KEY AIM на Русском - Русский перевод

• основная цель
• главная цель
• ключевой целью
• ключевой задачей
• важнейшей целью
• основной целью
• главной целью

Примеры использования Key aim на Английском языке и их переводы на Русский язык

The key aim is to attract investment.
Основная цель состоит в привлечении инвестиций.

The criminalization of bribery is a key aim of the Convention.
Одной из основных целей Конвенции является криминализация подкупа.

To define the key aim of managing a company page on Linkedin.
Определить основную цель продвижения в Linkedin.

Progress in improving the situation of children is a key aim of national development as a whole.
Прогресс в области улучшения положения детей является ключевой целью национального развития в целом.

A key aim must be to improve accountability to the public.
Одна из основных целей должна заключаться в повышении отчетности перед обществом.

Vigorous, comprehensive and persistent measures and actions were taken to fully implement the commitments of the action plan, the key aim of which was for Croatia's authorities to do their utmost to locate, apprehend and transfer the fugitive Gotovina to the Tribunal.
Решительные, всеобъемлющие и настойчивые меры и действия были приняты для выполнения в полном объеме обязательств по плану действий, ключевой задачей которого было для хорватских властей сделать все, что в их силах, чтобы обнаружить, задержать и передать Трибуналу скрывающегося от правосудия Готовину.

The key aim of economic policy here is entry into the European Union.
Важнейшей целью экономической политики является вступление в Европейский союз.

However, it was also felt that the Working Group should be cautious in taking such an approach as the key aim of the draft Model Law should be to provide functional equivalence rules enabling the use of paper-based transferable documents or instruments in an electronic environment.
Вместе с тем было замечено, что Рабочей группе следует с осторожностью подходить к данному вопросу, поскольку основная цель проекта типового закона заключается в том, чтобы закрепить принцип функциональной эквивалентности, позволяющий использовать бумажные оборотные документы и инструменты в электронной среде.

One key aim of the initiative is to address shortages predicted for the mid-level category.
Одной из основных целей этой инициативы является решение проблемы нехватки руководителей среднего звена.

Additional information on available financial assistance may be desirable, but a key aim of the information exchange tool should be to serve as a place where those with needs can search for the full range of possible assistance, including technical support and equipment.
Может быть желательной и дополнительная информация о финансовом содействии, но главная цель инструмента для обмена информацией должна состоять в том, чтобы он позволял сторонам, имеющим те или иные потребности, найти полный набор возможного содействия, включая техническую поддержку и оборудование.

A key aim of policy should be to maintain the minimum standards needed for healthy living.
Важнейшей целью политики должно быть поддержание уровня жизни, необходимого для того, чтобы быть здоровым.

We can thus claim that an overall evolution of the system is under way, whereby the key aim of institutional policies is to ensure equal rights for foreign nationals, while interinstitutional cooperation between the various levels and functional responsibilities is constantly intensifying.
В этой связи можно смело говорить об общем динамичном развитии соответствующей системы, в процессе которого основная цель институциональной политики сводится к обеспечению равных прав для иностранных граждан; при этом осуществляются меры по дальнейшей активизации межучрежденческого сотрудничества на различных уровнях и в различных функциональных сферах.

A key aim of the advisory group would be to enhance efficiency and promote synergy.
Одна из ключевых целей консультативной группы будет заключаться в повышении эффективности и содействии взаимодополняемости.

A key aim is to increase in-country capacity to respond to emerging and unforeseen needs.
Ключевой целью является наращивание внутристранового потенциала для удовлетворения возникающих и непредвиденных потребностей.

A key aim is to"Hebrewise the Nakba" by creating a space for it in the public discourse of Israeli Jews.
Главной целью группа считает« ивритизацию Накбы» путем создания для нее места в общественном дискурсе израильских евреев.

A key aim of the strategy is to reduce the number of women entering the criminal justice system in Northern Ireland.
Основной целью стратегии является сокращение числа женщин, попадающих в систему уголовного правосудия в Северной Ирландии.

A key aim of this initiative, which we welcome, is to monitor and promote the implementation of the Board's recommendations.
Главная цель этой инициативы, которую мы приветствуем, состоит в отслеживании и поощрении выполнения рекомендаций Комиссии.

Another key aim of the UNCCD process under OO 3 is to link scientific information with political decision-making.
Другая ключевая задача процесса КБОООН в части ОЦ 3 состоит в том, чтобы увязать научную информацию с процессом принятия политических решений.

A key aim will be to establish a planning process that links medium- and longterm goals with the annual budget.
Основная цель будет заключаться в создании процесса планирования, который связывал бы среднесрочные и долгосрочные цели с годовым бюджетом.

The key aim of secondary education is thus to help develop learners' latent intellect and comprehensive inner faculties.
Таким образом, главная цель среднего образования-- помочь развить потенциальные интеллектуальные способности и разносторонние таланты учащихся.

We share a key aim: fighting poverty and delivering better, more efficient aid to people who need it most.
У нас есть общая важная цель борьба с бедностью и разработка усовершенствованных, более эффективных механизмов оказания помощи тем, кто больше всего в ней нуждается.

A key aim of the Convention is to enable protection of cultural property on the ocean floor, beyond national jurisdictional waters.
Основной целью Конвенции является обеспечение защиты культурных ценностей на дне океана, за пределами вод, находящихся в национальной юрисдикции.

Another key aim of the CST in the coming years is to improve the linkage between scientific information and political decision-making for UNCCD.
Другая ключевая цель КНТ в предстоящие годы заключается в улучшении увязки научной информации и процесса принятия решений по вопросам политики в интересах КБОООН.

Another key aim of the programme is to ensure the needs and interests of women offenders are incorporated into all mainstream criminal justice policies.
Другой ключевой задачей Программы является обеспечение учета нужд и интересов женщин- правонарушителей во всех основных стратегиях в области уголовного правосудия.

A key aim of the summit was to bring young leaders together to showcase how they are using information and communications technology for social good.
Основная цель саммита состояла в том, чтобы собрать вместе молодых лидеров и показать, как они используют информационные и коммуникационные технологии для достижения общественного блага.

The key aim of the visit was to encourage cooperation between NOSU and the Joint Institute for Nuclear Research in the fields of radiation biology, proton therapy and life sciences.
Основной целью данного визита была организация сотрудничества между ОСГУ и Объединенным институтом в области радиационной биологии, протонной терапии и экологии.

The key aim of the guidance is to ensure that local authorities carry out their land-use policies and transport programmes in ways which help to.
Основная цель этого руководства заключается в том, чтобы местные органы власти осуществляли свою политику землепользования и программы в области транспорта такими методами, которые способствовали бы.

A key aim of the strategy was to enhance educational service delivery to Travellers and to focus on"individual educational need" rather than"Traveller identity.
Главной целью данной стратегии является расширение сферы услуг в области образования тревеллеров и учет" индивидуальных образовательных потребностей", а не" национальной самобытности тревеллеров.

The key aim of the workshop is to have countries understand the usefulness of SEEAW for integrated water resources management policies and commit to the implementation of SEEAW.
Главная задача практикума-- помочь странам осознать полезность СЭЭУВР для политики в области комплексного управления водными ресурсами и взять обязательства по внедрению этой системы.

The key aim of this study is to determine the proportion of opioid overdose deaths that can be prevented by expanded access to naloxone and training in its use.
Основная цель данного исследования заключается в определении удельной доли смертельных случаев от передозировки опиоидами, которые можно предотвратить путем расширения доступа к налоксону и обучению его применению.