What is the translation of " CANNOT JOIN " in Portuguese?

• não pode aderir
• não pode juntar-se
• não podem entrar
• não podem aderir
• não podem participar

Examples of using Cannot join in English and their translations into Portuguese

Children under 7 years old cannot join this activity.
Crianças menores de 7 anos não podem participar desta atividade.

Turkey cannot join the European Union because it is not a European country.
A Turquia não pode aderir à União Europeia porque não é um país europeu.

Until I have found it in myself I cannot join you there.
Até que eu encontrei em mim mesmo Eu não posso me juntar a você lá.

Naturally, Turkey cannot join the EU until all the criteria are met.
Naturalmente, a Turquia não pode aderir à UE sem que todos os critérios estejam cumpridos.

But if you go back there deliberately to do harm, you cannot join us again.
Mas se voltares para lá de forma deliberada para fazer mal, não podes juntar-te a nós novamente.

A country such as this cannot join the European Union just like that.
Um país assim não pode aderir tão simplesmente à União Europeia.

Because the drinking alcohol age in the U.S. is 21, most students with 18 years old cannot join the parties.
Por causa da idade mínima de 21 anos parar beber álcool, a maioria dos jovens de 18 anos de idade não podem entrar nessas festas.

Students under the age of 16 cannot join our standard adult classes.
Alunos menores de 16 anos não podem juntar-se às nossas aulas padrão para adultos.

Turkey cannot join the EU today; but geography, culture, history, security and common sense.
A Turquia não pode aderir hoje à UE; mas a geografia, a cultura, a história, a segurança e o bom senso.

I find it downright disgraceful that we women cannot join forces across the world.
Acho absolutamente vergonhoso que nós, mulheres, não possamos unir os nossos esforços em todo o mundo.

He believes that if one cannot join the ruling classes, one must do one's best to deplete them.
Pensa que quem não pode juntar-se à classe dominante deve despojá-la.

Baldi will fill the place left vacant by the North American Lori Sims who for personal reasons cannot join the group of jurors initially outlined.
Baldi vem deste modo ocupar o lugar deixado vago pela norte-americana Lori Sims que por razões pessoais não poderá integrar o grupo de jurados inicialmente delineado.

You do not, yet you cannot join the Allspark because my lifeblood once flowed through your veins.
Não. Mas não podes unir-te à Allspark, pois o meu sangue já correu pelas tuas veias.

If the player leaves(or is kicked from) the Clan they cannot join another Clan in the next 7 days at least.
Se o jogador abandonar(ou é botado) não se pode juntar a outro clã nos próximos 7 dias.

However, Belarus cannot join NATO because it is a member of the Collective Security Treaty Organisation.
O país, no entanto, não pode se filiar a organização na medida em que pertence à Organização do Tratado de Segurança Coletiva.

I had hoped that this resolution would also take account of the view of an overwhelming majority of the population, that is that Turkey cannot join the European Union.
Tinha esperado que esta proposta de resolução também tivesse em conta a opinião da maioria da população de que a Turquia não pode aderir à União Europeia.

My colleague tells me he is too busy and cannot join me for early dinner. May I ask you to accept my invitation?
O meu colega disse que está muito ocupado e não poderá acompanhar-me ao jantar, poderia perguntar-lhes se aceitariam o meu convite?

I greet all of you with great affection. And I ask you to bring my affection to all your elderly and infirm brothers and sisters, and to all those who cannot join us today.
Com grande afecto vos saúdo e peço para levardes o meu afecto a todos os vossos irmãos e irmãs idosos e doentes e a todos aqueles que hoje não puderam juntar-se a nós.

That would be the outcome, because some countries cannot join in such extensive and judicial cooperation as is planned in the Schengen agreement.
Será essa a consequência, pois certos países não podem participar numa cooperação le gal tão ampla como a estabelecida pelo acordo de Schengen.

If you cannot join in meditation during his speech, you can project your Light right away towards this moment and even do it after to sustain the momentum of Light expansion that is now firmly underway.
Se não se puderem juntar em meditação a ele, durante o discurso, podeis enviar Luz nesse momento e mesmo depois, para sustentar o momento da expansão da Luz, que agora está a caminho.

However, the countries on the southern shores of the Mediterranean cannot join the European Union but are, in some cases, our most problematic neighbours.
Ora, os países da margem Sul do Mediterrâneo, sabemo-lo, não podem aderir, mas são, em alguns casos, os nossos vizinhos mais problemáticos.

One cannot join a compromised‘mission field' as that would lead to condoning the wrong dogmas and false preaching of deceived churches by virtue of the loyalty demanded by one's membership obligations.
Devido à lealdade exigida pelas obrigações de uma pessoa como membro, uma pessoa não pode juntar-se a um campo missionário comprometido, pois isso condu ziria à aceitação dos dogmas errados e da falsa prègação de igrejas enganadas.

I really don't like doing this, honestly but as you know, the bau cannot join an investigation unless they are invited by the local enforcement agency.
Honestamente, eu não gosto de fazer isto, mas como sabe, a U.A.C. não pode juntar-se a uma investigação a menos que seja convidada pela Polícia local.

This might include propo sals for the gradual implementation by Mem ber States of minimum requirements on, for example, measures to help those seeking employment to make a full contribution to society, and the social integration of those who cannot join the labour market.
Isto poderia incluir propostas para a aplicação progressiva, pelos Estados--Membros, de requisitos mínimos nas medidas destinadas, por exemplo, a ajudar os candidatos a emprego a contribuir plena mente para a sociedade, bem como a integração social dos que não podem entrar no mercado de trabalho.

The escudo in particular cannot join the EMS before the pound, the peseta, and the drachma and it must have at least the same margin of safety as the lira.
O escudo, em especial, não pode integrar-se no SME antes da libra, da peseta, do dracma, e deve ter pelo menos a mesma margem de segurança que a lira.

While I agree with almost all of these considerations, and perhaps with others that may be arise, I cannot join those who proclaim the sacred untranslatability of poetic texts.
Embora concorde com quase todas essas ponderações, e talvez com outras mais que porventura se façam, não consigo filiar-me àqueles que proclamam a sagrada intraduzibilidade dos textos poéticos.

In saying that Cyprus cannot join the Union until the conflict between its two communities has been resolved, he has turned the clock back a number of years.
A sua observação de que Chipre só poderá aderir quando estiver resolvido o conflito entre as duas comunidades da ilha faz o relógio andar de novo alguns anos para trás.

Revived as a ghost, Ronan meets the spirit of his long-dead wife Julia, who informs him that he cannot join her until he completes the unfinished business binding him to the living world.
Retornando como fantasma, Ronan encontra o espírito de sua esposa morta, Julia, a qual o informa que ele não poderá se juntar a ela até que ele termine com os negócios inacabados que o prende no mundo dos vivos.

In some Member States self-employed persons cannot join an institution for occupational retirement provision unless certain requirements, including those imposed by social and labour law, are met.
Outros Estados-Membros há em que os trabalhadores por conta própria não se podem filiar numa instituição de realização de planos de pensões profissionais a não ser que se encontrem preenchidos certos requisitos, nomeadamente os impostos pela legislação social e laboral.

Within thirty(30) days of the notice referred to in subparagraph(b) of this paragraph, the member may notify the Director in writing that it cannot join the consensus on one or more of these decisions.
No prazo de trinta(30) dias a contar da notificação mencionada na alínea b do presente número, esse membro pode notificar o director, por escrito, de que não se pode associar ao consenso sobre uma ou várias dessas decisões.