COST-SAVING MEASURES на Русском - Русский перевод

• меры экономии
• меры по сокращению расходов
• принятия мер по расходов
• меры по снижению расходов
• мер экономии
• мерах экономии
• мер по сокращению расходов
• принятие мер для экономии расходов

Примеры использования Cost-saving measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cost-saving measures 373 230.
Меры по экономии средств 373 233.

II. Budget performance and cost-saving measures.
II. Исполнение бюджета и меры по экономии расходуемых средств.

They had implemented cost-saving measures on their own initiative, and staff had shown flexibility in taking on additional responsibilities.
Они по собственной инициативе приняли меры экономии, а их персонал проявил гибкость, беря на себя дополнительные обязанности.

The secretariat plans to undertake the following cost-saving measures.
Секретариат планирует принять следующие меры экономии.

It accordingly decided on cost-saving measures and closely monitored their implementation.
В связи с этим оно приняло решение о принятии мер по экономии средств и осуществляет строгий контроль за их осуществлением.

The Secretariat should therefore take further cost-saving measures.
В этой связи Секретариату надлежит принять дальнейшие меры экономии средств.

Therefore, cost-saving measures should take into account the mandates of the major global conferences held in recent years.
Таким образом, меры по сокращению расходов должны приниматься с учетом мандатов крупнейших всемирных конференций, состоявшихся в последние годы.

The re-examination of design details included the following cost-saving measures.
Пересмотр деталей проекта позволил выявить следующие меры экономии.

Encourages the International Law Commission to continue taking cost-saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work;
Рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать на ее будущих сессиях меры экономии без ущерба для эффективности ее работы;

The Division reviewed its funding mechanism and operations and implemented new cost-saving measures in 2002.
Отдел провел обзор своего механизма финансирования и своих операций и осуществил в 2002 году новые меры по сокращению расходов.

The secretariat had sought to adopt cost-saving measures with a view to enhancing the effectiveness of the Mechanism while preserving the quality of the review process.
Секретариат старался принимать меры экономии в целях повышения эффективности Механизма при сохранении качества процесса обзора.

Encourages the International Law Commission to continue taking cost-saving measures at its future sessions;
Рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать меры экономии на ее будущих сессиях;

Cost-saving measures in these areas will affect the ability of UNODC to continue to efficiently and effectively deliver on its expanding mandates.
Меры по сокращению расходов в этих областях отразятся на способности ЮНОДК и далее эффективно и действенно выполнять возлагаемые на него растущие задачи.

In 2013, the workforce would be reduced slightly and cost-saving measures would continue to be applied.
В 2013 году будет проведено незначительное сокращение рабочей силы и будут по-прежнему осуществляться меры экономии.

His delegation welcomed the cost-saving measures taken by the Codification Division to ensure that a maximum number of fellowships were awarded.
Делегация Малайзии приветствует меры по экономии затрат, принятые Отделом кодификации, с тем чтобы обеспечить предоставление максимального числа стипендий.

It was based on the level of general-purpose income of 2009 and on extending to 2011 the cost-saving measures adopted in 2009.
Он составлялся на основе сохранения поступлений общего назначения на уровне 2009 года и продления до 2011 года тех мер экономии, которые были приняты в 2009 году.

The cost-saving measures implemented in 2009 included the abolition of 29 general-purpose-funded posts and significant cuts in non-post expenditure.
Принятые в 2009 году меры экономии включали упразднение 29 должностей, финансируемых из средств общего назначения, и существенные сокращения расходов, не связанных с должностями.

The Secretary-General should therefore continue to identify further cost-saving measures, even at the current late stage of the project.
В связи с этим Генеральному секретарю следует определить дальнейшие меры по экономии средств даже с учетом того, что проект находится уже на поздней стадии.

It welcomed the report on potential cost-saving measures presented by the Secretary-General and expressed its full support for the proposed initiatives outlined in the document.
Он приветствовал представленный Генеральным секретарем доклад о потенциальных мерах экономии и выразил полную поддержку предлагаемых инициатив, очерченных в документе.

They encouraged UNOPS to follow the ACABQ recommendation that it provide more information on cost-saving measures and include information on major budget expenditures.
Они призвали ЮНОПС выполнить рекомендацию ККАБВ относительно того, чтобы Управление представляло больше информации о мерах экономии и включало информацию об основных статьях расходов.

The travel and DSA costs for Expanded Bureau and Compliance Committee meetings are reduced as compared to the current biennium due to further cost-saving measures.
Путевые и суточные расходы, связанные с проведением совещаний Расширенного бюро и Комитета по соблюдению, сократятся по сравнению с нынешним двухгодичным периодом благодаря принятию дополнительных мер экономии.

The Commission was encouraged to continue to take cost-saving measures, while it was also underlined that such measures should not compromise the quality of its work.
Комиссии было предложено продолжать принимать меры экономии, при этом было также подчеркнуто, что такие меры не должны сказываться на качестве ее работы.

The consolidated budget for the biennium 2010-2011 for UNODC was a fiscally austere budget, aimed at maintaining through 2010-2011 the cost-saving measures taken in 2009.
Сводный бюджет ЮНОДК на двухгодичный период 2010- 2011 годов представлял собой бюджет для проведения жесткой финансовой политики, в котором ставилась цель продолжать осуществлять в 2010- 2011 годах меры экономии, принятые в 2009 году.

Although new technologies were regarded as cost-saving measures they were themselves costly, and the equitable treatment of all official languages required a great deal of resources.
Хотя новые технологии рассматриваются как меры, направленные на экономию, они сами по себе являются дорогостоящими и справедливое обслуживание всех официальных языков требует больших ресурсов.

UNODC financial resource management has focused on improved financial information reporting, cost-saving measures, enhancing transparency and ensuring compliance.
Усилия ЮНОДК в области управления финансовыми ресурсами направлены в первую очередь на совершенствование системы представления финансовой информации, принятие мер для экономии расходов, повышение прозрачности и обеспечение соблюдения.

The Secretariat should consider cost-saving measures, including measures to control administrative expenditure, so as not to increase the financial burden on Member States.
Секретариату следует рассмотреть меры экономии средств, в том числе меры по сдерживанию административных расходов, с тем чтобы не увеличивать финансовое бремя для государств- членов.

The co-facilitators of the General Assembly intergovernmental process had requested the High Commissioner's Office(OHCHR) to envisage additional cost-saving measures.
Сокоординаторы межправительственного процесса Генеральной Ассамблеи обратились к Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) с просьбой предусмотреть принятие дополнительных мер по сокращению расходов.

One speaker encouraged the secretariat to continue efforts to explore and implement effective cost-saving measures and to engage in constructive dialogue with the States parties and signatories.
Один из выступавших призвал секретариат продолжать усилия по разработке и внедрению эффективных мер экономии и наладить конструктивный диалог с государствами- участниками и подписавшими Конвенцию государствами.

This will include cost-saving measures and increased use of teleconferencing as a means to reduce meeting costs where possible, as set out in Joint Inspection Unit recommendation 8.
Сюда входят меры экономии и более частое проведение телеконференций в качестве одного из средств сокращения, когда это возможно, расходов на проведение совещаний в соответствии с рекомендацией 8 Объединенной инспекционной группы.

Reform efforts in the area of financial resource management have focused on improved financial information reporting, cost-saving measures, enhancing transparency and ensuring compliance.
Усилия по реформированию в области управления людскими ресурсами направлены в первую очередь на совершенствование системы представления финансовой информации, принятие мер для экономии расходов, повышение прозрачности и обеспечение соблюдения.