COULD MANAGE на Русском - Русский перевод

• удалось
• могла управлять
• смогу
• можем справиться
• успел
• сумевший
• удавалось
• удастся

Примеры использования Could manage на Английском языке и их переводы на Русский язык

But you could manage.
Но вы справились.

It was only coffee for the family, so I thought Andy could manage.
Осталось только кофе подать, и я решил, что Энди справится.

Maybe I could manage something.
Я смогу что-то придумать.

This is the best I could manage.
Это лучшее, что я могу организовать.

Who could manage the family besides me?
А кто может управлять семьей, лучше меня?

If that's all, I think I could manage that.
Если это все, думаю, я справлюсь с этим.

As long as I could manage I would just sit silently.
Когда мне удавалось, я просто сидел в тишине.

As opposed to Georgia and Armenia, Azerbaijan could manage to avoid the crisis.
В отличие от Грузии и Армении, Азербайджану удалось обойти кризис стороной.

Sister… if you could manage to stay out of my business.
Сестра… Если вы смогли бы не вмешиваться в мои дела.

Do you think if we left the body right there on the sidewalk you could manage to trace around it?
Как ты думаешь, если мы оставим тело прямо здесь, на тротуаре ты сможешь его обвести?

Pretty sure we could manage a few days without you.
Мы бы обошлись без тебя несколько дней.

I realized that this error would save our happiness if I could manage to keep it secret.
Тогда я сообразил, что эта случайная ошибка может помочь нашему счастью, если только мне удастся утаить ее от всех.

Only you could manage to have a traffic accident in space.
Только ты можешь умудриться вызвать ДТП в космосе.

If you take me as a partner, I could manage the restaurant.
Если ты сделаешь меня партнером, я мог бы управлять рестораном.

And even if I could manage that, the power will be intermittent at best.
Если мне это и удастся, в лучшем случае, энергия будет неустойчива.

Working with our partner, we laid these out into a plan that we could manage to ensure that everything was in place.
Совместно с нашим партнером мы создали план, которым мы теперь можем управлять, и внесли в него все необходимое для осуществления восхождения.

If he could manage his own caucus, we wouldn't have this problem.
Если бы он смог управиться со своей партией, у нас не было бы этой проблемы.

It was shortsighted of me to think I could manage without monitoring, calibration.
Было самонадеянно с моей стороны думать, что я справлюсь без наблюдения, проверки.

But if I could manage to persuade him, then Mordred would no longer be set against Arthur.
Но если я смогу его убедить, тогда Мордред больше не будет настроен против Артура.

He asked where matters stood in the endeavours to ensure that UNEP could manage its resources and discharge the important responsibilities entrusted to it.
Оратор спрашивает, на каком этапе находится деятельность по обеспечению того, чтобы ЮНЕП могла управлять своими ресурсами и выполнять порученные ей важные обязанности.

I could manage a couple oftoots, it's basically a big metal kazoo.
Я бы смог немного подудеть, в целом, это как большой металлический казу. американсаий народный духовой инструмент.

I told her that we could manage without the extra money.
Я говорил ей, что мы можем справиться без дополнительных средств.

I could manage to visit international flowers festival, take part in King s day celebration, and even feel the Football Championship atmosphere as the fan of national football team.
Я смогла посетить международный фестиваль цветов, погулять на праздновании дня Короля и даже почувствовать атмосферу чемпионата футбола в роли болельщицы сборной Голландии.

M-O-F-E-T. I don't think Miggs could manage again so soon, even though he is crazy.
Думаю, Миггс больше ничего не успеет сделать, хоть он и псих.

NGOs could manage the homes with government monitoring and supervision.
Неправительственные организации могли бы управлять этими приютами на условиях правительственного контроля и надзора.

I doubt our mystery friend could manage anything that size on his own.
Сомневаюсь, что наш таинственный друг сможет в одиночку организовать что-то такого масштаба.

No State could manage cross-border migration on its own; cooperation was essential.
Ни одно государство не может контролировать трансграничную миграцию самостоятельно; необходимо сотрудничество.

It was a political decision by the CoE which entailed the delay of our membership process so as Azerbaijan could manage to fulfill the commitments undertaken by the membership.
Совет Европы принял политическое решение, из-за которого процесс нашего вступления затянулся, чтобы Азербайджан успел выполнить свои обязательства.

I don't know how you guys could manage to lose 60 pounds of mail-order steak on dry ice.
Я не знаю, как вам, ребята, удалось потерять 60 фунтов отборного стейка на сухом льду.

The goal was to create a class structure within Maori communities whereby the more"assimilated elite" could manage those parts of the community deemed"savage" by Europeans.
Предполагалось тем самым формировать в общинах маори классовую структуру, в рамках которой более<< ассимилированная элита>> могла управлять теми сегментами общины, которые европейцы считали<< варварскими.