What is the translation of " CANNOT INVOKE " in Slovenian?

• se ne more sklicevati

Examples of using Cannot invoke in English and their translations into Slovenian

Ghost cannot invoke Mak'gora.(Duel of honor).
Duh se ne more sklicevati na Mak'gora.(Dvoboj časti).

This is such a gap in Europe's credibility that we cannot invoke the spirit of compromise here!
To je tak razkorak v verodostojnosti Evrope, da se ne moremo sklicevati na duh kompromisa!

EU investors cannot invoke intra-EU BITs, which are incompatible with Union law and no longer necessary in the single market.
Vlagatelji iz EU se ne morejo sklicevati na bilateralne investicijske pogodbe znotraj EU, ki so nezdružljive s pravom Unije in na enotnem trgu niso več potrebne.

If the terms of a contract are unfair, they are not binding for you and the trader cannot invoke them.
Če so posamezni pogoji v pogodbi nepošteni, niso zavezujoči za potrošnika in prodajalec se nanje ne more sklicevati.

The second view argues the Government cannot invoke Article 50 without the prior authorisation of Parliament.
Vlada torej ne more sprožiti 50. člena Lizbonske pogodbe brez predhodne odobritve parlamenta.

Failing an action jure imperii, it is a court of another Member State that must be held to have jurisdiction and the Greek State cannot invoke immunity.
Ker ne obstaja dejanje iure imperii, naj bi bila pristojnost sodišča druge države članice utemeljena, grška država pa naj se ne bi mogla sklicevati na svojo imuniteto.

Member States cannot invoke a public order exception so as to prevent the disclosure of the location of release of genetically modified organisms.
Države članice se ne morejo sklicevati na izjemo zaradi varovanja javnega reda, da bi s tem preprečile razkritje mesta sproščanja gensko spremenjenih organizmov.

Therefore, as has been stated in paragraph 69 of the present judgment, they cannot invoke the principle of non-discrimination in Article 24(1) of the directive.
Zato, kot je bilo to ugotovljeno v točki 69 te sodbe, se ne moreta sklicevati na načelo prepovedi diskriminacije iz člena 24(1) navedene direktive.

However, Petrides is clear authority that an applicant which fails, in the course of judicial proceedings, to assert its rights of defence when it has the opportunity to do so cannot invoke those rights later on.
Iz sodbe Petrides vendarle jasno izhaja, da pritožnik, ki ne izkoristi pravic do obrambe v sodnem postopku, ko to možnost ima, teh kasneje ne more več uveljavljati.

Also, the company cannot invoke a'legitimate interest' to collect and process location data, due to the significant and intrusive impact that this tracking has on the rights and freedoms of the individual.
Poleg tega se podjetje ne more sklicevati na pravno podlago‘zakonitega interesa', zaradi pomembnega in vsiljivega učinka, ki ga ima sledenje lokaciji na pravice in svoboščine posameznika.

The Commission further asserts that, for the reasons set out at paragraphs 801 and 802 above, Microsoft cannot invoke those agreements in order to challenge the legality of the contested decision(recital 1053 to the contested decision).
Dodaja, da se Microsoft zaradi razlogov, navedenih v točkah 801 in 802 zgoraj, ne more sklicevati na ta dva sporazuma, da bi izpodbijal zakonitost izpodbijane odločbe(uvodna izjava 1053 izpodbijane odločbe).

The organiser cannot invoke unavoidable and extraordinary circumstances to limit the liability referred to in this paragraph, if the transport service provider cannot positively assert the same circumstances, pursuant to applicable European Union legislation.
Organizator se ne sme sklicevati na neizogibne in izredne okoliščine pri omejevanju odgovornosti v skladu z odstavkom 7 tega člena, če se zadevni prevoznik ne sme sklicevati na take okoliščine v skladu z veljavno zakonodajo Unije.

In this respect, the Higher Court concurred with the position of the court of first instance on substantive law that the plaintiff cannot invoke a claim for his children and that, due to the lack of active standing, the claim has to be dismissed in this part.
V zvezi s tem je pritrdilo materialnopravnemu stališču sodišča prve stopnje, da tožnik zahtevka za svoje otroke ne more uveljavljati in da je treba zaradi pomanjkanja njegove aktivne legitimacije tožbeni zahtevek v tem delu zavrniti.

With respect to such own activities they cannot invoke the intermediary liability exemption under the e-Commerce Directive, as that exemption only applies with respect to information stored at the request of others.
Za takšne dejavnosti ne morejo uveljavljati izjeme glede odgovornosti posrednikov v okviru direktive o e-poslovanju, saj se ta izjema uporablja samo za informacije, shranjene na zahtevo drugih.

This is the theory that the proprietor of an industrial or commercial intellectual property right protected by the law of one Member State cannot invoke that law to prevent‘the importation of products which have been put into circulation in another Member State'.
Teorija izčrpanja pravic pomeni, da se imetnik pravice industrijske ali poslovne intelektualne lastnine, ki jo varuje pravo ene države članice, ne more sklicevati na to pravo, da bi preprečil uvoz ali prodajanje izdelka, ki je bil dan v promet v drugi državi članici.

Microsoft submits that the Commission cannot invoke its power to order an undertaking to bring an infringement to an end as a ground for making that undertaking responsible for the costs associated with the monitoring trustee.
Microsoft meni, da se Komisija ne more sklicevati na pooblastilo, ki se ji priznava, za odreditev prenehanja kršitve nekemu podjetju, da bi upravičila dejstvo, da temu podjetju nalaga stroške, povezane s pooblaščencem.

