What is the translation of " CANNOT JUDGE " in Portuguese?

• não pode julgar
• não posso julgar
• não podem julgar

Examples of using Cannot judge in English and their translations into Portuguese

You cannot judge them.
Você não pode julgá-los.

KAREN: Cindy, whether it is God's design or not, I cannot judge.
ISABEL: Susana, se é o propósito de Deus ou não, eu não posso julgar.

The people cannot judge.
O povo não pode ser juiz.

You cannot judge the right way in terms of numbers only.
Você não pode julgar o caminho correto somente pelo que se refere a números.

It does not look odd and one cannot judge pinholes on the surface.
Não parece estranho e não se pode julgar furos na superfície.

We cannot judge religion by the status of its accompanying civilization;
Nós não podemos julgar a religião pelo status da civilização que a acompanha;

However, just because you see“something fishy” you cannot judge him too quickly.
Contudo, só porque você vê“algo suspeito” você não pode julgá-lo muito rapidamente.

That is, I cannot judge, think, love or breathe on my own.
Isso é, eu não posso julgar, pensar, amar ou respirar por conta própria.

Anyone who lacks experience in occult oppressions cannot judge this situation correctly.
Quem não tem experiência sobre opressões de ocultismo, não pode julgar essa situação corretamente.

You cannot judge his score… until you have heard at least the first part sung.
Vós não podeis julgar a sua composição sem a ouvir, pelo menos, a primeira parte cantada.

Of course, the ordinary Human mind cannot judge the intellect of the Almighty who has….
Claro, a mente humana comum não pode julgar o intelecto do Todo-Poderoso que nos criou e nos d….

You cannot judge God, you cannot say why She does that, why She does that, why He does that?
Vocês não podem julgar Deus, não podem dizer:“Por que Ela faz isso?

Allah will judge with justice, whereas those whom they call upon beside Him cannot judge at all.
E Deus julga com eqüidade; por outra, os que os humanos invocam, em vez d'Ele, nada poderão julgar.

The lesson is plain, you cannot judge another for his sin if you are guilty of the same sin.
A lição é clara, você não pode julgar outro por seu pecado se você é culpado do mesmo pecado.

If God considers those who still have sin in them righteous and sinless, then He must be lying and therefore cannot judge or reign all His creations.
Se Deus considera como justos e sem pecados aqueles que ainda têm pecados no coração, então Ele deve estar mentindo e, portanto, não pode julgar ou reinar todas as suas criações.

This means that a state cannot judge another state or impose sanctions on it, but that is in the past, that is history.
Determina que um estado não pode julgar outro ou impor-lhe sanções, mas isso é passado, passou à História.

But, you know, my friends, if I think back and see you lying half dead on the chairs and tables, on top of each other, dribbling, exhausted, my heart sinks and I cannot judge you for I will never be able to forget this.
Mas sabem, meus amigos, pensando bem, e vos vir, deitados meio mortos, espojados em mesas e cadeiras, por cima uns dos outros, sucumbindo, exaustos, desalenta-se-me o coração e não consigo julgar-vos, pois nunca conseguirei esquecer isto.

You cannot judge desire as being good or bad, noble or ignoble, or say,"I will keep this desire and deny that one.
Você não pode julgar o desejo como sendo bom ou mau, nobre ou ignóbil, ou dizer,“Eu vou ficar com este desejo e negar aquele”.

I do not approve of this My children, because everything that this daughter gives you is from My heart that speaks to you, so you cannot judge what I give, because everything is done for a reason and this reason is My love for you.
Isso Eu não aprovo Meus filhos, porque tudo o que esse filha vos dá, é com o Meu coração falando para vós, por isso não podeis julgar o que vos dou, porque tudo vos é dado por uma razão e essa é a razão do Meu amor por vós.

It is true that we cannot judge virtue on the exclusive basis of the criterion of psychophysical health; there are many proofs, however, that the lack of the virtue, of temperance, sobriety, damages health.
É verdade que não podemos julgar a virtude baseando-nos exclusivamente no critério da saúde psicofísica, abundam todavia as provas de a falta da virtude da temperança, da sobriedade, vir a prejudicar a saúde.

