What is the translation of " I CANNOT JUDGE " in Hungarian?

• nem tudom megítélni

Examples of using I cannot judge in English and their translations into Hungarian

I cannot judge that either.
Ezt sem tudom megítélni.

What is going on, I cannot judge.
Hogy milyen eredménnyel, nem tudom megítélni.

I cannot judge that now.
Ezt most nem tudom megítélni.

With the rest of the world, ignorant of the motives which induced you to adopt this strange mode of existence, and I cannot judge of effects without knowing their causes; but what I do know is, that a beneficent hand has constantly protected us since our arrival on Lincoln Island, that we all owe our lives to a good, generous, and powerful being, and that this being so powerful, good and generous, Captain Nemo, is yourself!"!
Éppoly kevéssé tudom, mint maga a világ, hogy melyek voltak ennek a különös árnyéletnek a mozgatórugói, és nem bírálhatom az okozatokat az okok ösmerete nélkül; ám annyit tudok, hogy amióta a Lincoln-szigetre érkeztünk, azóta jótékony kéz egyengeti az utunkat, hogy valamennyien egy jóságos, nagylelkű, hatalmas lénynek köszönhetjük az életünket, s hogy ez a hatalmas, nagylelkű és jóságos lény nem más, mint ön, Nemo kapitány!

I cannot judge from the outside.
Kívülről nem tudom megítélni.

JH: I cannot judge this.
MNM: Ezt nem tudom megítélni.

I cannot judge them for what they did.
Nem vádolhattam őket azért, amit tettek.

I cannot judge from the outside.
A jelenlegi helyzetet kívülről nem tudom megítélni.

I cannot judge whether my story is interesting for you.
Nem tudom megítélni, hogy érdekes-e az ön története.

I cannot judge what was happening there but was very surprised.
Nem tudom megítélni, mi történt náluk, de nagyon meglepett.

Of course, I cannot judge your legal standing in the case… but until I know the ground of your objections… I can only guess your spiritual standing, too.
Természetesen, nem tudom megítélni jogi helyzetét, de amíg nem tudom meg tiltakozásának okát, addig egyházi hovatartozását is csak találgathatom.

I cannot judge the work of the scientists but I can use my common sense and I can read their main conclusions and see what the facts on the table are like.
Nem ítélhetem meg a tudósok munkáját, de használhatom a józan eszemet, el tudom olvasni legfontosabb következtetéseiket és látom a benyújtott tények jellegét.

And I can't judge the politics of it.
A politikait nem tudom megítélni.

Now, I can't judge what he wants to do.
Szóval nem tudom elítélni, amit tenni akar.

I can not judge astral conductivity.
Nem tudom megítélni az asztrális vezetőképességet.

I can't judge distance.
Nem tudom megítélni a távolságot.

His policies, I can't judge.”.
A politikait nem tudom megítélni.”.

Since I do not know the details of your case, I can not judge it.
Tekintettel arra, hogy de nem tudom a részleteket a helyzet, nem tudom megítélni őt.

As far as this information is correct, I can not judge.
Amennyiben ez az információ igaz, nem tudom megítélni.

I can't judge on a whole.
A színvonalat összességben nem tudom megítélni.

How far this is true, I can not judge.
De hogy tényleg így volt-e, azt nem tudom megítélni.

You said I could not judge this war, for I would yet to fight a battle.
Azt mondtad, hogy nem ítélkezhetek a háború felett, ha még egy csatát sem vívtam meg.

I can't judge.
Megítélni nem tudnám őket.

No… I can't judge her.
Nem, én nem ítélkezhetek felette.

I can't judge her.
Én nem ítélkezhetek felette.

I can't judge the woman who goes back to her abusive husband.
Nem ítéli el asszonyt, aki elválik erőszakos férjétől.

It was risky for me to drive in the dark as I could not judge distances.
Nagyon nehéz volt este vezetnem, a távolságokat nem tudtam megbecsülni.

So I can not judge how the GeForce GTX 1070 performs on the hit ATI, more specifically AMD cards.
Szóval nem tudom megítélni, hogy a GeForce GTX 1070 miképp teljesít a sláger ATI, pontosabban AMD kártyákhoz képest.

I can't judge how close they were to each other, but when my grandparents were old, I know that my mother looked after them.
Hogy milyen szívbéli kapcsolat volt köztük, ezt nem tudom megítélni, de amikor a nagyszüleim öregek voltak, azt tudom, hogy az anyukám nagyon gondoskodott róluk.

Uh, I can't judge my own writing, but I must say… that just from today's reading, I can tell how brilliant you're going to be in this role.
Hmm, a saját írásom nem tudom megítélni,… de a mai olvasópróbából már látom, milyen ragyogó lesz ön ebben a szerepben.