What is the translation of " CANNOT INVOKE " in Portuguese?

• não pode invocar
• não podem invocar

Examples of using Cannot invoke in English and their translations into Portuguese

Ghost cannot invoke Mak'gora. Duel of honor.
Fantasmas não podem invocar um Mak'gora.

This is such a gap in Europe's credibility that we cannot invoke the spirit of compromise here!
Esta é uma machadada tão grande na credibilidade da Europa que não podemos sequer invocar o espírito de compromisso!

You cannot invoke one element of the charter and disregard the rest.
Não podes invocar um elemento dos estatutos e ignorar o resto.

In this respect we cannot invoke banking secrecy.
Aqui não cabe invocar o sigilo bancário.

The acquittals in LA, the looting and the self-destruction. He realized that an outsider cannot invoke change.
As absolvições em Los Angeles, os saques e a autodestruição, ele percebeu que um estranho não pode invocar a mudança.

You cannot invoke God as father of everyone, if you refuse the fraternal treatment to your black brothers, who have also been created in the Image and Likeness of God.
Não podeis invocar Deus como pai de todos, se recusais o tratamento fraterno aos vossos irmãos negros, criados também à Imagem e Semelhança de Deus.

But the life of the child takes precedence over all opinions. One cannot invoke freedom of thought to destroy this life.
No entanto a vida da criança prevalece sobre toda e qualquer opinião: não se pode apelar pela a liberdade de pensamento para lh'a tirar.

Member States cannot invoke a public order exception so as to prevent the disclosure of the location of release of genetically modified organisms.
Os Estados-Membros não podem invocar uma excepção relativa à ordem pública para impedirem que seja divulgada a localização de libertações de organismos geneticamente modificados.

Admitting the review is a discretional power of the Constitutional Chamber, in response to which a person cannot invoke any constitutional right.
A admissão da revisão é uma faculdade discricionária da Sala Constitucional, frente a qual a pessoa não pôde invocar nenhum direito constitucional.

The parties cannot invoke the benefit of Article 4(2)(1) of Regulation No 17 because their Exchange relates also to imports of tractors into the United Kingdom.
As partes não podem invocar o n? 2, ponto 1, do artigo 4? do Regulamento n? 17, dado que o seu intercâmbio respeita também às importações de tractores no Reino Unido.

Admission of an application for review is a discretionary power of the Constitutional Chamber, in respect of which the individual cannot invoke any constitutional right.
A admissão da revisão é uma faculdade discricionária da Sala Constitucional, frente a qual a pessoa não pode invocar nenhum direito constitucional.

We cannot invoke the concept of the democratic deficit on our own behalf if we totally ignore the prerogatives of the Member States and their national parliaments.
Não podemos invocar a noção de défice democrático a nosso favor, quando ignoramos completamente as prerrogativas dos Estados-membros e dos seus parlamentos nacionais.

This good faith basis of treaties implies that a party to the treaty cannot invoke provisions of its municipal(domestic) law as justification for a failure to perform.
Essa base da boa-fé nos tratados implica que uma parte do tratado não pode invocar disposições legais de seu direito interno como justificativa para não executá-lo.

Thus a private person or business owner accused of violating the prohibition on discrimination against designated protected group in public accommodations cannot invoke a religious exemption.
Assim, um indivíduo privado ou dono de empresa acusado de violar a proibição da discriminação a determinado grupo em acomodações públicas não pode invocar uma exceção por razões religiosas.

EU citizens who have never exercised their right of free movement cannot invoke Union citizenship to regularise the residence of their non-EU spouse.
Os cidadãos da EU que nunca tenham exercido o seu direito de livre circulação não podem invocar a cidadania da União para regularizar a residência do respectivo cônjuge proveniente de um país terceiro.

In the same way, a researcher cannot invoke the obligations imposed by a sponsor, or a health professional use the orders of the director of a hospital, as justification for harm caused or a benefit withheld.
Da mesma forma, um pesquisador não pode invocar imposições do patrocinador, nem tampouco um profissional de saúde alegar ordem da diretoria de um hospital, como justificativa para algum dano causado ou benefício sonegado.

Furthermore, the Chamber has ruled that an individual who lodges an application for review of an amparo judgment with the Chamber cannot invoke any right as grounds for its admission.
E mais, declarou que o particular que pede perante essa Sala a revisão de alguma sentença de amparo, não pode invocar como fundamento para a admissão da revisão de direito algum.

Advocate General Sharpston considers that the Netherlands cannot invoke financial concerns to justify discriminatory treatment of migrant workers and their dependent family members.
A advogada-geral E. Sharpston considera que os Países Baixos não podem invocar preocupações orçamentais para justificar o tratamento discriminatório dos trabalhadores migrantes e dos membros da família a seu cargo.

However, Petrides is clear authority that an applicant which fails, in the course of judicial proceedings, to assert its rights of defence when it has the opportunity to do so cannot invoke those rights later on.
O acórdão Petrides confirma, porém, que um recorrente que, no decurso de um processo judicial, não faz valer os seus direitos de defesa quando tem oportunidade de o fazer, não pode vir invocá-los mais tarde.

Malaysia cannot invoke its domestic legislation, under which at least 66 crimes carry the punishment of caning, in order to justify its ruthless methods, which are tantamount to torture and which are considered illegal by international law and conventions.
A Malásia não pode invocar a sua legislação nacional, que prevê a pena de fustigação para pelo menos 66 crimes, a fim de justificar os seus métodos implacáveis, que são comparáveis à tortura e considerados ilegais pelo Direito e convenções internacionais.

