Примеры использования Could even на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He could even kill you.
Он тебя мог даже убить.Now, I doubt he could even spell IQ.
Теперь я сомневаюсь, что он может даже написать IQ.It could even kill her.
Это может даже убить ее.No, I'm surprised that he could even get a side piece.
Нет, я удивлена, что он мог даже подумать об этом.They could even be condemning us.
Оно может даже осудить нас.
Люди также переводят
He has seen more things than most doctors could even imagine.
Он видел больше, чем большинство докторов могут даже вообразить.You could even help me.
Ты даже можешь помогать мне.Sanctions were not useful and could even be counterproductive.
Санкции бесполезны и могут даже привести к обратным результатам.I could even face that house with you.
Я могу даже осмотреть дом.It was five before I could even think about going on a date.
Прошло 5 лет, прежде чем я смогла даже подумать о том, чтобы пойти на свидание.I could even take these to craft shows.
Я даже могу отдать это на выставку.Jackson King suggested he could even regenerate"from a scrap of DNA.
Джексон Кинг предположил, что он может даже возродиться« из клочка ДНК».I could even identify many of the pieces.
Я мог даже определить многие части.Civil society organizations could even become members of the commission;
Представители организаций гражданского общества могут даже стать членами этой комиссии;It could even reach for as much as $1,000.
Он может даже достичь за целых$ 1000.During the Soviet Union occupation no one could even dream of independence.
Находясь под оккупацией Советского Союза, никто не мог даже мечтать о независимости.They could even wreck the whole process.
Они могут даже привести к краху всего процесса.In the case of dissolution of a federation, the presumption could even create confusion.
В случае распада федерации принцип презумпции может даже привести к путанице.The kids could even come meet us.
Дети могли даже встретиться с нами.The siege andthe increasing denial of entry of products could even lead to starvation.
Такая блокада иусиливающийся отказ в ввозе товаров могут даже привести к голоду.In fact, I could even take care of you.
На самом деле, я даже смогу заботиться о тебе.The young master reminded me,“Charles, didn't you just say, if I allowed you to tend to my wounds, I could even fire you afterwards?”?
Чарльз, разве ты не сказал тогда,- напомнил мне молодой господин,- что если я позволю тебе позаботиться о моих ранах, я даже смогу потом тебя уволить?Maybe you could even fall asleep on me one day.
Может ты бы даже уснул на мне как-нибудь.For some small island developing States, that could even be a matter of survival.
Для некоторых малых островных развивающихся государств это может даже быть вопросом выживания.Maybe I could even come with you guys to France.
Возможно, я бы даже поехал с вами во Францию.An unauthorized unilateral act which modifies a previous act can be considered a different act, which could even be situated in the context of international responsibility.
Неразрешенный односторонний акт, который изменяет предыдущий акт, может рассматриваться как отдельный акт, который можно даже поставить в контекст международной ответственности.But no one could even know they would got it.
Но ведь никто бы даже не узнал, что она у них есть.A general consensus has emerged that the effects of Dzud aremainly a development challenge, and that use of humanitarian instruments as a short-term solution is sub-optimal and could even be counter-productive.
Достигнуто единство мнений в том, что последствия дзуда являются прежде всего помехой развитию и чтоиспользование гуманитарных инструментов для обеспечения краткосрочного решения является недостаточно оптимальным и, возможно, даже контрпродуктивным вариантом.I could even wear my ring if it weren't being resized for me.
Я даже смогу надеть кольцо, если оно мне еще впору.I don't think those boys could even read the label on a box of chocolate.
Не думаю, что эти парни могут даже прочитать этикетку на коробке шоколада.
