What is the translation of " I CANNOT KEEP " in Hungarian?

• nem tudom tovább
• nem tudom tartani

Examples of using I cannot keep in English and their translations into Hungarian

I cannot keep that secret.
Ezt nem tudom megtartani.

All right, I cannot keep lying.
Jól van, nem tudok tovább hazudni.

I cannot keep doing this!
Ezt nem tudom tovább csinálni!

My foot is cramping up. I cannot keep my foot on the pedal--.
A lábam begörcsöl nem tudom tartani a lábam a pedálon--.

I cannot keep schedules.
Nem tudjuk tartani az ütemtervet.

I realized today I cannot keep doing what I'm doing.
Ma rájöttem, hogy nem tudom tovább csinálni, amit most csinálok.

I cannot keep this as my possession.
Nem tarthatom meg örökre.

I just don't understand why I cannot keep my hair on during the procedure.
Nem értem miért nem maradhat a parókám a beavatkozás alatt.

I cannot keep doing this, Ana.
Ezt nem tudom tovább csinálni Ana.

I cannot, I cannot keep this news from you.
De látom, hogy most már nem tarthatom vissza ezt a hírt tőled.

I cannot keep rejecting every time!
Nem tudom mindig visszautasítani!

Only 2 months later I realised that I cannot keep those great products from my customers and started gradually them to Nu Skin.
Két hónappal később már láttam, hogy nem titkolhatom el ezeket a fantasztikus termékeket a kuncsaftjaim elől, így fokozatosan megismertettem velük a Nu Skint.

I cannot keep living like this, okay?
Nem tudok tovább így élni, érted?

Please, sir i cannot keep telling you over and over again.
Kérem, uram Nem fogom még egyszer elmondani.

I cannot keep myself from Michael.
Nem tudom tűrtőztetni magam Michael közelében.

I cannot keep the club closed all night.
Nem tarthatom zárva a klubbot egész este.

I cannot keep the entire law.
Másrészt nem tartom megvalósíthatónak ezt az egész törvényt.

I cannot keep her, but would like her to have a loving home.
Mi nem tudjuk megtartani, de szeretnénk neki egy szerető otthont találni.

I can't keep running,!
Nem tudok tovább futni!

I can't keep doing this.
Nem tudom tovább ezt csinálni.

I can't keep pretending, and I can't lie to you, Dorota.
Nem tudok tovább tettetni. Nem hazudhatok neked, Dorota.

I can't keep watching this dreck.
Nem tudom tovább nézni ezt a szemetet.

Well, I can't keep them in my mouth, they're nuclear-powered!
Nos, nem tarthatom a számban, mivel nukleáris meghajtású!

I can't keep answering these questions.
Nem tudok tovább válaszolgatni a kérdéseikre.

Fred, I can't keep doing this.
Fred, nem tudom tovább csinálni.

I can't keep up with him.
Nem tudom tartani vele a tempót.

I can't keep pretending I follow the path of the Prophets.
Nem tudok tovább úgy tenni, mintha a Próféták útját követném.

I can't keep him in. But.
Nem tarthatom örökké bent, de.

I… if I can't keep that going… we're gonna be fine.
I… ha nem tudom tartani, hogy megy… mi lesz semmi baj.

I will never make a promise that I can't keep.
Soha nem fogok olyan ígéretet tenni, amelyet nem tudok megtartani.