COULD DESTABILIZE на Русском - Русский перевод

• может дестабилизировать
• способны дестабилизировать
• могут подорвать
• могут дестабилизировать

Примеры использования Could destabilize на Английском языке и их переводы на Русский язык

It could destabilize the region.
Это может дестабилизировать регион.

In addition, the many European immigrants could destabilize the existing society.
Кроме того, большое количество иммигрантов из Европы может дестабилизировать нынешнее общество.

It could destabilize the warp core.
Это может дестабилизировать наше варп ядро.

Disasters had set back development agendas and could destabilize social and political structures.
Стихийные бедствия срывают планы развития и могут дестабилизировать социальные и политические структуры.

It could destabilize entire regions.
Она способна дестабилизировать целые регионы.

All countries felt the impact of migration to some extent and such violations could destabilize society.
Все страны в той или иной степени испытывают влияние миграции, и такие нарушения могут дестабилизировать общество.

We could destabilize moderate regimes in Jordan and Egypt.
Мы могли бы дестабилизировать умеренные режимы в Иордании и Египте.

He stated that further tests could destabilize the atoll and cause landslides.
Он отмечал, что проведение новых испытаний может дестабилизировать атолл и вызвать оползни.

This could destabilize the saudi monarchy, Oil prices, entire economies around the world.
Это может дестабилизировать монархию Саудитов, цены на нефть, всю мировую экономику.

While having access to capital was important, massive capital fluctuations could destabilize the economy and create crises.
При всей важности наличия доступа к капиталам массовые колебания в этой области могут дестабилизировать экономику и вызывать кризисы.

Minimize actions that could destabilize relations between Aboriginal and nonAboriginal communities.
Предотвращать действия, которые могли бы дестабилизировать взаимоотношения между общинами коренных и некоренных жителей.

I therefore reiterate my strong appeal to both parties to refrain from any action that could destabilize the situation.
Поэтому я повторяю настоятельный призыв к обеим сторонам воздерживаться от каких-либо действий, которые могут дестабилизировать положение.

No resumption of conflict that could destabilize the transitional and post-electoral process.
Невозобновление конфликта, который мог бы дестабилизировать переходный процесс и процессы в период после выборов.

Turkey calls on both parties to exercise the utmost restraint in order to prevent any escalation that could destabilize the whole region.
Турция призывает обе стороны проявлять максимальную сдержанность, чтобы не допустить эскалации, способной дестабилизировать весь регион.

The political crisis in Greece, which could destabilize the financial system of the European Union contributes to rise in the price of gold.
Политический кризис в Греции, который может дестабилизировать финансовую систему Евросоюза способствует росту цены золота.

At this stage, there are as many encouraging signs as there are risks that could destabilize this real but fragile momentum.
На данном этапе в равной мере отмечаются как обнадеживающие признаки, так и риски, которые могут дестабилизировать реальные, но неустойчивые достижения.

Because of its global scope, corruption could destabilize the international financial scene and compromise the social, economic and political development of all States.
Что коррупция, ввиду ее глобальных масштабов, может дестабилизировать международное финансовое положение и подорвать социальное, экономическое и политическое развитие всех стран.

There was concern that the uncontrolled elements in the camps could destabilize the entire central African region.
Высказывалась обеспокоенность по поводу того, что неконтролируемые элементы в лагерях могут дестабилизировать весь центральноафриканский регион.

They suggest that the melting could destabilize neighbouring parts of the ice, and a rise in sea level of 10 feet or more may be unavoidable in coming centuries.
По их мнению, процесс таяния может дестабилизировать соседние ледяные массивы, а в течение будущих столетий может неизбежно произойти повышение уровня моря на 10 или более футов.

Experts have cited worries over tighter regulation and concern that a digital coin called tether could destabilize the cryptocurrency market.
Эксперты процитировали опасения по поводу ужесточения регулирования и обеспокоенность тем, что цифровая монета называется привязь может дестабилизировать рынок криптовалюта.

I should like to say the conflict in Transdniester could destabilize the political and military situation, and threatens subregional and regional peace and security.
Конфликт в Приднестровье может дестабилизировать политическую и военную ситуацию и создать угрозу для субрегионального и регионального мира и безопасности.

Internal displacement within a given country often foreshadowed a refugee flow across international borders which could destabilize an entire region.
Перемещение лиц внутри той или иной конкретной страны зачастую является предвестником массового исхода беженцев за пределы национальных границ, что может дестабилизировать тот или иной регион в целом.

Structural reforms that do not take social realities into account could destabilize democratization processes as they exacerbate the reaching of that fulfilment.
Структурные реформы, проводимые без учета социальных реальностей, могут подорвать демократические процессы, поскольку они затрудняют реализацию этих надежд.

Owing to globalization and deregulation, the linkage between the global food supply system and financial markets ensured that instability in one could destabilize the other.
Процессы глобализации и либерализации экономики, зависимость глобальной системы продовольственного снабжения от состояния финансовых рынков привели к тому, что нестабильность в одной сфере могла дестабилизировать другую.

Structural reforms that do not take social realities into account could destabilize democratization processes as they impede the fulfilment of those expectations.
Структурные реформы, проводимые без учета социальных реальностей, могут подорвать демократические процессы, поскольку они затрудняют реализацию этих надежд.

Although America is steadily reducing our own dependence on imported oil, the world still depends on the region's energy supply, and a severe disruption could destabilize the entire global economy.
Хотя зависимость США от импортируемой нефти стабильно снижается, мир все еще зависит от поставок энергоресурсов из данного региона, и серьезные перебои способны дестабилизировать всю глобальную экономику.

According to the Secretary-General, AIDS could destabilize African countries and thwart their ability to protect their citizens, their borders and their efforts to combat terrorism.
По мнению Генерального секретаря, СПИД может дестабилизировать африканские страны и подорвать как их способность по защите своих граждан и границ, так и их усилия по борьбе с терроризмом.

As had been demonstrated in the Gulf war, the uncontrolled transfer of conventional weapons could destabilize a region and thus give rise to armed conflict.
Как показала практика войны в Заливе, бесконтрольная передача обычных вооружений способна дестабилизировать положение в регионе и тем самым создать основу для возникновения вооруженного конфликта.

However, deforestation, fire and climate change could destabilize the region and result in the forest shrinking to one third of its size in 65 years, according to today's publication.
Однако уровень обезлесения, участившиеся пожары и изменение климата могут дестабилизировать регион и привести к снижению площади лесов на одну треть через 65 лет, говорится в публикации.

Over the long term, the outflow of dividends from profits related to FDI, when investors were nervous, could destabilize recipient country financial markets.
В долгосрочном плане отток дивидендов от прибыли, получаемой от прямых иностранных инвестиций, возникающий в периоды, когда инвесторы начинают нервничать, может дестабилизировать финансовый рынок стран- получателей.