COSTS AMOUNTING на Русском - Русский перевод

• расходы в размере
• затраты составляют

Примеры использования Costs amounting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The farm in our example has annual fixed costs amounting to 32.498€.
На примере нашего хозяйства годовые постоянные затраты составляют 32. 498€.

Notably, it is estimated that costs amounting to $37,400 would arise under section 3, Political affairs($20,900), and section 29D, Office of Central Support Services $16,500.
В частности, предполагается, что возникнут расходы в размере 37 400 долл. США по разделу 3<< Политические вопросы>>( 20 900 долл. США) и разделу 29D<< Управление централизованного вспомогательного обслуживания>> 16 500 долл. США.

As indicated in annex I.A and C of the report, the estimate provides operational costs amounting to $3,966,600, reflecting an increase of $770,200 over the current budget.
Как указано в разделах A и C приложения I к докладу, в смете предусмотрены оперативные расходы на общую сумму 3 966 600 долл. США, отражающие увеличение объема ресурсов в течение текущего бюджетного периода на 770 200 долл.

Almost all the 36.4 million euros received for the regional programme for the biennium was being used to finance the 30 field offices, each of which had staff and operating costs amounting to 330,000 euros on average.
Почти вся сумма в размере 36, 4 млн. евро, полученная на региональную программу на двух- годичный период, используется для финансирования 30 отделений на местах, в каждом из которых расходы по персоналу и эксплуатационные затраты составляют в среднем 330 000 евро.

Paragraph 4 of the report indicates that one-time costs amounting to $46.3 million, included in the biennium 2006-2007, would not be required.
В пункте 4 доклада отмечается, что единовременные расходы в объеме 46, 3 млн. долл. США, предусмотренные на двухгодичный период 2006- 2007 годов, не потребуются.

One-time costs amounting to $19.3 million were also approved for 2010-2011 in connection with a number of revised estimates that were submitted by the Secretary-General after the proposed programme budget was prepared but that formed part of the initial appropriation as approved.
На 2010- 2011 годы были также утверждены единовременные расходы в размере 19, 3 млн. долл. США в связи с пересмотром ряда смет, представленных Генеральным секретарем после подготовки предлагаемого бюджета по программам, которые, однако, являлись частью утвержденных первоначальных ассигнований.

Such arbitrary measures of repression, in particular the closure of crossing points, had forced the suspension of infrastructural projects and entailed additional costs amounting to thousands of dollars for the storage of food that UNRWA had been prevented from delivering to refugees.
Такие произвольные репрессивные меры, в частности закрытие пропускных пунктов, привели к вынужденному приостановлению реализации проектов в области инфраструктуры и к дополнительным расходам, составляющим тысячи долларов, связанным с хранением продовольствия, которое БАПОР не могло доставить беженцам.

By judgement of 18 April 1991, the 17th Chambre Correctionnelle du Tribunal de Grande Instance de Paris convicted Messrs. Faurisson and Boizeau of having committed the crime of"contestation de crimes contre l'humanité" and imposed on them fines and costs amounting to FF 326,832.
Редактора журнала Le Choc du Mois. 18 апреля 1991 года 17- я Палата по уголовным делам суда высокой инстанции Парижа признала г-на Фориссона и Буазо виновными в совершении преступления" оспаривания преступлений против человечества" и присудила к уплате штрафа и судебных издержек в сумме 326 832 франц. франков.

On 3 October 2008, the High Court of Eastern Denmark upheld the judgment of the District Court of Naestved, and the petitioners were ordered to pay legal costs amounting to 20,000 Danish kroner(DKr). On 12 December 2008, the petitioners were denied leave to appeal to the Danish Supreme Court.
Октября 2008 года Высокий суд восточной части Дании поддержал решение Окружного суда Нестведа и с заявителей были взысканы судебные издержки в размере 20 000 датских крон( ДК). 12 декабря 2008 года заявителям было отказано в праве на подачу апелляции в Верховный суд Дании.

One-time costs amounting to $7.2 million were also approved for 2008-2009 in connection with a number of revised estimates that were submitted by the Secretary-General after the proposed programme budget was prepared but that formed part of the initial appropriation as approved.
На 2008- 2009 годы были утверждены также ассигнования на покрытие единовременных расходов в размере 7, 2 млн. долл. США по ряду пересмотренных смет, представленных Генеральным секретарем после того, как был подготовлен предлагаемый бюджет по программам, но включенных после утверждения в смету первоначальных ассигнований.

In addition it is proposed that the balance of the project costs amounting to $10,788,500 be funded under the peacekeeping operations support account budget for the period 1 July 2008 to 30 June 2009($8,438,600) and the subsequent peacekeeping support account budget for the period 1 July 2009 to 30 June 2010 $2,349,900.
Кроме того, оставшуюся сумму расходов по проекту в размере 10 788 500 долл. США предлагается покрыть за счет средств специального счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года( 8 438 600 долл. США) и за счет последующих бюджетных предложений по специальному счету для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года 2 349 900 долл.

