CANNOT BE JUSTIFIED на Русском - Русский перевод

• не может быть оправдано
• нельзя оправдать
• не может быть оправдания
• не может оправдываться
• не может быть обосновано
• невозможно оправдать
• нельзя обосновать
• не может быть обоснованно
• не подлежит оправданию
• не поддается оправданию

Примеры использования Cannot be justified на Английском языке и их переводы на Русский язык

They cannot be justified.
Его нельзя оправдать.

The use of excessive force cannot be justified.
Применение чрезмерной силы не может быть оправдано.

Terrorism cannot be justified for any reason.
Терроризм ничем нельзя оправдать.

An attack against a fellow officer cannot be justified.
Нападение на сослуживца не имеет оправданий.

Torture cannot be justified.
Никак нельзя оправдать применение пыток.

Such acts of savagery, brutality and violence cannot be justified.
Подобные проявления варварства, жестокости и насилия не могут быть оправданы.

Violence cannot be justified by any motive.
Насилие не может быть оправдано никакими мотивами.

The excessive use of force cannot be justified.
Чрезмерное применение силы не может быть оправдано ничем.

Terrorism cannot be justified in any form whatsoever.
Терроризм нельзя оправдать ни в какой форме.

Therefore, such sanctions are not legitimate and cannot be justified.
Поэтому такие санкции являются незаконными и не могут быть оправданы.

Such acts cannot be justified in any way whatsoever.
Подобные акты нельзя оправдать никакими мотивами.

As Secretary-General Annan has often said, terrorism cannot be justified by any cause.
Как часто отмечает Генеральный секретарь Аннан, терроризм нельзя оправдать никакой целью.

This war cannot be justified by international law.
Эта война не может быть оправдана международным правом.

That savage Israeli aggression cannot be justified by any means.
Эта жестокая израильская агрессия никоим образом не может быть оправдана.

It cannot be justified by any security claims.
Его невозможно оправдать какими-либо соображениями безопасности.

Objectively this shock cannot be justified at all.
Объективно же этот эпатаж ничем нельзя оправдать.

The wall cannot be justified as an exercise in self-defence;
Стена не может быть оправдана осуществлением права на самооборону;

The use of the term"United Nations Protected Areas" cannot be justified any more.
Использование термина" районы, охраняемые Организацией Объединенных Наций" отныне не может быть оправданным.

Such acts cannot be justified under any pretext.
Акции подобного рода не подлежат оправданиям ни под какими предлогами.

A violent revolution, where the lives of people are put in jeopardy, cannot be justified.
Насильственная революция, при которой жизнь людей подвергается опасности, не может быть оправданна.

Such action cannot be justified and must be halted.
Таким действиям не может быть оправданий, им следует положить конец.

Whatever their causes, wars are a humanitarian tragedy that cannot be justified.
Каковы бы ни были их причины, войны являются гуманитарной трагедией, которая не может быть оправдана.

These cowardly attacks cannot be justified under any circumstances.
Эти подлые нападения не имеют оправданий ни при каких обстоятельствах.

This barbaric action against a Russian representative arouses indignation, and cannot be justified.
Подобная варварская акция в отношении российского представителя вызывает возмущение и не может быть оправдана.

Terrorism is a crime and cannot be justified on any grounds.
Терроризм-- это преступление, которое ничем не может быть оправдано.

Its loss cannot be justified by a difficult economic situation, unstable political time or currency fluctuations.
Его потеря не может оправдываться тяжелой экономической ситуацией, нестабильным политическим временем или колебаниями валютных курсов».

Such policies and practices cannot be justified by security concerns.
Такие политика и практика не могут быть оправданы соображениями безопасности.

It cannot be justified by any political, philosophical, ideological, racial or ethnic considerations, nor by any ideology.
Он не подлежит оправданию никакими политическими, философскими, идеологическими, расовыми или этническими соображениями, равно как и никакой идеологией.

The magnitude of terrorism in Iraq cannot be justified in any way or by any argument.
Масштабы терроризма никоим образом нельзя оправдать никакими доводами.

Whatever the causes they claim to be advancing, whatever grievances they claim to be responding to, terrorism cannot be justified.
Какое бы дело, по их словам, они ни отстаивали, на какие бы обиды, по их словам, они ни реагировали, терроризму не может быть оправдания.