But even if nothing really new arises at the Intergovernmental Conference regarding the transfer of responsibilities from the third pillar to the first, even then we cannot invoke Article K9, because it has proved unwieldy.
Mas mesmo que nada de novo resulte na Conferência Intergovernamental relativamente à transferência de competências do terceiro para o primeiro pilar, mesmo então não poderemos recorrer ao Artigo K9, porque ele já demonstrou a sua inoperacionalidade.

For Murphy, a theology of the cross requires that Christians accept a"methodological" naturalism, meaning that one cannot invoke God to explain natural phenomena, while recognizing that such acceptance does not require one to accept a"metaphysical" naturalism, which proposes that nature is all that there is.
Para Murphy, uma teologia da cruz exige que os cristãos aceitem um naturalismo"metodológico", o que significa que não se pode invocar Deus para explicar fenômenos naturais, embora reconhecendo que essa aceitação não exige aceitar um naturalismo"metafísico", que propõe que a natureza é tudo o que há.

Furthermore, according to the Commission, the plea of illegality- whether tacit or implicit- has not been correctly presented because, on the one hand, such a plea is subordinate to the action for annulment under Article 230 EC, with the effect that the Kingdom of Spain cannot invoke the illegality of a measure against which it was able to bring an action for annulment.
Além disso, segundo afirma, a excepção de ilegalidade, tácita ou implícita, não foi correctamente arguida, uma vez que, por um lado, tal excepção está subordinada ao recurso de anulação previsto no artigo 230.o CE, de tal forma que o Reino de Espanha não pode invocar a legalidade de um acto contra o qual podia ter interposto um recurso de anulação 14.

A national of a non-Community country who is a member of the family of a worker who is a national of a Member State cannot invoke Regulation No 1408/71 and in particular Article 2(1) and 3(1) thereof in order to claim the tideover allowance payable to young job-seekers under the legislation of the Member State on whose territory the worker is employed.
O nacional de um Estado terceiro, membro de famí lia de um trabalhador nacional de um Estado-mem bro, não poderá invocar o Regulamento 1408/71 e nomeadamente os seus artigos 2? n? 1 e 3?, n? 1, ao pretender a concessão dos subsídios de espera previs tos a favor dos jovens que procuram emprego pela legislação do Estadomembro em cujo território o trabalhador está empregado.

The final part of Amendment No 112, which proposes the direct allocation of up to 10% of public services to a private sector operator, is also acceptable, provided that the authority cannot invoke this or other exceptions in simultaneous tendering for a single mode of transport.
A parte final da alteração 112, com a qual se propõe a atribuição directa até 10% de serviços públicos a um operador do sector privado, é igualmente aceitável, desde que a autoridade não possa invocar esta e outras excepções no concurso simultâneo para um modo de transporte único.

As regards immigration, one cannot invoke just one piece of European policy- the part relating to frontier controls to combat illegal immigration- and ignore all the others, on the management of the influx and the reception and rights of those who, by coming here to seek work, contribute to the economic growth of our countries, those, let us be clear, whom your Minister for Reforms lumps together as'Bingo Bongos?
Em o que respeita à imigração, não se pode invocar apenas uma parte da política europeia- a parte relativa ao controlo das fronteiras para combater a imigração clandestina- e ignorar todas as outras, que têm a ver com a gestão dos fluxos, o acolhimento e os direitos das pessoas que, vindo para cá à procura de trabalho, contribuem para o crescimento económico dos nossos países, dessas pessoas- falemos claramente- a quem o vosso Ministro das Reformas chama globalmente' Bingo Bongos?

The Council also relies on the general principle of law recognised by the Court of Justice in its judgment in Bernardi v Council, cited in paragraph 54 above, whereby a party cannot invoke before the Court irregularities which may have been the consequences of its own behaviour.
Além disso, o Conselho invoca o princípio geral de direito, reconhecido pelo Tribunal de Justiça no acórdão Bernardi/Parlamento, referido no n.o 54, por força do qual as partes não podem invocar no Tribunal de Justiça as irregularidades que possam ter sido consequência do seu próprio comportamento.

A member State that freely joined the Conference on Disarmament, the purpose of which is to negotiate legal instruments on disarmament and arms control, cannot invoke its security situation in order to prevent a negotiation that is deemed appropriate by a great majority of member States if not by all.
Um Estado membro que por vontade própria se associou à Conferência sobre Desarmamento, cujo propósito é negociar instrumentos legais para desarmamento e controle de armas, não pode invocar sua situação de segurança para impedir uma negociação julgada apropriada pela grande maioria dos Estados membros, senão por todos.

Article 13 of the Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters must be interpreted as meaning that a plaintiff who acts in the exercise of his profession and is therefore not himself the consumer who is a party to one of the contracts listed in the first paragraph of Article 13 cannot invoke the special rules on jurisdiction laid down in the Convention as regards consumer contracts.
Artigo 13.° da Convenção de 27 de Setembro de 1968 relativa à competência judiciária e à execução de decisões em matéria civil e comercial deve ser interpretado no sentido de que o demandante, que age no exercício da sua actividade profissional e que não é por isso, ele próprio, consumidor, e que é parte em um dos contratos mencionados no primeiro parágrafo dessa disposição, não pode beneficiar das regras de competência especiais previstas pela Convenção em matéria de contratos celebrados pelos consumidores.

When it is a question of true or false, you can not invoke the respect of the"different" or the value of religious pluralism.
Quando se é uma questão de verdadeiro ou falso, você não pode invocar a respeito do"diferente" ou o valor do pluralismo religioso.