COST OF OPERATING на Русском - Русский перевод

• расходы на эксплуатацию
• расходов на эксплуатацию

Примеры использования Cost of operating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Offsets against cost of operating the Logistics Base.
Компенсация оперативных расходов Базы.

Cost of operating warehousing facilities for 18 months.
Расходы на эксплуатацию складских помещений за 18 месяцев.

To study the basic principles of calculating the cost of operating expenses;
Изучить основных принципов расчета стоимости операционных расходов;

Cost of operating the United Nations Supply Depot for three years 3 x $0.8 million.
Расходы по использованию ССООН в течение трех лет 3 х, 8 млн. долл. США.

The Committee was informed that the cost of operating the warehouses was included in the contract for rations.
Комитет был информирован о том, что расходы на содержание складов включены в контракт на поставку продовольственных пайков.

By calculations of the project was to be paid back over 17 years, it does not take into account the cost of operating aircraft.
По расчетам проект должен был окупиться за 17 лет, при этом не учитывались расходы на эксплуатацию авиатехники.

The cost of operating the equipment during the first months of the operation was approximately $1 million per month.
Расходы на эксплуатацию в начальный период составляли приблизительно 1 млн. долл. США в месяц.

Operational and maintenance costs include the cost of operating and maintaining the project activity.
Оперативные расходы и расходы на техническое обслуживание включают расходы на эксплуатацию и материально-техническое обеспечение деятельности по проекту.

Typically, the cost of operating of diesel pump units is higher by at least 30% compared with electrified installations.
Как правило, затраты на эксплуатацию дизельных насосных установок выше как минимум на 30% по сравнению с электрифицированными установками.

The price submitted by the supplier or contractor for carrying out its proposal and the cost of operating, maintaining and repairing the proposed goods or construction.
Представленной поставщиком или подрядчиком цены реализации его предложения и расходов на эксплуатацию, обслуживание и ремонт предлагаемых товаров работ.

It is believed that the use of natural gas as a motor fuel not only gives a reduced damage of the environment, but also reducing the cost of operating vehicles.
Считается, что использование природного газа в качестве моторного топлива дает не только снижение нагрузки на окружающую среду, но также снижение расходов на эксплуатацию автомобилей.

Sustainable local currency coupled with the high cost of operating a car, utilities and clothing, helped Singapore to take away the palm from Tokyo.
Устойчивая местная валюта в сочетании с высокой стоимостью эксплуатации автомобиля, коммунальных услуг и одежды, помогли Сингапуру отобрать пальму первенства у Токио.

In our devices we use proven components from reputable companies and modern solutions to reduce to a minimum the cost of operating our equipment.
В наших устройствах мы используем проверенные детали престижных фирм и современные решения, целью которых является сведение к минимуму расходов на эксплуатацию нашего оборудования.

Such evaluation must take into consideration the full cost of operating UNPA, including the cost of services currently provided by the United Nations free of charge.
Такая оценка должна учитывать все расходы, связанные с функционированием ЮНПА, включая стоимость услуг, которые сейчас Организации Объединенных Наций предоставляет ЮНПА бесплатно.

This figure included funding for the provision of specific programmes and services as well as the cost of operating the refuges.
Указанные средства были использованы на финансирование специальных программ и работу служб, а также на покрытие эксплуатационных расходов, связанных с функционированием приютов.

Kuwait however seeks the cost of operating and managing the preserve for a 20-year period, and calculates an amount of USD 16,692,699 for this purpose.
Однако Кувейт ходатайствует о компенсации расходов на эксплуатацию и хозяйственное использование заповедника в течение 20- летнего периода и для этой цели исчислил соответствующую сумму, которая равна 16 692 699 долл. США.

Responsibility for establishing such care establishments lay with local authorities, but half of the cost of operating them was borne by the State.
Ответственность за создание подобных структур приема возлагается на муниципальные власти, однако половина расходов на их функционирование покрывается из средств госбюджета.

The cost of operating the Alpha network, the communications and the IDC are each about equal and amounts to $7-8 million per year, and the cost of operating the Beta stations is about half that amount.
Расходы по эксплуатации альфа- сети, коммуникаций и МЦД будут распределяться примерно поровну и составят 7- 8 млн. долл. США в год, а расходы по эксплуатации бета- станций- примерно половину от этой суммы.

The use of 2-TEU wagons, as compared with 3-TEU wagons, will also significantly increase the cost of operating the services by raising maintenance cost..
Использование вагонов вместимостью 2 ТЕУ по сравнению с вагонами вместимостью 3 ТЕУ также значительно увеличит эксплуатационные издержки по причине роста расходов на техническое обслуживание.