Recurrent costs amounting to $158,137,200 gross($152,994,600 net), as shown in annex I, column 4, takes into account requirements for the gradual transition of UNAVEM III to the Observer Mission for the period from 1 July 1997 to 30 April 1998 and the operation of MONUA for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
Регулярные расходы, составляющие 158 137 200 долл. США брутто( 152 994 600 долл. США нетто), как показано в колонке 4 приложения I, учитывают потребности, связанные с поэтапным преобразованием КМООНА III в Миссию наблюдателей в период с 1 июля 1997 года по 30 апреля 1998 года и функционированием МНООНА в период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года.

Estimates provide for non-recurrent costs amounting to $1,847,000 for the replacement of 103 vehicles out of a fleet of 367, four of which are being transferred from the United Nations Logistics Base at Brindisi, and provides for an amount of $974,600 for spare parts, repairs and maintenance based on past experience, as indicated therein.
Сметой предусматривается покрытие единовременных расходов в размере 1 847 000 долл. США на замену 103 из имеющихся в автопарке 367 автотранспортных средств, четыре из которых будут получены с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, и расходов в размере 974 600 долл. США по статье запасных частей, ремонта и технического обслуживания, исчисленных на основе фактических расходов предыдущих периодов, как указано в докладе.

Those costs amounted in 2004 to approximately 32 per cent of total municipal expenditures.
Эти затраты составили в 2004 году приблизительно 32% общих расходов муниципалитетов.

Non-recurrent costs amounts to $75,300, while recurrent costs amount to $7,227,200 gross.
Единовременные расходы составляют 75 300 долл. США, а периодические расходы- 7 227 200 долл. США брутто.

The costs amounted to not more than 10% of this sum.
При этом издержки составили не более 10%.

The indirect variable costs amounted to an actual recovery requirement of $199.5 million.
Фактические потребности в связи с возмещением переменных косвенных расходов составляют 199, 5 млн. долл. США.

As stated above, the requirements for conference-servicing costs amount to $1,440,500.
Как указывается выше, финансовые потребности на конференционное обслуживание составляют 1 440 500 долл. США.

Total administrative costs amounted to $18.1 million in the biennium 2000-2001.
В двухгодичный период 2000- 2001 годов общие административные расходы составили 18, 1 млн. долл.

The cost amounts to 10.000 euro+ VAT 22.
Стоимость составляет 10. 000 евро+ НДС 22.

The recurrent administrative costs amount to approximately 0.187 per cent of the estimated total pensionable remuneration for the biennium 1994-1995.
Периодические административные расходы составляют приблизительно, 187 процента от общей расчетной суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

The total estimated cost, amounting to $42,400, would be shared by the United Nations and OAS on an equal basis, with the United Nations share amounting to $21,200.
Общая сметная сумма расходов, составляющая 42 400 долл. США, будет распределена между Организацией Объединенных Наций и ОАГ поровну, причем доля Организации Объединенных Наций составит 21 200 долл. США.

These costs amount to $5,000 and would be absorbed from within the resources approved for the activities of the Committee in 1992-1993.
Эти расходы составляют 5000 долл. США и будут покрыты за счет ресурсов, утвержденных на деятельность Комитета в 1992- 1993 годах.

In particular, variable costs amounted to 63% of the total costs increase, growing by 13% year-on-year.
В том числе переменные расходы составили 63% от общего прироста затрат, прибавив 13% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

In the present case, those costs amounted to 375 euros and"did not constitute a considerable deterrent and an obstacle for the author's son to pursue his rights.
В данном случае эти расходы составили 375 евро и" не представляют собой значительный сдерживающий фактор и препятствие для реализации сыном автора своих прав.

The estimated costs for the additional military personnel and related costs amount to approximately $12.3 million.
Сметные расходы на финансирование дополнительного военного персонала и смежные расходы составляют приблизительно 12, 3 млн. долл. США.

In particular, total capitalised costs amounted to $37 million, including $23 million of borrowing costs and $14 million of operating cost net of revenue.
В частности, совокупные капитализированные расходы составили$ 37 млн, включая$ 23 млн расходов на обслуживание долга и$ 14 млн операционных затрат за вычетом выручки.

These costs amount to $1,164,500 for the two sessions of the preparatory committee and to $500,500 for the Conference itself.
Эти расходы составляют 1 164 500 долл. США на две сессии Подготовительного комитета и 500 500 долл. США на саму Конференцию.

As at 30 June 2004, the balance remaining in the Trust Fund for the Centre to cover its operating costs amounts to only US$ 2,608.
По состоянию на 30 июня 2004 года остаток средств в Целевом фонде для Центра, предназначенных для покрытия его оперативных расходов, составил всего 2608 долл. США.

In 2013 year more 16 000 people participated in the Festival"Gastronomic Escape Margaret Riva» and their direct costs amounted to$ 10,5 million.
В 2013 году более 16 000 человек приняли участие в фестивале« Гастрономический Побег Маргарет Рива» и их прямые расходы составили$ 10, 5 млн.