COULD GET AWAY на Русском - Русский перевод

• могло сойти

Примеры использования Could get away на Английском языке и их переводы на Русский язык

We could get away.
Мы можем отдохнуть.

I fooled them so that we could get away.
Я обманул их, и мы смогли убежать от них.

They could get away with this.
Им это могло сойти с рук.

He sacrificed himself so I could get away.
Он принес себя в жертву чтобы я могла уйти.

I thought we could get away for a couple days.
Я думал, мы могли бы съездить на пару дней.

He fought off Wakefield so we could get away.
Он отвлек Уэйкфилда, чтобы мы смогли убежать.

Thought you could get away, didn't you, Larry Daley?
Ты решил, что сможешь скрыться, Ларри Дэйли?

Brandi wanted some place where we could get away.
Брэнди хотела тихое место, где мы смогли бы отдохнуть.

Is it likely someone could get away with murder here?
Вероятно, кому-то могло сойти все с рук здесь?

You stayed behind on purpose so they could get away.
Вы остались позади специально, чтобы они могли улететь.

He and the girl could get away in their space-machine.
Он и девушка убежали бы в их космическую машину.

He was pulled down off this fence before he could get away.
И кинули на этот забор прежде, чем он смог бы уйти.

And mostly, Frank, we could get away from Sammi.
И что самое главное, мы бы уехали подальше от Сэмми.

He could get away with anything just by flashing that grin.
Он может сойти с рук что-либо просто проблесковом что оскал.

He always said Malcolm Allison could get away with anything.
Он всегда говорил, что Малькольм Эллисон может справиться с чем угодно.

You thought you could get away with dismissing me the way you dismissed Lilly?
Вы думали, вы могли бы уйти с отпуская меня, как вы уволены Лилли?

Colin had come up with this theory about how anyone could get away with murder.
Колин выдвинул теорию о том, что любой убийца может не попасться.

Look, I--I thought we could get away, start a new life, a normal life, together.
Слушай, я думал, мы сможем убежать, начать новую жизнь, нормальную жизнь, вместе.

Just knowing that he's in this building now… thinking he could get away with it.
Просто зная, что он сейчас в этом здании… Думая, что ему это могло сойти с рук.

I had an idea. I thought if we could get away just for a little while on one of our trips.
Я подумала, что если бы мы смогли сбежать… ненадолго, во время одной из наших поездок.

Her parents got seated at the next booth. Oh, and Matt had me pretend that I was choking so we could get away.
Ее родители сели за соседний столик и Мэтт сказал мне притвориться, что я поперхнулась, чтобы мы смогли уйти.

You were supposed to leave him and then we could get away from here, to have a new life.
Ты должна была покинуть его и мы смогли бы уехать отсюда, начать новую жизнь.

And so they could get away with things that they couldn't normally get away with, which I think is quite interesting.
Они могут избавиться от того, что сдерживает их в обычной жизни, и это довольно интересно.

Well, if… if you w-w-wouldn't mind, sir… if I could get away a f-few minutes early s-sometimes.
Ну, если вы не против, сэр… если бы мне иногда можно было уходить на пару минут пораньше.

This led to her conclusion that torture occurred because State officials knew that they could get away with it.
В результате она пришла к выводу о том, что пытки применяются, поскольку государственные должностные лица знают, что они могут уйти от ответственности.

You didn't really think you could get away from one of my blog posts without some shameless advertising, did you?
Вы не на самом деле думаю, вы могли бы получить от одного из моих постов блога без некоторых бесстыдной рекламы, ты?

Okay? I have no idea why, and it really doesn'tmatter right now, but he sent a flock of birds to attack himso I could get away.
Так вот, я без понятия почему, да это сейчас не имеет значения, но он отправил стаю птиц, которая атаковала его, чтобы я смогла выбраться из машины.

He observed a great exodus of carts and pedestrians through the bottleneck City gates, making for the open fields to the north and east,"which for many miles were strewed with moveables of all sorts, and tents erecting to shelter both people and what goods they could get away.
Он отметил также большое количество телег и пешеходов, выходящих из Сити в открытое поле через северные и восточные ворота,« и многие мили были заполнены имуществом всех видов, и возводились палатки как для людей, так и для их добра, которое они смогли унести с собой.

We can get away from everyone.
Мы можем сбежать от всех.

You can get away with being cock-happy.
Тебе может сойти с рук распущенность.