COULD NOT BE MORE на Русском - Русский перевод

• не может быть более
• не мог быть более

Примеры использования Could not be more на Английском языке и их переводы на Русский язык

I could not be more sincere.
Я не могу быть более искренней.

Your arrival here could not be more fortuitous.
Ваше прибытие не может быть более случайным.

I could not be more ready.
Я не могла бы быть более готовой.

Shakespeare's"Hamlet" could not be more exciting.
Гамлет" Шекспира не может быть более захватывающим.

The connection between my drug use… and the mistakes I made regarding Sudomo Han could not be more obvious.
Связь между моей зависимостью и… ошибкой с Судомо Ханом не может быть более очевидной.

Robin, you could not be more.
Робин, ты не могла бы быть более.

Mr. Goose(Human Rights Watch) said that the mandate adopted could not be more vague.
Г-н ГУЗ( Хьюмен райтс уотч) говорит, что принятый мандат едва ли мог бы быть более несообразным.

And I could not be more… terrified.
И я не мог бы быть более… напуган.

The Secretary-General's comments could not be more true.
Комментарии Генерального секретаря не могут быть более верными.

Our lives could not be more different.
Наши жизни не могут быть более различными.

It is very well equipped and the owners could not be more helpful.
Он очень хорошо оборудован, и владельцы не могли бы быть более полезным.

SONDJAH: We could not be more pleased.
СОНДЖА: Мы не могли быть более довольны.

Their world of technology, and your world of darkness, could not be more different.
Их мир технологий, и ваш мир тьмы, не могли быть более различимыми.

This debate could not be more timely.
Эти прения не могли бы быть более актуальными.

The results of this pioneering and highly effective combination could not be more satisfactory.
Результат этого новаторского и высокоэффективного сочетания не мог быть более хорошим.

The situation could not be more ironic.
Данная ситуация не может быть более нелепой.

Mr. King(Saint Lucia): This forum on the world financial and economic situation could not be more timely.
Г-н Кинг( Сент-Люсия)( говорит поанглийски): Этот форум, посвященный мировому финансовому и экономическому положению, не мог быть более своевременным.

This meeting could not be more timely.
Это заседание не могло быть более своевременным.

Feast your eyes on beautifully presented information that could not be more user friendly.
Полюбуйтесь на красиво представлены сведения, которые не могли бы быть более дружественным к пользователю.

Victimology could not be more divergent.
Виктимология не может быть более противоречивой.

Paige Wiser of the Chicago Sun-Times considered the episode one of September 21's television highlights, writing that she"could not be more excited.
Пэйдж Визер Chicago Sun- Times рассматривал основные моменты эпизода телевидения 21 сентября, сочиняя, что она« не могла быть более взволнована».

Gerald Lowen could not be more innocent in this whole misérable affaire.
Невозможно быть более невиновным в этом причудливом деле, чем господин Лоуэн.

Concerning disarmament, the picture could not be more discouraging.
Что касается разоружения, то картина здесь вряд ли могла быть более удручающей.

That diagnosis, which could not be more clear or alarming, requires urgent and collective redress.
Этот диагноз, который не мог быть более ясным или тревожным, требует принятия срочных и совместных мер.

UN-Women began 2013 as an organization with the necessary foundations in place to carry out a mandate that could not be more important, urgent and demanding.
Структура" ООНженщины" начала 2013 год как организация, имеющая необходимый прочный фундамент для выполнения мандата, который вряд ли мог бы быть более важным, безотлагательным и трудным.

The theme could not be more suited to children is that we have set in the hit series Lazy Town.
Тема не может быть больше подходит для детей является то, что мы создали в сериале Ленивый Town.

It is regrettable that, owing to the lack of a substantive dialogue and technical cooperation with the Government, the latter's views on the situation regarding human rights in the Democratic People's Republic of Korea could not be more fully reflected in the present report.
К сожалению, изза отсутствия содержательного диалога и технического сотрудничества с правительством точка зрения правительства в связи с ситуацией в отношении прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике не может быть более полно отражена в настоящем докладе.

The theme chosen for this debate could not be more appropriate; we concur that the United Nations has a calling to play a central role in global governance.
Тема, выбранная для этих прений, не могла бы быть более актуальной; мы согласны, что Организации Объединенных Наций уготована центральная роль в глобальном управлении.

In fact, we did not encounter any research at all for him, and while producers can claim that cha de Burgh is the key to the mystery of a thin and sleek bodies, captured by Brazilian beaches, this could not be more than marketing ploy.
В самом деле, мы не встретили каких-либо исследований на всех для него, и в то время как производители могут утверждать, что ча- де Бурга является ключом к тайне тонкий и гладкий органов, зафиксированные на бразильских пляжах, это может быть не более чем маркетинговым уловкой.

The timing of this session of the Disarmament Commission could not be more propitious given the fact that it is taking place just before the start of the next NPT review process.
Время проведения этой сессии Комиссии по разоружению не могло бы быть более благоприятным в свете того факта, что она проводится как раз накануне следующего процессе обзора ДНЯО.