CANNOT JUSTIFY на Русском - Русский перевод

• не может оправдывать
• не может служить оправданием
• не может обосновать
• не могут служить основанием
• не может оправдать
• не могут оправдать
• не могут оправдывать
• не могут служить оправданием
• не могут обосновать
• нельзя оправдать
• не вправе оправдывать

Примеры использования Cannot justify на Английском языке и их переводы на Русский язык

But caution cannot justify all the delays.
Но осторожность не оправдывает все задержки.

Mitchell… this is all… just lies you cannot justify.
Митчелл… Это все… просто ложь, которую ты не можешь подтвердить.

I cannot justify aggression from either party.
Я не оправдываю агрессию с какой-либо стороны.

Honour and valour alone cannot justify warfare.
Только доблесть и честь не могут служить оправданием войне.

I cannot justify taking you into this wormhole.
Я не смогу оправдать то, что взяла вас в червоточину.

One violation of the Blue Line cannot justify another.
Одно нарушение<< голубой линии>> не может оправдывать другое.

It cannot justify denying the public important freedoms.
Оно не может оправдывать отказ обществу в важных свободах.

Fourthly, longevity or tradition cannot justify discrimination.
В-четвертых, долголетие или традиции не могут оправдать дискриминацию.

Israel cannot justify its actions on the basis of combating terrorism.
Израиль не может оправдать свои действия борьбой с терроризмом.

Economic diffi culties per se cannot justify derogation measures.
Экономические трудности, как таковые, не могут оправдывать меры по отступлению от обязательств.

But that cannot justify unleashing the Iraqi army against the civilian population of Irbil.
Но это не может служить оправданием использования иракской армии против гражданского населения Эрбиля.

We also reminded the parties that one violation cannot justify another.
Мы также напомнили сторонам о том, что одно нарушение не может служить оправданием другого.

In other words, the end cannot justify all the means for any of the parties concerned.
Иными словами, для всех сторон цель не может оправдывать любые средства.

Although the result of my actions proved positive the ends cannot justify the means.
Несмотря на положительный итог моих действий, цель не может оправдывать средства.

Resource constraints cannot justify further delays in doing so.
Ограниченность ресурсов не может оправдывать дальнейших задержек с осуществлением таких действий.

While this may be the case, the scale of this phenomenon remains uncertain and cannot justify closed borders Piketty, 1997.
Хотя возможен и такой вывод: поскольку масштаб экономического воздействия миграции остается неопределенным, этим нельзя оправдать закрытие границ Piketty, 1997.

It specifically cannot justify any differential treatment on the basis of nationality.
В частности, он не может служить оправданием дифференцированного обращения по признаку гражданства.

The situation there is, indeed, worsening; self-defence cannot justify the massacre of innocent civilians.
Ситуация там, действительно, ухудшается; право на самооборону не может оправдать расправу над ни в чем не повинными мирными жителями.

But deprivation cannot justify destruction; nor can inequity ever atone for murder.
Однако лишения не могут оправдать разрушений, и неравенство никогда не может быть поводом для убийства.

The activities of individual organizations, actively using Islam, cannot justify the existence of such a term as"Islamic terrorism.
Деятельность отдельных организаций, активно использующих ислам, не может оправдывать существование такого термина как« исламский терроризм».

A lack of resources cannot justify inaction or indefinite postponement of measures to implement these rights.
Нехватка ресурсов не может оправдывать бездействие или неопределенную отсрочку мер по осуществлению этих прав.

Secondly, the State party refers to article 19, paragraph 3(b), of the Covenant for the proposition that freedom of expression cannot justify such crimes.
Вовторых, государство- участник ссылается на пункт 3 b статьи 19 Пакта, заявляя, что право на свободное выражение своего мнения не может оправдывать такие преступления.

The need for urgent action cannot justify persistent improvisation.
Необходимость срочного принятия тех или иных действий не может служить оправданием для постоянных импровизаций.

Internal conflict and unrest that do not constitute a grave and imminent threat to the life of the nation cannot justify derogations under Article 4.
Международные конфликты и беспорядки, которые не приводят к возникновению серьезной и неминуемой угрозы жизни нации не могут служить основанием для отступления от положений статьи 4.

The orders of a superior or an authority cannot justify an offence of the type referred to in paragraph 1.
Приказ вышестоящего начальника или органа власти не может служить оправданием преступления, предусмотренного в пункте 1.

But such a fear cannot justify the severe punishments meted out under the Military Service Act to thousands of objectors and the discrimination faced by objectors after their release from prison.
Но такие опасения не могут оправдать суровых наказаний, назначаемых на основании Закона" О военной службе" тысячам таких отказников, и дискриминации, с которой они сталкиваются после освобождения.

The violation of one of these principles cannot justify blocking the fulfilment of the other.
Нарушение одного из этих принципов не может оправдывать блокирование выполнения другого.

We have stressed that Israeli violations of Lebanese airspace and Hizbollah anti-aircraft fire have the potential to aggravate tensions and that one violation cannot justify another.
Мы подчеркивали, что нарушение Израилем ливанского воздушного пространства и зенитный огонь<< Хезболлы>> могут привести к усилению напряженности и что нарушение линии одной стороной не может оправдывать ее нарушение другой стороной.

Military necessity cannot justify deviating from an IHL rule to seek a military advantage.
Военная необходимость не может служить оправданием для отступления от соблюдения любой нормы МПГ с целью получения военного преимущества.

Mental illness may entail restricting or modifying the manner of exercise of such a right, but it cannot justify impairing the very essence of the right.
Душевное заболевание может означать ограничение или изменение способа осуществления такого права, но оно не может служить оправданием ослабления самой сути этого права.