CANNOT JOIN на Русском - Русский перевод

['kænət dʒoin]
['kænət dʒoin]
не могут присоединиться к
cannot join
nor can we adhere to
не могут вступать
cannot join
may not join
не можем присоединиться к
cannot join
cannot subscribe to
are unable to accede to

Примеры использования Cannot join на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Ten reasons why Russia cannot join the WTO.
Десять причин, почему России нельзя вступать в ВТО.
We cannot join Europe without this large part of society.
Мы не можем интегрироваться в Европу без этой существенной части общества.
Are you telling me I cannot join the P.T.A.?
Вы заявляете мне, что я не могу вступить в родительский комитет?
What emerged was a result we can welcome but cannot join.
Мы можем приветствовать достигнутые результаты, но мы не можем присоединиться к ним.
Saudi Arabia cannot join in such a consensus.
Саудовская Аравия не может присоединиться к такому консенсусу.
Please express our regrets to the Shah, but we cannot join him.
Пожалуйста, передайте шаху наши извинения, мы не сможем присоединиться к нему.
Therefore one cannot join the program with any other account type.
Поэтому вы не сможете присоединиться к программе с любым другим типом счета.
In the absence of such information orany other explanation of the Committee's reasoning, we cannot join in its conclusion.
При отсутствии подобной информации илилюбого иного объяснения логики Комитета мы не можем присоединиться к его выводу.
Accordingly, the United States cannot join the consensus on this draft resolution.
Поэтому Соединенные Штаты не могут присоединиться к консенсусу по данному проекту резолюции.
We cannot join the majority in its analysis and conclusions on this communication.
Мы не можем присоединиться к большинству членов Комитета в отношении их анализа и выводов по настоящему сообщению.
Well, then you will know that I cannot join Henry until the battle, or my son will die.
Тогда тебе должно быть известно, что я не присоединюсь к ним до битвы, иначе умрет мой сын.
But with all protective measures,the heart often cannot endure the fiery tension-thus the higher measures from above and below cannot join these Worlds.
При всех мерах сердце частоне выдерживает огненного напряжения, так высшие меры сверху и снизу не могут сочетать эти Миры.
Hence, I cannot join in the finding of a violation by the State Party in this case.
В связи с этим я не могу присоединиться к выводу о нарушении со стороны государства- участника в данном деле.
The Committee takes note with concern that persons under 18 cannot join associations, including trade unions and non-governmental organizations.
Комитет с озабоченностью отмечает, что лица в возрасте до 18 лет не могут вступать в ассоциации, включая профсоюзы и неправительственные организации.
Therefore, we cannot join the consensus of having the general debate on Saturday without clearance of the budgetary implications.
Поэтому мы не можем присоединиться к консенсусу о проведении общих прений в субботу, не уточнив последствия для бюджета.
India, which has demonstrated its interest in this organization since the moment of its establishment, cannot join it without agreement of China, because China is the leader of the organization.
Индия, которая проявляла интерес к этой организации с момента ее создания, не может вступить в нее без согласия Китая.
Although technically Israel cannot join the Missile Technology Control Regime, it has undertaken to comply fully with its provisions.
Хотя технически Израиль не может присоединиться к Режиму контроля за ракетной технологией, мы обязались полностью соблюдать его положения.
Note also, op player connections are not supposed to count against the max players, but ops currently cannot join a full server.
Обратите также внимание, что соединения игроков- операторов не будут добавляться к количеству игроков, но операторы в настоящее время не могут присоединиться к полному серверу.
As for operative paragraph 2, the United States cannot join in strongly deploring all current nuclear testing, for the reasons already mentioned.
В том, что касается пункта 2 постановляющей части, то Соединенные Штаты в силу понятных причин не могут присоединиться к формулировке, выражающей глубокое сожаление по поводу всех текущих ядерных испытаний.
With reference to article 26 of the Convention, the Committee is concerned at the fact that undocumented migrant workers andmembers of their families cannot join trade unions.
В связи с положениями статьи 26 Конвенции Комитет обеспокоен тем, что трудящиеся- мигранты, не имеющие документов, ичлены их семей не могут вступать в профсоюзы.
Interested people who cannot join the developers in the respective cities are invited to join the debian-bugs channel on irc. debian. org and participate online.
