COULD NOT EVEN на Русском - Русский перевод

• не могли даже
• даже не смог
• не удалось даже
• нельзя даже
• не мог даже
• не могла даже
• не может даже
• не смогли даже
• даже не смогли
• даже не смогла

Примеры использования Could not even на Английском языке и их переводы на Русский язык

I could not even kill myself.
Я даже не смог убить себя.

They have technology that you could not even dream of.
Они имеют технологии, о которых вы не могли даже мечтать.

You could not even imagine.
Вы даже не можете представить.

You saw good in me when I could not even see it in myself.
Ты увидел хорошее во мне, когда даже я не мог это увидеть.

You could not even defeat me.
Ты даже не можешь победить меня.

Great swelling and such pain that she could not even sleep at night.
Сильные отеки и боли, такие, что она даже не могла спать по ночам.

They could not even be together.
Они даже не могли быть вместе.

His reaction was so unexpected that I could not even get angry.
Его реакция была такой неожиданной, что я не мог даже разгневаться. Я мог..

I could not even describe the taste.
Я не могла даже описать его вкус.

Because of constant illness, he could not even get a secondary education.
Из-за постоянной болезни он даже не смог получить среднего образования.

I could not even manage to contact X.
Я даже не мог связаться с Иксом.

I pursued many injuries that I could not even approach the projectile.
Меня преследовало столько травм, что я вообще не могла подходить к снаряду.

She could not even handle this simple task!
Она даже не смогла и этого сделать!

She fell back into a pumpkin, and from the terrible pain could not even move.
Женщина упала спиной на тыкву и от страшной боли не могла даже пошевелиться.

At first I could not even believe in it.
Поначалу я даже не мог в это поверить.

For more than half our nation's history, until 75 years ago this past August, American women could not even vote.
В течение более половины истории нашего государства, еще за 75 лет до минувшего августа, американские женщины не могли даже голосовать.

They could not even transfer.
Они даже не могут доставлять заключенных на судебные.

He was brought back badly wounded and his loyal retainers could not even find a place for him to rest his head.
Он был доставлен обратно тяжело раненным, и его верные вассалы не могли даже найти место, где его можно было бы положить.

I could not even imagine that it could happen.
Я даже не могла себе представить, что так будет.

So, with enacting the law«On Internet», network authors appear to have a numerous opportunities they could not even imaging for today.
Так что, с принятием этого закона об Интернете, у сетевых авторов появятся многочисленные возможности, о которых сегодня нельзя даже и мечтать.

Leaders could not even score a goal.
Лидеры не смогли даже поразить ворота соперников.

Flanagan tried to get analogue hunzakutskoy"living" water, but to no avail- in laboratory conditions, he could not even get water to the same reduced surface tension.
Фланаган пытался получить аналог хунзакутской" живой" воды, но безуспешно- в лабораторных условий он даже не смог получить воду с таким же сниженным поверхностным натяжением.

In fact, I could not even formulate them.
Фактически, я даже не мог сформулировать их.

Some representatives expressed reservations on the proposed change, which, in the words of one of them, went further than the necessary distinction between inconsequential harm that could not even be measured, on the one hand, and consequential harm, on the other.
Некоторые представители высказали оговорки в отношении предлагаемого изменения, которое, по словам одного из них, выходит за рамки необходимого различия между незначительным вредом, который нельзя даже измерить, с одной стороны, и значительным вредом- с другой.

He could not even say how many children he had with his wife.
Он даже не мог сказать, сколько у них с женой детей.

Very often you can find people who before the pool could not even imagine that chlorinated water can seriously harm their body.
Очень часто можно встретить людей, которые до посещения бассейна не могли даже предположить, что хлорированная вода способна серьезно навредить их организму.

He could not even walk to the bathroom and was breathing very hard.
Он даже не мог дойти до ванной комнаты и очень тяжело дышал.

There was another book, which I could not even lift, another"Odyssey", published by the Devryen editions.
Есть еще огромный том, мне еле поднять-« Одиссея», издание Девриена.

They could not even sit down, so tightly they were stuffed into the"boxcars.
Они не могли даже присесть, настолько плотно их запихивали в вагоны.

The Disarmament Commission could not even begin to consider substantive items this year.
Комиссия по разоружению даже не смогла приступить в этом году к рассмотрению вопросов существа.