COULD HAVE PAID на Русском - Русский перевод

• мог заплатить

Примеры использования Could have paid на Английском языке и их переводы на Русский язык

I could have paid them.
Я мог заплатить им.

Your opponent could have paid her.
Ей мог платить ваш оппонент.

He could have paid someone.
Он мог кого-нибудь нанять.

With all they had, they could have paid us easy.
Со своими средствами они легко могли бы это оплатить.

She could have paid somebody.
Она могла нанять кого-нибудь.

If it meant being alone, I could have paid for the car.
Если бы это позволило нам остаться одним, я бы заплатила за такси.

You could have paid someone.
Ты могла кому-то заплатить.

Abraham could have taken Ephron on his word and could have paid nothing.
Авраам мог бы поймать Ефрона на слове и не заплатить ему ничего.

But you could have paid for it.
Но ты мог бы заплатить.

I could have paid that cab driver myself.
Я смогла бы сама заплатить таксисту.

Well, that's a mistake Oz could have paid for. You both could have..
Что ж, за эту ошибку мог поплатиться Оз. Вы оба погли постарадать.

You could have paid off any number of doctors for treatment.
Ты мог заплатить каким угодно докторам.

However, I wish I could choose to have it packed in- could have paid a few dollars extra for it.
Тем не менее, мне жаль, что я не смогу выбрать, чтобы он упаковал- мог бы заплатить за это несколько долларов.

He could have paid Yevtushok to boost the painting.
Он мог заплатить Евтушку, чтобы тот украл картину.

Supported the possibility that the self-immolators were Falun Gong practitioners, writing in the Asia Times that"no one believed that the government could have paid a mother to torch herself and her daughter, or that she was so loyal to the Communist Party that she pretended to be a Falungong member and kill herself and her only daughter, even if Falungong master Li Hongzhi forbade suicide….
Он пишет в Asia Times, что« никто не верит, что правительство могло бы заплатить матери за сожжение себя и ее дочери, или что она была настолько предана коммунистической партии, что назвалась практикующей Фалуньгун и убила бы себя и свою единственную дочь, даже если Учитель Фалуньгун Ли Хунчжи запретил самоубийство…».

Could have paid one of the bank employees to, uh, tip them off.
Могли заплатить банковскому служащему, чтобы дал им наводку.

You know, we could have paid for a second room.
Знаете, мы могли бы заплатить за вторую комнату.

He could have paid her to tell you whatever you wanted to hear.
Он мог заплатить ей, чтобы она сказала тебе, что ты хотел услышать.

Officer McNulty could have paid this thing no mind, but no.
Офицер Макналти мог бы давно забить на это дело, но- нет.

You could have paid for a fake document, but you would have to depend on Jenner keeping his mouth shut.
Можно было бы заплатить за подделку документов, но тогда вы зависели бы от того, будет ли Дженнер молчать.

A quality service program could have paid for itself and still saved me a substantial amount of money.
Программа качественного сервисного обслуживания может окупиться и при этом позволит сэкономить значительную сумму денег.

They could have paid off anyone in the general population to kill McCallister, but it had to be Lockwood because they needed to get him out.
Они любому могли заплатить в общем блоке за убийство МакКаллистера, но это пришлось сделать Локвуду, потому что им надо было его вытащить.

During the years of their employment, they could have paid taxes and made transfers that considerably exceed the average amount of tax payments and transfers.
Причем за годы работы они могли уплатить объемы налогов и отчислений, намного превышающие среднестатистические показатели.

Dzagnidze could have paid dearly for her neglect of the opening development, but Mammadyarova, who had excellent offensive prospects, overlooked the exchange of her formidable dark-squared bishop and then treated her pawns wastefully in time-trouble, losing two of them.
Пренебрежение дебютным развитием могло дорого обойтись Дзагнидзе, но Мамедьярова, имея отличные виды на атаку, просмотрела размен своего грозного чернопольного слона, а в цейтноте расточительно отнеслась к пешкам и осталась без двух в тяжелофигурном окончании.

So, who else could have paid Belinda for that 12th shot?
Так кто еще мог заплатить Белинде за этот 12- й снимок?

Where he could have paid our dead guy to booby-trap them.
Где он мог заплатить нашему мертвому парню чтобы установить туда мину- ловушку.

Sweetie, I could have paid for that hotel room with your credit card.
Дорогой, я могла бы заплатить за тот номер в гостинице твоей кредиткой.

Most couldn't even have paid their bills. Had they not been put here by the generosity of your department and the city.
Большинство из них и счета бы не оплатило без милости вашего управления и городских властей.

I would have paid the whole thing if I could have afforded it.
Я бы заплатил все, если бы мог.

Other members felt that, while the Comoros might have difficulty in paying the necessary minimum amount of over $700,000, it could at least have paid the amount of approximately $17,000 necessary to avoid a further increase of its arrears.
По мнению других членов Комитета, Коморским Островам, возможно, действительно трудно найти средства для выплаты необходимой минимальной суммы, превышающей 700 000 долл. США, однако они могли бы по крайней мере выплатить примерно 17 000 долл. США, чтобы избежать дальнейшего увеличения своей задолженности.