COULD MAKE UP на Русском - Русский перевод

• могут составить

Примеры использования Could make up на Английском языке и их переводы на Русский язык

I could make up a number.
Я могу выдумать цифру.

But none of my gifts could make up for the distance.
Но никакие мои подарки не могли восполнить расстояние между нами.

I could make up a melody!
Я могу сочинить мелодию!

But I do know how you could make up a little extra credit.
Но я точно знаю как ты можешь заработать несколько дополнительных очков.

If you have a loyalty card, the total sum of a discount could make up 5.
А если у вас есть карта лояльности, то общая сумма скидки может составить до 5.

But I could make up your bed.
Я могу заправить твою кровать.

If I could work for NTS and gather the intel within, we could make up for the recent failure.
Если смогу попасть туда и собрать нужную нам информацию, это поможет наверстать упущенное после недавнего провала.

Yes. I could make up a guest list.
Да, я могу составить список гостей.

Doing something selfless for her other son could make up for your monumental blunder.
Сделать что-нибудь самоотверженное для ее второго ребенка- это могло бы загладить твой грандиозный промах.

Okay, I could make up, like, a sexy excel model, show how the team won't be bankrupted by the divorce?
Так, я могу сделать в Excel сексуальную модель, показывающую, что команда не обанкротится из-за развода?

Thus only combinations could make up a workable option.
Таким образом, в качестве работоспособного варианта могли бы выступать лишь те или иные комбинации.

Well, we could make up a whole load of crap, or we could cut to the chase and be honest with one another.
Ну, мы могли бы наделать кучу глупостей, либо… перейти к сути и быть честными друг с другом.

You were my secret joy, and to protect your secret, I denied you a life with your father, but what if I could make up for all that by curing you of this sickness that's infected your soul?
Ты был моей тайной радостью, и для защиты твоей тайны, я отказала тебе в жизни с твоим отцом, но что, если я смогу компенсировать все это, исцелив тебя от твоей болезни, которая заразила твою душу?

Outsourcing could make up for a lack of human resources.
Использование внешнего подряда может восполнить нехватку кадровых ресурсов.

In response to the concerns expressed regarding productivity and financial issues, she suggested that, if a tenth staff holiday was approved, the staff could make up the eight working hours lost by working an extra half hour for a period of 16 working days at some point during the year.
В связи с беспокойством, выраженным по поводу производительности и финансовых вопросов, она предлагает, чтобы в случае утверждения десятого праздника для персонала сотрудники могли компенсировать восемь потерянных часов работы увеличением на полчаса продолжительности рабочего дня на протяжении 16 рабочих дней на определенном этапе в течение года.

Extra water, food or beer could make up for the almost 1.1 kg of weight we have skimmed off the Tala without losing much durability.
Дополнительная вода, еда или пиво могут составить почти 1. 1 кг веса которые мы сбросили с Tala Без большой потери долговечности.

None of the techniques that exploited instruction-level parallelism(ILP) within one program could make up for the long stalls that occurred when data had to be fetched from main memory.
Ни одна из технологий, эксплуатирующих параллелизм уровня инструкций внутри одной программы не могла компенсировать длительные остановки, возникающие когда данные должны быть прочитаны из основной памяти.

Extra water, food or wine could make up for the almost 1.1 kg of weight we have skimmed off the Dual without losing much durability.
Дополнительная вода, еда или вино могут составить почти 1, 1 кг дополнительного веса, на которые мы облегчили DUAL без потери долговечности.

You don't think I could make up a story like that,?
Вы же не думаете, что я могу придумать такое?

All that could make up an enviable and fairy-like human life, compared to the one we live, but it still seemed to me to be an individual and exceptional phenomenon- nothing radical that could act to change the structure of the species as a whole.
Все это могло бы сделать человеческую жизнь сказочной, удивительно прекрасной по сравнению с той, которой мы живем, но мне по-прежнему казалось, что это единичное и исключительное явление, а не то, что могло бы радикально изменить жизнь вида в целом.

In addition, ACABQ could make up for the days it had lost by considering the United Nations Observer Mission in South Africa(UNOMSA) if it had a period of uninterrupted work.
Кроме этого, ККАБВ мог бы наверстать несколько потерянных им дней, рассмотрев вопрос о Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Южной Африке( ЮНОМСА), если обеспечить ему период непрерывной работы.

Turkish troops can make up a significant part of peacekeepers.
Турецкие войска могут составить значительную часть миротворцев.

Intangible assets can make up a huge portion of a company's wealth.
Нематериальные активы могут составить большую часть богатства компании.

So in recognition of that, knowing that it in no way can make up for your loss.
Чтоб отблагодарить вас, хоть это никак не может восполнить вашей потери.

You can make up all the excuses you want.
Ты можешь придумать себе оправдания.

In fact, you can make up for your little escapade by polishing my armour.
Напротив, ты можешь искупить свой побег, начистив мои доспехи.

You can make up for that?
Ты можешь исправить это?

No amount of gadgetry can make up for the experience of all-weather sailing.
Никакое количество гаджета не может компенсировать опыт всесезонного плавания.

Now you can make up this celebrity wrestling known as Triple H or HHH.
Теперь вы можете сделать это знаменитости борьбу, известную как Triple H или HHH.

You can make up and decorate the place.
Вы можете сделать и украсить место.