What is the translation of " CANNOT JOIN " in Bulgarian?

• не може да се присъедини към
• не могат да участват
• не могат да се присъединят към
• не могат да членуват
• не може да влезе

Examples of using Cannot join in English and their translations into Bulgarian

But they cannot join the conversation.
Те не могат да участват в разговора.

Without police reform, Bosnia and Herzegovina cannot join the EU.[Getty Images].
Без реформа в полицията Босна и Херцеговина не може да се присъедини към ЕС.[Гети Имиджис].

Naturally, Turkey cannot join the EU until all the criteria are met.
Естествено Турция не може да се присъедини към ЕС докато не бъдат изпълни всички критерии.

It is known that a visually impaired draftee cannot join the ranks of recruits.
Известно е, че обезщетеният със зрителни увреждания не може да се присъедини към редиците на новобранците.

The signatories of this treaty cannot join other military alliances and aggression against one country is considered as aggression against all.
Подписалите се не могат да участват в други военни организации и агресията срещу една страна-членка се счита за агресия срещу всички.

So, in a way it almost doesn't matter whether Bosnia's application will be accepted or rejected because Bosnia, as it is, cannot join the EU.
Така че, в известен смисъл няма никакво значение дали молбата на Босна ще бъде приета или отхвърлена, тъй като Босна, в сегашния си вид, не може да се присъедини към ЕС.

First of all, by NATO's own rules, Ukraine cannot join NATO, a country that does not control its own territory.
Първо, преди всичко НАТО си има собствени правила, Украйна не може да се присъедини към НАТО, страна, която не контролира собствената си територия.

Unfortunately, however, the new European Union Member States cannot reduce this currency risk pressure, because they cannot join the euro zone.
За съжаление обаче, новите държави-членки на Европейския съюз не могат да намалят натиска на валутния риск, тъй като не могат да се присъединят към еврозоната.

While Ms Mogherini warned that countries that allow the death penalty cannot join the European Union, Mr Kerry added that“Nato also has a requirement with respect to democracy.
Могерини от своя страна заяви, че страни, които позволяват смъртното наказание, не могат да се присъединят към ЕС, а Кери допълни, че"НАТО също има изисквания, уважаващи демокрацията.

Bulgaria cannot join the euro area next year and this is not a political decision that can be used as leverage as is the case with Macedonia's EU accession.
България не може да влезе в Еврозоната догодина, а и това не е политическо решение, което може да се използва като лост какъвто е случаят, например с присъединяването на Македония към ЕС.

A tough EU report says that, even if Croatia ends the negotiation process by the end of 2009, it cannot join the Union before 2011 or 2012.
В безкомпромисен доклад на ЕС се казва, че дори и да завърши процеса на преговорите си до края на 2009 г., Хърватия не може да се присъедини към Съюза преди 2011 г. или 2012 г.

In some Member States self-employed persons cannot join an institution for occupational retirement provision unless certain requirements, including those imposed by social and labour law, are met.
В някои държави членки самостоятелно заетите лица не могат да членуват в ИППО, освен ако са изпълнени определени условия, включително тези, предвидени в социалното и в трудовото законодателство.

The Communicator 2005 user will not get an error that the Communicator 2007 user cannot join the conference and the invitation will time out.
Потребителят на Communicator 2005 няма да получи грешка за това, че потребителят на Communicator 2007 не може да се присъедини към конферентния разговор, а времето на изчакване на поканата ще изтече.

In some Member States self-employed persons cannot join an institution for occupational retirement provision unless certain requirements, including those imposed by social and labour law.
В някои държави-членки самостоятелно заетите лица не могат да членуват в организации за професионално пенсионно осигуряване, освен ако са налице определени условия, по-специално тези, предвидени в социалното и в трудовото законодателство.

(c) within thirty(30) days of the notice referred to in subparagraph(b) of this paragraph, the member may notify the Director in writing that it cannot join the consensus on one or more of these decisions.
В рамките на тридесет(30) дни от нотифицирането, посочено в буква б, членът може да нотифицира директора писмено, че не може да се присъедини към консенсуса по едно или повече от тези решения.

This is a moment to remember that Turkey cannot join the EU if it does not normalise its relations with Greece, recognise the Cypriot Republic and contribute to a solution to the Cyprus problem," Stephanopoulos said Sunday.
Сега е моментът да припомним, че Турция не може да се присъедини към ЕС, ако не нормализира отношенията си с Гърция, ако не признае Република Кипър и не допринесе за намиране на решение на кипърския проблем," каза Стефанопулос в неделя.

Secondly, Mrs Reding, when we are negotiating with candidate states, we insist that they apply the highest standards of press freedom, otherwise they cannot join the European Union.
На второ място, г-жо Рединг, когато водим преговори с държавите, кандидатстващи за членство, ние настояваме те да прилагат най-високи стандарти за свобода на печата, като в противен случай те не могат да се присъединят към Европейския съюз.

However, whatever the merits of joining the OIC, Haxhiu points out practical limitations:"Kosovo cannot join OIC because it is not a member of the UN, which is a condition set up by OIC in its charter.".
Каквито и да са предимствата на членството в ОИК обаче, Хаджиу посочва някои практически пречки:"Косово не може да се присъедини към ОИК, защото не е член на ООН, което е условие, поставено от ОИК в нейната харта.".

The opposition coalition led by former Prime Minister Vojislav Kostunica voted against ratification, arguing that Serbia cannot join the EU unless the bloc's members respect Serbian sovereignty over Kosovo.
Опозиционната коалиция начело с бившия премиер Воислав Кощуница гласува против ратифицирането с аргумента, че Сърбия не може да се присъедини към ЕС, докато членките на блока не признаят сръбския суверенитет над Косово.

This means that Serbia will not be allowed in the EU until this issue is settled, for it cannot join the EU while its Constitution says that Kosovo is part of its territory, and the Union on the other hand has a signed stabilisation and association agreement with Kosovo.
Това означава, че Сърбия няма да може да влезе в ЕС, докато този въпрос не се реши, тъй като тя не може да влезе в Съюза, докато в конституцията й пише, че Косово е част от нейната територия, а Съюзът пък има сключено споразумение за стабилност и асоцииране с Косово.

Executive Committee members and players between the Gaza Strip and the West Bank, in particular for the players selected for the Palestinian national team who cannot join training camps, play in their clubs in the Palestinian Premier League and face arrest upon returning from international football competitions.
Ограничения за придвижване на играчи и официални лица от ПФА между Западния бряг и Ивицата Газа, особено за играчи от националния отбор, които заради това не могат да участват в тренировъчни лагери и да играят клубните си мачове в Първа лига, както и са заплашени от арест при завръщането си от международни мачове;

(EL) Madam President, Minister, Commissioner, as Mrs Oomen-Ruijten quite rightly says in her report, Turkey cannot join the European Union until the Cyprus question has been resolved, until the occupation has been lifted, until the army leaves Cyprus; it is Turkey itself that is tightening this noose around the accession process.
(EL) Г-жо председател, г-жо министър, г-н член на Комисията, както г-жа Oomen-Ruijten много правилно посочва в доклада си, Турция не може да се присъедини към Европейския съюз преди решаването на кипърския въпрос, преди вдигането на окупацията, преди армията да напусне Кипър- самата Турция е тази, която затяга примката около процеса на присъединяване.

They couldn't join the military.
Те не можели да участват в армията.

They couldn't join the army.
Те не можели да участват в армията.

Greenland can not join FIFA because not enough grass grows there for a soccer field.
Гренландия не може да се присъедини към ФИФА, тъй като в тази държава не расте достатъчно трева, за да се поддържа футболен терен.

The EU says that the country can't join the European Union unless the human rights situation improves.
Според ЕС страната не може да се присъедини към организацията, докато ситуацията по въпроса за правата на човека не се подобри.

I'm so sorry she can't join us, but we will try not to let it dampen our celebration.
Съжалявам. Толкова съжалявам, че тя не може да се присъедини към нас.

The people in Brussels who created the currency we told them why England can not join it.
На хората в Брюксел, които създадоха валутата, им казахме защо Англия не може да се присъедини към нея.

Because a Facebook that can't join data dots across its sprawling social empire- or indeed across the mainstream web- wouldn't be such a massive giant in terms of data insights.
Защото Фейсбук, който не може да се присъедини към точките за данни в своята широка социална империя- или дори в основната мрежа- няма да бъде толкова мащабен гигант по отношение на прозрения за данни.

Many Christians of all faiths loved Christ and eagerly anticipated His return, but felt they could not join any movement that was so diabolically opposed to the plainest words of Jesus Christ.
Много християни с различна вяра, обичат Христос и нетърпеливо очакват Неговото завръщане, но те чувстваха, че не могат да се присъединят към движение, което беше толкова диаметрално противоположно на ясните думи на Исус Христос.