What is the translation of " I CANNOT JUDGE " in Slovenian?

• ne morem soditi
• ne morem presoditi
• da bi lahko sodila

Examples of using I cannot judge in English and their translations into Slovenian

Regrettably, I cannot judge.
Žal, o tem ne morem soditi.

I cannot judge the past.
Ne morem ocenjevati preteklosti.

Whatever the case, I cannot judge.
V kolikšni meri, ne znam soditi.

I cannot judge my own brother.
Ne morem soditi svojemu bratu.

I am NOT God, I cannot judge.
Jaz nisem Bog, da bi lahko sodila.

I cannot judge his decision.
O njegovih odločitvah ne morem soditi.

I have never driven George's car so I cannot judge, but you do not have to drive to see some things.
Nisem vozil Georgeovega avta, zato ne morem soditi, a včasih ne rabiš voziti, da vidiš stvari.«.

I cannot judge of them but I think.
Ne morem soditi o njih, lahko si pa mislim.

Therefore I cannot judge its efficacy.
Torej, ne morem presoditi njene dejanske učinkovitosti.

I cannot judge his actions or inactions.
Zato ne morem soditi o njenih dejanjih in odločitvah.

While i dance, i cannot judge, i cannot hate, i cannot separate myself from life…. i can only be joyful and whole… that is why i dance…. hans bos.
Ko plešem, ne morem soditi, ne morem sovražiti, ne morem deliti z življenjem, lahko sem samo vesel in cel, zato plesem.".

I cannot judge whether my story is interesting for you.
Ne morem presoditi, ali je moja zgodba za vas zanimiva.

I cannot judge, but it is never easy to reconstruct a country once it has been ruined by socialism.
Stežka sodim, toda menim, da je državo po tem, ko jo je uničil socializem, zelo težko rekonstruirati.

I cannot judge them either because I do not know their lives and their histories.
Še vedno mislim, da ne smem sodit nikogar, ker ne poznam njegove zgodbe in njegove izkušnje.

I cannot judge the decisions that you had to make. But you know, I just wish I didn't have to grow up without you.
Ne morem soditi o odločitvah, katere si morala sprejeti, vendar veš, samo nisem želel, da mi ne bi bilo potrebno odrasti brez tebe.

I cannot judge the work of the scientists but I can use my common sense and I can read their main conclusions and see what the facts on the table are like.
Ne morem soditi o delu znanstvenikov, vendar pa lahko uporabim svoj razum in preberem njihove glavne ugotovitve in vidim, kakšna so dejstva.

But then, I can't judge all of them by a few.
Vendar ne morem soditi vseh po par primerih.

I have not used it so I can't judge the quality.
Nisem jih še sicer koristil tako ne morem soditi o njihovi kvaliteti.

How far this is true, I can not judge.
V kolikšni meri, ne znam soditi.

Haven't tried it yet so I can't judge its quality.
Nisem jih še sicer koristil tako ne morem soditi o njihovi kvaliteti.

As far as this information is correct, I can not judge.
Kolikor so te informacije resnične, ne morem soditi.

I can't judge at this time.
V bistvu ne sodim v ta čas.

I can't judge what he wants to do.
Ne morem ga obsojati zaradi njegove namere.

I don't know him personally so I can't judge.
Osebno ga ne poznam, zato težko sodim o tem.

I can't judge my brother's choice of wife, be it whore or Saint. But that baby is my brother's.
Ne morem soditi izbire žene mojega brata, bila kurba ali pa svetnica, toda otroka je zaplodil moj brat.

So I can not judge how the GeForce GTX 1070 performs on the hit ATI, more specifically AMD cards.
Zato ne morem presoditi zmogljivosti GeForce GTX 1070 na hit ATI, natančneje AMD karticah.

However, since I do not know the details of your case, I can not judge it.
Vendar, ker ne vem podrobnosti o vašem primeru, ga ne morem soditi.

However, since I do not know the details of your case, I can not judge it.
Glede na to, vendar ne vem podrobnosti svojega primera, ga ne morem soditi.

Yet I could not judge whether I found or lost myself with it.”.
Toda nisem mogel presoditi, ali sem se s tem našel ali izgubil.".