The Panel thus finds that the cost of operating offices outside Kuwait is compensable where the decision to establish such operations was reasonable in the circumstances.
Поэтому Группа считает, что расходы, связанные с функционированием правительственных учреждений за пределами Кувейта, подлежат компенсации в тех случаях, когда решение о размещении этих учреждений за пределами страны обосновывалось сложившимися обстоятельствами.

In addition to the technological advances, the drivers of this change include the high cost of operating and maintaining broad geographical networks, especially in remote areas.
Помимо технологического прогресса, движущей силой этих изменений является высокая стоимость эксплуатации географически обширных сетей и их обслуживания, особенно это касается удаленных регионов.

Several United Nations information centres benefit from being located at Government-provided rent-free or rent-subsidized premises, offsetting part of the cost of operating these offices.
Несколько информационных центров Организации Объединенных Наций выгадывают от размещения в предоставленных правительством в аренду бесплатно или на льготной основе помещениях, что компенсирует часть затрат на эксплуатацию этих учреждений.

MOJ seeks the cost of operating the MOJ Committee during the occupation period and thereafter until May 1992, when responsibility for the work of the MOJ Committee passed to the Council of Ministers, which has made a separate claim as set out above at paragraphs 341 to 343.
Минюст испрашивает компенсацию расходов на работу Комитета Минюста в период оккупации и после нее, вплоть до мая 1992 года, когда ответственность за работу Комитета Минюста перешла к Совету министров, который предъявил отдельную претензию, изложенную выше в пунктах 341- 343.

This can happen, for example, with improved road maintenance, where it is estimated that every dollar of essential maintenance postponed increases the cost of operating a vehicle in the current period by over three dollars. World Bank, 1996, op. cit., p. 3.
Например, это может наблюдаться в результате улучшения технического обслуживания и ремонта автодорог, когда, согласно оценкам, каждый доллар, сэкономленный на необходимом техническом обслуживании, приводит к повышению стоимости эксплуатации транспортного средства в текущем периоде более чем на три доллара World Bank, 1996, op. cit., p. 3.

Ii the cost of operating, maintaining and repairing the goods or construction, the time for delivery of the goods or completion of construction, the functional characteristics of the goods or construction, the terms of payment and of guarantees in respect of the goods or construction;
Ii расходы на эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт, связанные с товарами( работами), сроки доставки товаров или завершения работ, функциональные характеристики товаров( работ), условия платежа и условия гарантий на товары( работы);

The alteration cost would be $50 million, and the cost of operating the temporary North Lawn Building would be $2.2 million per year, as opposed to the current cost of $1.5 million per year for the operation of the Library and South Annex Buildings.
Расходы на переоборудование будут составлять 50 млн. долл. США, а расходы на эксплуатацию временного здания на Северной лужайке будут составлять 2, 2 млн. долл. США в год по сравнению с нынешними расходами на эксплуатацию зданий Библиотеки и Южной пристройки, составляющими 1, 5 млн. долл. США в год.

The costs of operating, maintaining and repairing the buildings and their integrated installations are increasing with the ageing of the complex, which was constructed between 1974 and 1979.
Расходы на эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт зданий и установленного в них оборудования постепенно возрастают по мере старения комплекса, который был сооружен в 1974- 1979 годах.

The costs of operating, maintaining and repairing the buildings and their integrated and added installations continue to increase with the ageing of the VIC complex, which was constructed in 1974-1979.
Расходы на эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт зданий и установленного в них оборудования продолжают возрастать по мере старения комплекса ВМЦ, который был построен в 19741979 годах.

The costs of operating, maintaining and repairing the buildings and their integrated and added installations are increasing with the ageing of the VIC complex, which was constructed in 1974-1979 and will have been in operation for more than 30 years in 2010-2011.
Расходы на эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт зданий и установленного в них оборудования возрастают по мере старения комплекса, который был построен в 19741979 годах и который в 20102011 годах будет находиться в эксплуатации более 30 лет.

At the High-level Committee meeting on 19 September, the PNTL General Commander made a presentation highlighting, in relation to the planned UNMIT police withdrawal, the costs of operating, maintaining and replacing UNMIT assets that are supporting PNTL.
На заседании Комитета высокого уровня 19 сентября главнокомандующий НПТЛ провел презентацию для демонстрации, в преддверии планируемого вывода полицейских сил ИМООНТ, расходов на эксплуатацию, техническое обслуживание и замену материальных средств ИМООНТ, которыми пользуется НПТЛ.