Заинтересованные люди, которые не смогут присоединиться к разработчикам в соответствующих городах, приглашаются к участию в сети на канале debian- bugs сервера irc. debian. org.
The Committee regrets that, pursuant to the Constitution of Zimbabwe, public servants,teachers and nurses cannot join unions, and that doctors and nurses who have organized strikes have been subjected to arrest and dismissal.
Комитет выражает сожаление по поводу того, что в соответствии с Конституцией Зимбабве государственные служащие,преподаватели и медсестры не могут вступать в профсоюзы и что врачи и медсестры, которые являлись организаторами забастовок, подвергались арестам и увольнениям.
Specifically, we cannot join the consensus on the last clause of paragraph 1 of the agreed conclusions, which indicates the"need" for UNCTAD to provide a"predictable and stable funding basis.
Конкретно мы не можем присоединиться к консенсусу в отношении последней фразы пункта 1 согласованных выводов, где говорится о том, что от ЮНКТАД" требуется" создание" предсказуемых и стабильных механизмов финансирования.
Mr. Bayat Mokhtari(Islamic Republic of Iran): My delegation has asked for the floor to explain its vote on the draft resolution contained in document A/C.5/65/L.22,which is now before the General Assembly, as we cannot join any consensus to recognize any mechanism to enforce unlawful sanctions against my country.
Гн Байят Мохтари( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Наша делегация попросила слова для того, чтобы объяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции, содержащемуся в документе А/ С. 5/ 65/ L. 22,который сейчас представлен Генеральной Ассамблеи, поскольку мы не можем присоединиться к консенсусу, чтобы признать какой-либо механизм, предназначенный для осуществления незаконных санкций против моей страны.
Ms. Shearouse(United States of America):The United States cannot join the agreement reached on the $2.545 billion budget outlined for the biennium 2000-2001.
Г-жа Широуз( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски):Соединенные Штаты не могут присоединиться к соглашению, достигнутому относительно намеченного на двухгодичный период 2000- 2001 годов бюджета в 2, 545 млрд. долл. США.
People holding management positions, high public officials, magistrates, military personnel within the Ministry of National Defence and within the Ministry of Home Affairs, Ministry of Justice, the Romanian Intelligence Service, the Protection and Guard Service,Foreign Intelligence Service and Special Telecommunications Service and their subordinated units cannot join trade unions, as per article 4 of the above-mentioned law.
Граждане, занимающие руководящие посты, высокопоставленные государственные лица, судьи, военный персонал Министерства национальной обороны, Министерства внутренних дел, Министерства юстиции, сотрудники Разведывательной службы Румынии, Службы охраны, Внешней разведки иСлужбы специальной связи согласно статье 4 упомянутого выше закона не могут вступать в профсоюзы.
On this record, I cannot join the views of the Committee concerning the application of article 9, namely, the Committee's conclusion that the detention of the authors was per se"arbitrary" and"unlawful" within the meaning of article 9(1) and 9(4) of the Covenant.
В этом отношении я не могу присоединиться к мнению Комитета относительно применения положений статьи 9, а именно к выводу Комитета о том, что содержание авторов под стражей само по себе было" произвольным" и" незаконным" по смыслу пунктов 1 и 4 статьи 9 Пакта.
The presiding body of the Revolutionary Council of the Democratic Republic of Afghanistan declares that the provisions of paragraphs 1 and 3 of article 48 of the International Covenant on Civil and Political Rights and provisions of paragraphs 1 and 3 of article 26 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,according to which some countries cannot join the aforesaid Covenants, contradicts the international character of the aforesaid treaties.
Президиум Революционного совета Демократической Республики Афганистан заявляет, что положения пунктов 1 и 3 статьи 48 Международного пакта о гражданских и политических правах и пунктов 1 и 3 статьи 26 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах,в соответствии с которыми некоторые страны не могут присоединиться к вышеупомянутым Пактам, противоречат международному характеру вышеупомянутых договоров.
His delegation therefore could not join the consensus on the draft resolution.
Поэтому делегация Сирии не может присоединиться к консенсусу по данному проекту резолюции.
We can't join The Broken anymore.
Мы больше не можем присоединиться к Сломленным.
Результатов: 30, Время: 0.0464

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский