What is the translation of " CANNOT JUDGE " in Hungarian?

• nem tudjuk megítélni
• nem ítélem meg
• sem dönthet
• nem ítélkezhet

Examples of using Cannot judge in English and their translations into Hungarian

You cannot judge.
Ön nem ítélkezhet.

Even the great Saint Paul says he cannot judge himself.
Szent Pál azt írja, hogy önmaga felett sem ítélkezik.

I cannot judge you.
Nem tudlak elítélni.

But to know that, only Buddhas know within Buddhas, ordinary cannot judge her than your state.
De ehhez Buddhaként kell gondolkodnod, Buddha tudattal egyszerű elme ezt nem tudja megítélni.

You cannot judge me!
Te nem ítélkezhetsz!

You can predict certain general possibilities with regard to the great majority of men, but until you know them very well you cannot judge accurately how they will react to certain things.
Az emberiség többségénél előre megmondhatók az általános lehetőségek, de míg nem ismered meg jól őket, nem itélheted meg előre pontosan, hogyan fognak bizonyos dolgokra reagálni.

They cannot judge me.
Nem ítélkezhetnek felettem.

I cannot judge someone who cannot forgive.”.
Én tehát nem ítélem meg azt, aki nem tud megbocsátani”.

The ordinary citizen cannot judge the scientific facts.
Az egyszerű állampolgár nem ítélheti meg a tudományos adatokat.

We cannot judge what's wrong and what's not..
Mi nem tudjuk megítélni, mi törvényes és mi nem..

As people, cannot judge hearts.
Emberként nem tudjuk megítélni a szívet vagy.

We cannot judge at all whether the intuitions of other thinking beings are bound to the same conditions that limit our intuition and that are universally valid for us”.
Képtelenek vagyunk megítélni, hogy más gondolkodó lények szemlélete ugyanazokhoz a feltételekhez kötődik-e, melyek a mi szemléletünknek határt szabnak és a mi számunkra általánosan érvényesek.”.

One nation alone cannot judge how to stop an unjust aggressor.”.
Egyetlen nemzet sem dönthet egyedül arról, miként állítja meg a jogtalan agresszort.

So we cannot judge people according to the measure of truth because it is determined by the root of a person's soul, his internal attributes that cannot be examined, weighed, or calculated.
Tehát nem ítélhetjük meg az embereket az igazság mércéjével, mivel azt az adott személy lelkének gyökerei határozzák meg, a belső minőségei, amelyek nem vizsgálhatók, mérhetők, vagy számíthatók.

One nation alone cannot judge how an unjust aggressor should be stopped.
Egyetlen nemzet sem dönthet egyedül arról, miként állítja meg a jogtalan agresszort.

Nearly 30% of MedReps cannot judge how committed the sales-marketing managers working at their companies are to the use of alternative communication. While the majority of respondents think that their superiors believe in the efficiency of these solutions, only 11% think that even the management is sceptical about the usability of such tools.
A repek közel 30%-a nem tudja megítélni, hogy a cégénél dolgozó, sales-marketingben érintett menedzserek az alternatív kommunikáció alkalmazhatóságát illetően összességében mennyire elkötelezettek, míg az értékelők többsége szerint a felettesek jellemzően hisznek ezen megoldások hatékonyságában, és mindössze 11% azok aránya, akik szerint a menedzsment is szkeptikus alkalmazhatóságukat illetően.

So we cannot judge the inside.
Ezt mi belülről nem tudjuk megítélni.

The IRS cannot judge any church's religious tenets.
Az APEH nem ítélkezhet semelyik egyház vallási tanai felett.

This means that a state cannot judge another state or impose sanctions on it, but that is in the past, that is history.
Ez azt jelenti, hogy egy állam nem ítélhet meg egy másik államot, és nem róhat ki rá szankciókat, ám ez a múlt, ez a történelem.

You can't judge character based on how much you like what someone says.
Nem ítélik meg magukat az alapján, hogy hány embernek tetszik a mondanivalójuk.

You can't judge that.
Maga ezt nem tudja megítélni.

Conventional test method can't judge the balance state.
Hagyományos módszer nem megítélni a mérleg szerinti.

Can't judge a book by its cover.
Nem lehet megítélni egy könyvet a borítója alapján.

I can't judge her.
Én nem ítélkezhetek felette.

Some couples prefer speaking to someone who can't judge them.
Néhány pár jobban szeret olyasvalakivel beszélni, aki nem tud ítélkezni.

No… I can't judge her.
Nem, én nem ítélkezhetek felette.

I just wanted to ask whether you think it is possible that this mission could still make it to Kosovo this year, or is that something that you really could not judge?
Annyit szerettem volna kérdezni, hogy vajon lehetségesnek tartja-e, hogy ez a misszió még idén eljusson Koszovóba, vagy ezt ön nem tudja megítélni?

What should be the attitude of the Minister in relationship with an alcoholic, The drinker can not judge.
Mi legyen a hozzáállása a Miniszter a kapcsolatot alkoholista, Az ivó nem lehet bíró.

The idea of a fairy tale is that one can not judge people by their welfare and social status.
A tündérmesék ötlete az, hogy az embereket jólétük és társadalmi helyzetük alapján nem tudják megítélni.

Who would be inclined to contribute work to someone who clearly can't judge the quality of their own code, or whose behavior suggests they will attempt to unfairly hog the reputation return from the project?
Ki lenne hajlandó hozzájárulni a munka, hogy valaki, aki nyilvánvalóan nem lehet megítélni a minőségi, saját kódot, vagy akinek a viselkedése arra utal, hogy megpróbálja igazságtalanul hog a hírnevét vissza a projekt?