What is the translation of " CANNOT JUSTIFY " in Slovenian?

• ne more upravičiti
• ne more utemeljiti
• ne more upravičevati
• ne more opravičiti
• ni mogoče utemeljiti
• ni mogoče upravičiti
• ne morejo upravičiti
• ne moremo upravičiti
• ne more opravičevati

Examples of using Cannot justify in English and their translations into Slovenian

The end cannot justify the means.”.
Toda cilj ne upravičuje sredstev.«.

As has already been explained above, the argument of procedural economy cannot justify this difference in treatment.
Kot je že navedeno, z argumentom ekonomičnosti postopka ni mogoče upravičiti tega neenakega obravnavanja.

The ends cannot justify the means.".
Toda cilj ne upravičuje sredstev.«.

In any event, democratic governments know well that the use of force against terrorism cannot justify renouncing the principles of a state of law.'.
Demokratične vlade vsekakor zelo dobro vedo, da uporaba nasilja zoper teroriste ne more opravičiti zanikanja načel pravne države.

I cannot justify that to my voters.
Tega mojim volivcem ne morem obrazložiti.

Honour and valour alone cannot justify warfare.
Zgolj čast in hrabrost sama ne upravičujeta vojskovanja.

We cannot justify this to taxpayers.
Tega davkoplačevalcem ne moremo utemeljiti.

Gender stereotypes cannot justify discrimination.
Stereotipi o spolnih vlogah ne opravičujejo diskriminacije.

The reasons by which the reduction of the bonus for years of service was justified, in my opinion, cannot justify the disputable interference.
Razlogi, s katerimi se je utemeljevalo znižanje dodatka na delovno dobo, po moji presoji ne morejo upravičiti spornega posega.

A crime cannot justify another crime.
Zločin se ne opravičuje z drugim zločinom.

Concern for eugenics or public health cannot justify any murder, even if.
Premisleki evgenizma ali javne higiene ne morejo opravičiti nobenega uboja, tudi če bi ga ukazala javna oblast.

Nevertheless, this cannot justify abandoning clinical examination and brain imaging that unveil important diseases that are in need of immediate care.
Vendar, To ne opravičuje odstop klinični pregled in da slikanja možganov bo razkril pomembne bolezni, ki potrebujejo takojšnjo pozornost.

If we regard nonhumans as moral persons, then we cannot justify eating, wearing, or using them.
Če živalim pripisujemo sploh kakšno moralno vrednost, potem ne moremo upravičiti tega, da jih jemo, se vanje oblačimo ali jih kako drugače uporabljamo.

Although body weight can be reduced by 5-10% after a course of phentermine, it does come at quite a high cost and sometimes the results cannot justify the means.
Čeprav telesne teže lahko zmanjša za 5-10% po poteku phentermine, to does priti precej visoko ceno in včasih rezultati ne more upravičiti sredstva.

Accused of a violation cannot justify its actions on the grounds that the.
Povzročitelj nasilja ne more opravičevati svojega ravnanja npr. s pripadnostjo.

Absolute and total trust affecting all spheres of life is extremely rare, since most often people cannot justify such high expectations of others.
Absolutno in popolno zaupanje, ki vpliva na vse sfere življenja, je izjemno redko, saj največ ljudi ne more upravičiti tako visokih pričakovanj drugih.

Party political strife cannot justify overriding core democratic principles,” Barroso added.
Spori političnih strank ne morejo biti opravičilo za preglasitev temeljnih demokratičnih načel," je zapisal Barroso.

Consequently, the protection of the rights and freedoms of others under Article 13(1)(g) of Directive 95/46 cannot justify the communication of personal traffic data.
Zato za�čita pravic in svobo�čin drugih v skladu s členom 13(1)(g) Direktive 95/46 ne more upravičiti sporočanja osebnih podatkov o prometu.

Nevertheless, such a statement cannot justify the conclusion that there existed a contract between Mr Kolassa and Barclays Bank.
Vendar s tako ugotovitvijo kljub temu ni mogoče utemeljiti sklepa, da je med H. Kolasso in Barclays Bank obstajala pogodba.

Further, a lack of reciprocity in relations between Member States and non-Member States cannot justify a restriction on movements of capital between those States.
Poleg tega neobstoj vzajemnosti v okviru odnosov med državami članicami in tretjimi državami ne more upravičiti omejitve pretoka kapitala med temi državami.

However, the Commission cannot justify the proposed priority in Amendments 37-41 of only one region, and therefore cannot accept those amendments.
Vendar Komisija ne more utemeljiti predlagane prednosti v predlogih spremembe od 37 do 41 le za eno regijo, zato teh predlogov spremembe ne more sprejeti.

As the Court stated in Leur-Bloem, a general presumption of tax evasion or tax fraud cannot justify a fiscal measure which compromises the objectives of a directive.
Kot je Sodi�če ugotovilo v zadevi Leur-Bloem splo�na domneva izogibanja davka ali davčne goljufije ne more upravičiti davčnega ukrepa, ki ogroža cilje Direktive.

However, the Commission cannot justify the priority given to only one area proposed in Amendments 37-41 and therefore cannot accept those amendments.
Vendar Komisija ne more utemeljiti prednostnega položaja, dodeljenega le enemu območju, kar predlagajo predlogi spremembe od 37 do 41, zato teh predlogov spremembe ne more sprejeti.

An individual agreement to use decoder cards only for domestic or private use also cannot justify a territorial restriction of freedom to provide services.
Tudi določba v posameznem sporazumu, da se dekodirne kartice uporabljajo le za domače ali zasebne namene, ne more utemeljiti ozemeljske omejitve svobodnega opravljanja storitev.

Accordingly, the second circumstance cannot justify a territorial restriction on the freedom to provide services and therefore it does not affect the conclusion set out in paragraph 125 of the present judgment.
V teh okoliščinah zgoraj navedena druga okoliščina ne utemeljuje ozemeljske omejitve svobode opravljanja storitev in zato ne ovrže ugotovitve iz točke 125 te sodbe.

I share this belief, but this cannot justify all the means that were used then.
Strinjam se s tem mnenjem, a ne morem upravičiti vseh sredstev, ki so bila takrat uporabljena.

I shall argue that Van Parijs's real libertarianism cannot justify a UBI, but that a UBI may have some promise as a supplementary part of a larger social welfare package that is justified on other grounds.
Jaz pa bom dokazovala, daVan Parijsov dejanski libertarizem ne more upravičiti UTD, da pa bi UTD utegnil biti obetaven kot dopolnilo širšega svežnja ukrepov socialne podpore, ki so drugače utemeljeni.

Concern for eugenics or public health cannot justify any murder, even if commanded by public authority.
Premisleki evgenizma ali javne higiene ne morejo opravičiti nobenega uboja, tudi če bi ga ukazala javna oblast.

Of course, in principle, aims of a purely economic nature cannot justify a barrier to the fundamental principle of the free movement of goods.
Seveda izključno gospodarski cilji načeloma ne morejo utemeljiti ovir pri temeljnem načelu prostega pretoka blaga.

The refusal, by a Member State, to issue a driving licence cannot justify non-recognition of a licence obtained subsequently in another Member State.
Zavrnitev izdaje vozniškega dovoljenja s strani države članice ne more upravičevati zavrnitve priznanja dovoljenja, ki je bilo pridobljeno pozneje v drugi državi članici.