COST-EFFECTIVE MEASURES на Русском - Русский перевод

• затратоэффективных мер
• эффективных с точки зрения затрат мер
• принятия экономически эффективных мер
• экономичные меры
• меры экономии
• затратоэффективные меры
• эффективные с точки зрения затрат меры

Примеры использования Cost-effective measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introducing mutually beneficial and cost-effective measures.
Внедрение взаимовыгодных и затратоэффективных мер.

Define cost-effective measures for optimal utilization of resources;
Определение экономически эффективных мер для оптимального использования ресурсов;

SFT recommended that this measure should be initiated together with cost-effective measures on shore.
УКЗ рекомендовало осуществлять эту меру параллельно с затратоэффективными мерами на берегу.

Define the cost-effective measures for optimal use of resources of the project;
Определение рентабельных мер в целях оптимального использования ресурсов проекта;

These diseases break the bank, and they are largely preventable through cost-effective measures.
Эти заболевания обходятся в круглую сумму, и в большинстве случаев их можно предотвратить путем принятия рентабельных мер.

The most cost-effective measures to achieve those objectives are to be selected.
Для достижения этих задач надлежит выбрать наиболее эффективные с точки зрения затрат меры.

Norwegian policy is now shifting away from extensive grant schemes towards more cost-effective measures.
В настоящее время политика Норвегии переориентируется с широкого субсидирования в направлении более экономически эффективных мер.

There are many practical, cost-effective measures that can reduce the strain on water resources.
Существует много практических и эффективных с точки зрения затрат мер, которые могут привести к снижению нагрузки на водные ресурсы.

This implicates the necessity of early identification and implementation of appropriate, cost-effective measures.
Это предполагает необходимость определения на ранних этапах и осуществления соответствующих эффективных с точки зрения затрат мер.

Such simple and cost-effective measures would protect both the individuals held in custody and the police officers holding them.
Такие простые и экономичные меры будут обеспечивать защиту как лиц, содержащихся под стражей, так и надзирающих за ними сотрудников полиции.

The Task Force also noted that there was a potential for cost-effective measures in international shipping.
Целевая группа также указала на наличие возможностей для принятия экономически эффективных мер в области международного судоходства.

The most cost-effective measures included nitrogen management, livestock feeding strategies and low-emissions manure application to fields.
Наиболее затратоэффективные меры включают в себя меры регулирования в отношении азота, стратегии кормления скота и унавоживание полей с низким уровнем выбросов.

Second, a ban on the production of fissile material should be adequately verified through cost-effective measures.
Вовторых, запрет на производства расщепляющегося материала должен подвергаться адекватной проверке за счет затратоэффективных мер.

Cost-effective measures had been identified that would enable Belarus to achieve its ambition level in the revised Gothenburg Protocol.
Были определены меры по повышению затратоэффективности, которые позволят Беларуси добиться своего целевого уровня в соответствии с пересмотренным Гетеборгским протоколом.

Remaining acidification problems would be local, for which other cost-effective measures might exist, such as liming.
Остающиеся проблемы подкисления будут локальными, и для них могут существовать другие затратоэффективные меры, такие как известкование.

Some participants outlined specific cost-effective measures that could be taken to strengthen the effective and accurate functioning of national record-keeping systems.
Некоторые участники обрисовали конкретные эффективные по затратам меры, которые можно принять для повышения эффективности и точности национальных систем ведения учета.

Mr. Kuokkanen stated that Finland had strived to introduce all cost-effective measures to implement its obligations.
Гн Куокканен заявил о том, что Финляндия прилагала усилия для осуществления всех необходимых экономически эффективных мер с целью выполнения ее обязательств.

Cost-effective measures to abate ammonia were often too expensive and, in certain cases, might mean that farms would be required to cease operations;
Экономически эффективные меры по борьбе с выбросами аммиака зачастую являются слишком дорогостоящими и в некоторых случаях их принятие может потребовать прекращения деятельности сельскохозяйственных предприятий;

For the production of chlorinated hydrocarbons, incineration at high temperatures and stripping had proved to be cost-effective measures to reduce emissions.
В связи с производством хлорированных углеводородов затратоэффективными мерами по сокращению выбросов оказались сжигание при высоких температурах и отгонка.

Each of these buildings will demonstrate cost-effective measures to improve the energy efficiency on the demand side and to introduce consumer-based energy accounting.
На примере каждого из этих зданий будут продемонстрированы затратоэффективные меры по повышению энергоэффективности с точки зрения потребления и введению системы учета расхода энергии потребителями.

PHPP intends to mobilize existing and complementary resources through reorientation and cost-effective measures with minimum financial investment.
Организаторы ПГОП намерены мобилизовать имеющиеся и дополнительные ресурсы путем их переориентации и принятия экономически эффективных мер с минимальным привлечением финансовых инвестиций.

The resolution noted, that pursuing cost-effective measures that already had a lot of public support could do much to address climate change.
В этой резолюции отмечается, что принятие экономически эффективных мер, которые уже пользуются широкой общественной поддержкой, может в значительной мере способствовать решению проблем, связанных с изменением климата.

It is our view that, in due course of the negotiation process, we can address the issue of establishing an effective verification mechanism through cost-effective measures.
На наш взгляд, в рамках надлежащего развертывания переговорного процесса мы можем урегулировать проблему установления эффективного верификационного механизма за счет затратоэффективных мер.

Reform-oriented, cost-effective measures and budgetary savings were initiated three years ago with the introduction of the Department's first negative growth budget.
Выдержанные в духе реформы, эффективные с точки зрения затрат меры и шаги по экономии бюджетных средств были предприняты три года тому назад, когда Департамент впервые подготовил бюджет с нулевым ростом.

Thus, the budget proposals will reflect the benefit of further reviews of possible obsolete activities, additional cost-effective measures and simplified procedures.
Таким образом, в бюджетных предложениях найдут отражение результаты дальнейшего обзора деятельности, которая, возможно, утратила свою актуальность, дополнительные меры экономии и упрощенные процедуры.

Will undertake cost-effective measures so long as economic competitiveness is not threatened, and supports mitigation efforts to be undertaken at the EC level.
Страна будет предпринимать экономически эффективные меры, пока это не будет угрожать конкурентоспособности экономики, при этом на уровне ЕС должны быть предприняты усилия для поддержки мер по смягчению последствий.

He will reflect in his budget submission the benefit of further reviews of possible obsolete activities, additional cost-effective measures and simplified procedures.
В представленном им бюджете найдут свое отражение положительные результаты дальнейшего анализа возможной устаревшей деятельности, принятия дополнительных мер по обеспечению эффективности затрат и упрощения процедур.

Still, energy efficiency appeared to be among the most cost-effective measures even in countries with very different national circumstances, e.g. such as Netherlands and Australia.
Тем не менее одной из наиболее экономически эффективных мер( даже в странах с весьма неодинаковыми условиями, таких, например, как Нидерланды и Австралия) является, судя по всему, повышение энергоэффективности.

Where there are threats of serious or irreversible damage, lack of full scientific certainty shall not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation;
В случае, когда имеется угроза серьезного или непоправимого ущерба,-- не ссылаются на отсутствие полной научной определенности для обоснования того, чтобы откладывать экономичные меры по предотвращению экологической деградации;

In the Organization's straitened financial circumstances, only the most cost-effective measures should be proposed and the costs should be covered by existing resources wherever possible.
В том затруднительном финансовом положении, в котором находится Организация, следует предлагать лишь наиболее эффективные меры, а затраты следует покрывать, по мере возможности, за счет имеющихся ресурсов.