COULD HAVE HEARD на Русском - Русский перевод

• мог слышать
• мог услышать

Примеры использования Could have heard на Английском языке и их переводы на Русский язык

They could have heard our plan.
Они слышали наш план.

I don't think he could have heard it.
Вряд ли он мог услышать.

You could have heard a quarter to one.
Вы могли бы слышал без четверти.

I wish Dawson could have heard it.
Слышала бы ее Доусон.

There's no way she was there, there's no way she could have heard-".
Ее же там не было, она же никак не могла.

Wish I could have heard more.
Хотел бы услышать больше.

There was only one way you could have heard me.
И вы могли услышать меня только там.

Quinn could have heard us through the.
Квин могла нас услышать.

There is only one person could have heard that name.
Лишь один человек мог слышать это имя.

If you could have heard Schnabel. He was my master.
Если бы вы слышали Шнабеля, моего учителя.

Do you think you could have heard two?
Как ты думаешь, ты мог слышать двоих?

You could have heard often that an entire cult of coffee exists in the country.
Часто можно услышать, что в этой стране царит поистине культ кофе.

Melissa, no one could have heard us.
Мелисса, никто не мог нас услышать.

Anybody could have heard me talking about it in the squad, at the D.A. 's office.
Кто угодно мог услышать, что я хотел сделать, когда я говорил об этом в участке и офисе окружного прокурора.

So anything Gail said to Davis, he could have heard.
Все, что говорила Гейл Дэвису он мог слышать.

I wish you could have heard her.
Хотелось бы, что бы вы это услышали.

The stupid prat, talking about his giantess mother where anyone could have heard him!".
Вот ведь балда, рассказывать о матери- Великанше да еще там, где кто угодно мог его слышать!".

Ask her who else could have heard that message?
Спроси ее, кто еще мог слышать то сообщение?

If you could have heard the silence on the other end of the phone when I told your father what you said.
Если бы ты слышала тишину на другом конце телефона когда я сказала твоему отцу, что ты сказала.

It's the only way Aunt Prudence could have heard singing.
Вот почему тетя Пруденс могла слышать пение.

If you could have heard his screams, seen the way he clung to him and begged him to speak.
Слышали бы вы только его крики, видели бы его как он вцепился в него и умолял произнести хоть слово.

Is there any way Cary could have heard about that?
Кэри мог бы каким-то образом об этом услышать?

If you could have heard the man just two days ago-- if you could have heard him then, God.
Если бы вы слышали этого человека всего лишь позавчера… если б вы его слышали тогда- Господи.

Ah, Mildred, I wish you could have heard the comments!
Ах, Милдред, слышала бы, какие тебе отпускали комплименты!

I'm a musician meself, and all the stuff he came up with, I don't think he could have done better if he could have heard what he was playing.
Я вообще сам музыкант, и все что он сочинил, я не думаю, что он смог бы сочинить лучше, если бы слышал, что играет.

At least you could have heard your diagnosis.
По крайней мере ты мог выслушать свой диагноз.

If you're a woman and a guy's ever said anything romantic to you, he just left off the second part that would have made you sick if you could have heard it.
Если вы женщина, и мужчина говорит вам что-то очень романтичное, то знайте, он просто опустил вторую часть, от который вам стало бы плохо, если бы вы услышали ее.

I don't know where your colleague could have heard such a thing.
Я не знаю, откуда ваш коллега мог такое услышать.

Wecan'treally do anything with the fact that Elana March said she knows what you and Andrew were talking about, because there was a lot of people in that coffee shop, and she could have heard that from anyone.
Нам ни как не поможет тот факт, что Элана Марч знает, о чем ты говорила с Эндрю, потому что в кофейне было много людей, и она могла узнать об этом от любого из них.

I thought so, too, at first, but if you could have heard him… I mean, it was just too real to be wrong.
Я тоже так сначала подумал, но если бы вы слышали этого парн€… я имею ввиду, что это было слишком реально, чтобы быть неправдой.