An individual who is not directly and individually concerned by a Commission decision relating to State aid and whose interests consequently could not be affected by the State measure covered by that decision cannot invoke the right to judicial protection in relation to that decision.
Posameznik, ki ga odločba Komisije na področju državnih pomoči ne zadeva neposredno in posamično ter katerega interesov zato državni ukrepi, ki so predmet te odločbe, eventualno ne prizadenejo, se ne more sklicevati na pravico do sodnega varstva v zvezi s tako odločbo.

I say to the Commissioner and the President-in-Office that you cannot invoke the crisis to reduce the funding needed for an important procedure, or other arguments that I do not find wholly convincing regarding a procedure that is currently stalled.
Komisarju in predsedujoči pravim, da ne morete prositi, da se zaradi krize zmanjša financiranje, ki je potrebno za pomemben postopek, ali zaradi drugih utemeljitev, ki po mojem mnenju niso v celoti prepričljive glede postopka, ki se zdaj zavlačuje.

The Council refers to the Court's caselaw to the effect that the addressee of a decision adopted by a Community institution which has not been challenged within the timelimits laid down in the last paragraph of Article 230 EC cannot invoke the illegality of such a decision, which has become definitive as against him. 13.
Svet se v zvezi s tem sklicuje na sodno prakso Sodi�ča, iz katere izhaja, da se naslovnik odločbe, ki so jo sprejele institucije Skupnosti in ki ni bila izpodbijana v roku iz člena 230, zadnji odstavek, ES, ne more sklicevati na nezakonitost, saj je taka odločba zanj postala dokončna 13.

However, in order to protect the rights of third parties, the Regulation provides that a spouse cannot invoke the applicable law against a third party in a dispute unless the third party knew or should have known the law applicable to the property regime.
Vendar Uredba zaradi zaščite pravic tretjih oseb določa, da se zakonec v sporu proti tretji osebi ne more sklicevati na pravo, ki se uporablja, razen če je ta tretja oseba vedela ali bi morala vedeti, katero pravo se uporablja za premoženjska razmerja med zakoncema.

Malaysia cannot invoke its domestic legislation, under which at least 66 crimes carry the punishment of caning, in order to justify its ruthless methods, which are tantamount to torture and which are considered illegal by international law and conventions.
Malezija se ne more sklicevati na svojo domačo zakonodajo, v skladu s katero se najmanj 66 kaznivih dejanj kaznuje s šibanjem, da bi upravičila svoje krute metode, ki se jih enači z mučenjem in so v skladu z mednarodnim pravom in konvencijami nezakonite.

The Commission, Lenzing Fibers and Land Burgenland consider that a person such as the appellant, which is not directly and individually concerned by a decision within the meaning of the fourth paragraph of Article 230 EC, cannot invoke the principle of effective judicial protection for the purposes of obtaining the right to bring an action against that decision.
Komisija, Lenzing Fibers in Land Burgenland menijo, da se oseba, kot je pritožnica, ki je odločba, v smislu člena 230, četrti odstavek, ES, ne zadeva neposredno in posamično, ne more sklicevati na načelo učinkovitega sodnega varstva, da bi se ji priznalo pravico sprožiti tožbo zoper to odločbo.

Since nothing prevents the tax authorities of the Member State of taxation from requiring a taxpayer, wishing to obtain the deduction for tax purposes for gifts made for the benefit of bodies established in another Member State, to provide the relevant evidence, that Member State of taxation cannot invoke the need to safeguard the effectiveness of fiscal supervision to justify national legislation which absolutely prevents the taxpayer from producing such evidence.
Ker davčnih organov države članice nič ne ovira, da od davčnega zavezanca, ki želi pridobiti možnost davčnega odbitja donacij v korist subjektov s sedežem v drugi državi članici, zahtevajo, da predloži ustrezna dokazila, se ta država članica ne more sklicevati na nujnost ohranitve učinkovitosti davčnega nadzora, da bi utemeljila nacionalno zakonodajo, ki davčnega zavezanca absolutno ovira pri predložitvi takih dokazov.

But in truth, one can not invoke love without tolerance!
Toda v resnici nihče ne more sklicevati na ljubezen brez strpnosti!

Consequently, in the view of the referring court, the Algerian State could not invoke its immunity from jurisdiction.
Zato se Alžirija po njegovih navedbah ne more sklicevati na imuniteto pred sodnimi postopki.

That court first found that the defendant could not invoke State immunity from jurisdiction in the context of the dispute.
Navedeno sodišče je najprej ugotovilo, da se tožena stranka v navedenem sporu ne more sklicevati na imuniteto držav pred sodnimi postopki.

In that connection, the Irish Government appears to object that, as a matter of principle, Catherine could not invoke the rights of movement and residence provided for by the Treaty.
V tem smislu se zdi, da irska vlada načeloma ugovarja temu, da Catherine ne bi mogla uveljavljati pravic do gibanja in do prebivanja, določenih v Pogodbi.

It also considered that he could not invoke his good faith because he failed to respect the reimbursement plan established at his own request.
Menila je tudi, da se ne more sklicevati na svojo dobro vero, ker se ni držal načrta za odplačilo, ki je bil sestavljen na njegovo prošnjo.

Provisions cannot be invoked..
Tem določbam ni mogoče očitati.

General rules cannot be invoked..
Iz tega razloga ni mogoče postavljati splošnih pravil.