Примеры использования Could not exceed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such treatment could not exceed six months.
Owing to stability problems, when the aircraft was carrying bombs,the speed could not exceed 400 mph.
Из-за проблем с устойчивостью, когда самолет нес бомбы,скорость не могла превышать 400 миль в час.The benefit could not exceed the sum of PIN 318 a month.
The total period of detention could not exceed 72 hours.
Общий срок задержания не может превышать 72 часов.The prison term could not exceed the length indicated in that warrant.
Длительность тюремного заключения не может превышать срока, указанного в ордере.After the 30-year period, the price of a slave could not exceed 60 Taler.
После 30- летнего периода цена раба не превышала 60 талеров.The contracts could not exceed the amount that was expected to be paid to the Trust Fund.
Суммы контрактов не могут превышать ожидаемого объема поступлений в Целевой фонд.The statutory working time of a juvenile could not exceed six hours per day.
По закону продолжительность рабочего дня несовершеннолетнего не может превышать шести часов.Isolation could not exceed 45 days' duration and could not be applied to minors.
Продолжительность изоляции не может превышать 45 дней и применяться в отношении несовершеннолетних.For minors, however, the length of isolation could not exceed eight weeks.
Тем The outside width could not exceed the maximum allowable width in road transport 2550 mm.
Внешняя ширина не может превышать максимально допустимую ширину на автомобильном транспорте 2 550 мм.The duration of pretrial detention was fixed by the judge in the order and could not exceed six months.
Продолжительность предварительного заключения определяется судьей в выданном постановлении и не может превышать шести месяцев.Total night working time could not exceed 42 hours per week;
Общее ночное рабочее время не может превышать 42 часов в неделю;In addition, the law established that judicial detention pending inquiries could not exceed six days.
Кроме того, закон устанавливает, что срок содержания под стражей по решению судьи в ходе дознания не может превышать шесть суток.It was limited to specific cases and could not exceed a period of between 4 and 18 months.
Она ограничивается конкретными случаями и не может превышать срок от 4 до 18 месяцев.Efforts were being made to improve conditions of administrative detention, which could not exceed three months.
Прилагаются усилия, направленные на улучшение условий административного содержания под стражей, срок которого не может превышать трех месяцев.But, as the law forbade, everyone could not exceed in height the Commune tower, called Rognosa.
Но, как закон запрещал, все не может превышать в высоту башня Коммуны, называется Rognosa.Offenders aged 17 to 18 could be sent to prison but sentences could not exceed three years.
Правонарушители в возрасте 17- 18 лет Pretrial detention could not exceed six months, except in the case of a felony.
Срок предварительного задержания не может превышать шесть месяцев, если речь Until 1995, the maximum penalty, even with aggravation, could not exceed 20 years' imprisonment.
До 1995 года максимальная мера наказания даже в случае юридической совокупности наказаний не могла превышать 20 лет тюремного заключения.Pre-trial detention could not exceed a total of 18 months for adults and 12 months for juveniles.
Содержание под стражей до суда не может превышать в общей сложности 18 месяцев для взрослых и 12 месяцев для несовершеннолетних.In accordance with current legislation, preventive custody could not exceed 72 hours without charges being brought.
В соответствии с действующим законодательством срок предварительного содержания под стражей без предъявления обвинения не может превышать 72 часов.Total working time could not exceed 48 hours per week, though this could be averaged over up to 12 months;
Общее рабочее время не может превышать 48 часов в неделю, хотя The duration of the work experience- which did not constitute a direct employment relationship- could not exceed 12 months.
Продолжительность производственной практики, The period of solitary confinement could not exceed 24 hours without the authorization of a juvenile judge.
Период содержания в камере одиночного заключения не может превышать одни сутки без санкции судьи по делам несовершеннолетних.In principle, the scope of the obligations arising from the provisional application could not exceed those established in the treaty.
В принципе сфера охвата обязательств, вытекающих из временного применения, не может превышать сферу охвата обязательств, предусмотренных самим договором.Mirziyoev could not exceed this figure, because it would be fraught with accusations against him of being too overbearing and disrespectful of the first president.
Мирзиеев не мог превысить данный показатель, поскольку это чревато обвинением в его адрес в чрезмерной властности и неуважении к первому президенту.It was true that, according to the Constitution and various other laws, arrest, detention andpolice custody could not exceed 48 hours.
Действительно, согласно Конституции и другим различным нормативным актам, сроки ареста, задержания исодержания под стражей не могут превышать 48 часов.The sum of the reimbursed contributions could not exceed three times the amount of the lowest remuneration that was binding on the day when the following conditions had been satisfied.
Сумма возмещаемых выплат не могла превышать трехкратной суммы минимальной обязательной дневной заработной платы в случае выполнения следующих условий.You just set the limit orinsure your capabilities in such a way that your maximum loss on any transaction could not exceed 2% of your portfolio.
Просто вы устанавливаете ограничение илистрахуете свои возможности таким образом, что ваши максимальные потери от любой операции не могли превысить 2% от вашего портфеля.