One consequence of this increased demand is the assignment of articles to referees who are not experts in the area, which has the capacity to evaluate the methods and results, but cannot judge the relevance and contribution of this work to the area.
Uma das consequências desta demanda aumentada é a atribuição de artigos a pareceristas que não são especialistas na área, os quais tem capacidade de avaliar os métodos e resultados, porém não conseguem julgar a relevância e contribuição do trabalho na área.

You cannot judge that which occurs in the negative arena of duality without stepping out of the narrow path of balance, thus placing yourself in the scene of action you are judging as immoral or bad.
Vocês não podem julgar o que ocorre na arena negativa da dualidade sem deixar o caminho estreito do equilíbrio, colocando-se, desse modo, na cena da ação que vocês estão julgando como imoral ou má.

Light:- unfortunately I quit smoking tobacco not long ago(2 months ago) and objectively cannot judge the harm directly to marijuana, but I will tell you with 100% certainty that it has a negative effect on the lungs of both tobacco and kabis….
Luz:- infelizmente eu parei de fumar há não muito tempo atrás(2 meses atrás) e objetivamente não posso julgar o dano diretamente à maconha, mas vou lhe dizer com 100% de certeza que tem um efeito negativo nos pulmões de tabaco e kabis….

One cannot judge people for not"suggesting action or solutions"- for a lot of people who feel disempowered, just posting is simply finding a voice with the possibility of attracting like-minded thinkers- that may lead to some affirmative action.
Não se pode julgar as pessoas por não"sugerirem açÃμes ou SoluçÃμes"- porque para muitas das pessoas que se sentem sem poder, publicar é apenas terem simplesmente encontrado uma voz com a possibilidade de atrair pessoas que pensam da mesma forma- e isso pode levar a alguma ação afirmativa.

Just as one does not judge an individual by what he thinks about himself, so one cannot judge such a period of transformation by its consciousness, but on the contrary, this consciousness must be explained from the contradiction of material life, from the conflict existing between the social forces of production and the relations of production.
Como Marx comentou:"da mesma forma que não podemos julgar um indivíduo pelo que ele pensa de si mesmo, tampouco podemos julgar estas épocas de revolução por sua consciência, e sim, pelo contrário, há que se explicar esta consciência pelas contradições da vida material, pelo conflito existente entre as forças produtivas sociais e as relações de produção" Marx.

I cannot judge what Mr Tarek Aziz did in Iraq outside my fields of responsibility, but all I want to ask for is that a person, who is ill, if for no other than humanitarian reasons, should be treated with dignity, should be allowed to obtain medical care while having a fair trial.
Eu não posso julgar o que Tarek Aziz fez no Iraque fora do meu domínio de responsabilidade mas tudo o que eu peço é que uma pessoa doente, nem que seja apenas por razões humanitárias, seja tratada dignamente; ela deveria ser autorizada a ter um acompanhamento médico e a beneficiar de um julgamento justo.

Just as one does not judge an individual by what he thinks about himself, so one cannot judge such a period of transformation by its consciousness, but, on the contrary, this consciousness must be explained from the contradictions of material life, from the conflict existing between the social forces of production and the relations of production.
Do mesmo modo que não se julga o que um indivíduo é pelo que ele imagina de si próprio, tão-pouco se pode julgar uma tal época de revolucionamento a partir da sua consciência, mas se tem, isso sim, de explicar esta consciência a partir das contradições da vida material, do conflito existente entre forças produtivas e relações de produção sociais.

According to Aristotle, the senses cannot judge the substance, the'why' of something, being limited to judging that something particular was received in our impression from the sensitive organs; in other words, that something exists.
De acordo com Aristóteles, os sentidos não podem julgar a substância, o porquê de algo, estando limitados a julgar que algo particular foi recebido em nossa impressão a partir dos órgãos sensíveis; em outras palavras, que algo existe.

The European Union has no competence in these areas and cannot judge the constitutions and national laws of its Member States which, having all signed the European Convention on Human Rights, are accountable in the matter of such rights to the European Court of Human Rights in Strasbourg.
A União Europeia não possui competências nestes domínios e não pode julgar as constituições e as leis nacionais dos seus Estados-Membros que, tendo todos assinado a Convenção Europeia dos Direitos do Homem, são responsáveis perante o Tribunal dos Direitos do Homem de Estrasburgo.