Примеры использования Удавалось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И мне это отлично удавалось.
Тебе всегда удавалось, правда?
Нет ничего, что тебе не удавалось бы.
Как тебе удавалось быть везде?
Так, как мне не удавалось.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
автору не удалоськомпании удалосьправительству удалосьзаявителю не удалосьстранам удалоськомиссии удалосьправительству не удалосьорганизации удалосьсторонам не удалосьудалось достичь согласия
Больше
Использование с наречиями
также удалосьудалось успешно
вряд ли удастсяеще не удалосьникогда не удастсятакже не удалосьвсегда удаетсякак вам удаетсянаконец удалоськак тебе удается
Больше
Использование с глаголами
удалось достичь
удалось бежать
удалось создать
удалось найти
удалось сохранить
удалось избежать
удалось сократить
удалось убедить
удастся добиться
удалось сбежать
Больше
Как ему удавалось опережать ФБР?
Удержать равновесие удавалось не всем.
Сложить удавалось лишь единицам, верно?
Fold managed only a few, right?Он сделал то, что не удавалось полиции.
Но ему не удавалось добраться до Пратапа.
But he could never reach Pratap.В последнее время нам не особо удавалось поговорить.
Lately, we haven't been able to talk much.Мне всегда удавалось найти ночлег.
I always manage to find a place to sleep.Вам удавалось скрываться всю зиму.
You managed to evade us for an entire winter.Никому еще не удавалось меня сбить с ног!
Nobody ever managed to knock me down!Всегда удавалось найти вроде деньги откуда-то.
Always managed to find a bit of money from somewhere.Мне никогда не удавалось удивить Джейка.
I have never been able to surprise Jake.Никому не удавалось исследовать ее предательский ландшафт.
No one could explore its treacherous terrain.Мне никогда не удавалось сблизиться с ним.
I have never been able to get close to him.Как ему удавалось жить так, чтобы никто его не замечал?
How could he live in the house without anyone noticing?До сих пор эти сведения удавалось держать в тайне.
Until now, these sightings have been kept secret.Не многим удавалось побывать в этой комнате.
Not many people have been inside this room.Люди хотели знать, как ему удавалось двигаться дальше.
People wanted to know how he was able to move on.Мне с трудом удавалось сохранять серьезное выражение лица.
I could barely keep a straight face.Удовлетворять такие потребности удавалось не всегда.
This requirement has not been successfully met in all cases.Я думал, мне удавалось избегать встреч с этим придурком.
I thought I had successfully avoided that jerk.И надо признать, что это им даже удавалось поначалу.
One has to admit though, that they even succeeded in the beginning.Отцу никак не удавалось построить хоть небольшой домик.
The father could not manage to build at least a small house.Здесь каждый мечтал переспать с Эмиром, но никому не удавалось.
Everybody here wanted to sleep with Emir, but noone succeeded.Шамхалу никогда не удавалось быть правителем всего Дагестана.
Shamkhal never managed to be the ruler of entire Dagestan.Им удавалось увлечь игроков цепочкой игровых заданий и сюжетных событий.
They managed to captivate players chain of games and story events.
