COULD NOT JOIN на Русском - Русский перевод

• не может присоединиться к
• не смог присоединиться к
• не сможет присоединиться к
• не смогла присоединиться к
• не смогли присоединиться к
• не могут вступать

Примеры использования Could not join на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, Israel could not join the consensus.
Поэтому Израиль не может присоединиться к консенсусу.

She would therefore abstain and regretted that her delegation could not join the consensus.
По этим причинам она воздержится при голосовании и сожалеет о том, что ее делегация не может присоединиться к консенсусу.

For that reason, he could not join the consensus, even ad referendum.
По этой причине он не смог присоединиться к консенсусу, даже ad referendum.

CMW was concerned that undocumented migrant workers could not join trade unions.
КПМ выразил обеспокоенность по поводу того, что не имеющие документов трудящиеся- мигранты не могут вступать в профсоюзы.

His delegation therefore could not join the consensus on the draft resolution.
Поэтому делегация Сирии не может присоединиться к консенсусу по данному проекту резолюции.

Absent stronger mechanisms for maintaining credible membership, the United States could not join the consensus on the resolution.
В отсутствие более сильных механизмов для сохранения высокоавторитетного членства Соединенные Штаты не смогли присоединиться к консенсусу по этой резолюции.

His delegation could not join in a consensus in favour of retaining the original title.
Его делегация не сможет присоединиться к консенсусу в отношении сохранения первоначального названия.

Consequently, the delegation of Colombia could not join in the consensus.
По этой причине делегация Колумбии не может присоединиться к консенсусу.

His delegation therefore could not join the consensus and requested a recorded vote on the draft resolution.
Поэтому делегация Соединенных Штатов не может присоединиться к консенсусу и предлагает провести заносимое в отчет о заседании голосование по проекту резолюции.

It regretted that the project coordinator could not join ECA until April 2007.
Группа с сожалением отмечает, что координатор проекта не мог прибыть в ЭКА до апреля 2007 года.

He therefore could not join the consensus on maintaining the list of economic representation for both methodologies.
В связи с этим он не смог присоединиться к консенсусу в отношении сохранения списка представляемых в обследовании секторов экономики для обеих методологий.

Until now, as with other of my friends, I could not join the delegation because of the high cost.
До сих пор я и мои друзья не могли присоединиться к делегации из за высокой стоимости поездки.

The proposal of the Chairman of the Drafting Committee did not reflect those concerns and it was for that reason that China could not join in the consensus.
В предложении Председателя Редакционного комитета эта обеспокоенность отражения не нашла, в связи с чем Китай не присоединился к консенсусу.

In light of such issues, Russia could not join the consensus on Division 58.4.1.
В связи с этими вопросами Россия не смогла присоединиться к консенсусу в отношении Участка 58. 4. 1.

Three weeks of good-faith negotiations brought us extremely close to a resolution, but one delegation could not join consensus on one paragraph.
Три недели добросовестных переговоров подвели нас близко к разрешению вопроса, однако одна делегация не смогла присоединиться к консенсусу по одному пункту.

Mr. FABIJANSKI(Poland) said that he could not join the consensus without first consulting his capital.
Г-н ФАБИЯНСКИ( Польша) говорит, что он не может присоединиться к консенсусу, не проконсуль- тировавшись сначала со своим правительством.

Mr. Rosand(United States of America), speaking in explanation of position, said that his delegation could not join the consensus on the draft resolution.
Г-н Розанд( Соединенные Штаты Америки), выступая в объяснение позиции, говорит, что его делегация не может присоединиться к консенсусу по проекту резолюции.

His delegation regretted that it could not join the consensus on the draft resolution under consideration.
Делегация Соединенных Штатов сожалеет о том, что она не может присоединиться к консенсусу, сложившемуся вокруг рассматриваемого проекта резолюции.

Extension of the term of the inheritance occurs less common, its resolved by the court in granting him a good reason, because of which man could not join the inheritance.
Продление срока наследства случается реже, разрешается судом при предоставлении ему уважительных причин, из-за которых человек не смог вступить в наследство.

The President may consult those countries that could not join the consensus on that proposal.
Председатель может проконсультироваться с теми странами, которые не смогли присоединиться к консенсусу по этому предложению.

I see no reason why the EU could not join in this work, for example, by starting with the establishment of professional contacts with the EAEU.
Не вижу причин, по которым Евросоюз не мог бы подключиться к этой работе, начав, например, с установления профессиональных контактов с ЕАЭС.

The Hampshire League Premier Division was created for the 2000-01 season but Poole could not join because they did not have sufficient ground grading.
Премьер дивизион Лиги Хэмпшира создали в сезоне 2000/ 01, но« Пул» не смог присоединиться к нему, потому что у них не было стадиона соответствующего требованиям лиги.

Judges could not join political parties or trade unions, but they were allowed to form professional associations to defend their interests and had done so.
Судьи не могут вступать в политические партии или профсоюзы, но им можно создавать профессиональные ассоциации для защиты своих интересов, и они используют это право.

Mr. Fernández Palacios(Cuba) said that his delegation could not join in the consensus on draft resolution A/C.3/52/L.36/Rev.1.
Г-н ФЕРНАНДЕС ПАЛАСИОС( Куба) говорит, что его делегация не может присоединиться к консенсусу по проекту резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 36/ Rev. 1.

At all events, it could not join a consensus on an instrument which did not have the effect of strengthening and supplementing the provisions of amended Protocol II.
Во всяком случае, она не смогла бы присоединиться к консенсусу по инструменту, который не вел бы к укреплению и дополнению положений дополненного Протокола II.

Because of the early deadline being imposed for its adoption, however, his delegation would not be able to discuss the draft text and therefore could not join in sponsoring it.
Однако из-за установленных жестких сроков его принятия его делегация не смогла обсудить проект текста и поэтому не может присоединиться к числу авторов проекта.

Mr. ISKIT(Turkey) said that his delegation could not join in the consensus, which meant that the preamble could not be adopted by consensus.
Г-н ИСКИТ( Турция) говорит, что его делегация не присоединяется к консенсусу и поэтому текст преамбулы не может быть принят консенсусом.

If, indeed, a large number of officials drawing salaries from the regular budget were not governed by any system of rules, his delegation could not join the consensus.
И если большое число должностных лиц, получающих заработную плату из регулярного бюджета, действительно не руководствуются какой-либо системой правил, то его делегация не может присоединиться к консенсусу.

According to Geoffrey of Villehardouin and other authors she could not join him in the crusade earlier as she was pregnant at the time of his departure.
Согласно Жоффруа де Виллардуэну и другим авторам, она не могла присоединиться к нему в крестовом походе раньше, поскольку была беременна во время его отъезда.

I should also like to welcome the presence of Mr. Iqbal Riza, Under-Secretary-General and Chef de Cabinet of Secretary-General Kofi Annan, who unfortunately could not join us today.
Я также хочу поприветствовать заместителя Генерального секретаря и начальника Канцелярии Генерального секретаря г-на Икбала Ризу; к сожалению, сам Генеральный Секретарь г-н Кофи Аннан не смог присоединиться к нам.