Examples of using Cannot invoke in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hence it cannot invoke a.
Elle ne peut invoquer des.He cannot invoke a clause in his lease against the latter.
Il ne peut invoquer une clause de son bail à ce dernier.A party to proceedings cannot invoke paragraph 1 if.
La partie concernée à la procédure ne peut invoquer le paragraphe1 si.GAFAs cannot invoke the“safe harbour” principle here.
For her part, the Commissioner maintains that the corporation cannot invoke collective agreements to evade its linguistic obligations.
La Commissaire considère pour sa part que la Société ne peut invoquer les conventions collectives pour se soustraire à ses obligations linguistiques.
People also translate
State X cannot invoke the regulations of that organization.
L'État X ne peut invoquer les règles de ladite organisation.The international legal andpolicy framework clearly establishes that governments cannot invoke culture, tradition or religion to justify or defend harmful practices.
Le cadre juridique etpolitique international établit clairement que les États ne peuvent invoquer la culture, la tradition ou la religion pour justifier ou défendre les pratiques néfastes.One cannot invoke freedom of thought to destroy this life."5.
In the source's view,the Bahraini authorities cannot invoke"national security" as a pretext to restrain democratic speech.
D'après la source,les autorités bahreïnites ne peuvent pas invoquer la comme prétexte à la restriction du discours démocratique.He cannot invoke the tolerance of the landlord with respect to his neighbours.
Il ne peut pas invoquer la tolérance du locateur à l'égard de ses voisins.In the source's view,the Bahraini authorities cannot invoke"national security" as a pretext to restrain democratic speech.
D'après la source,les autorités bahreïnites ne peuvent pas invoquer la <<sécurité nationale>> comme prétexte à la restriction du discours démocratique.One cannot invoke the necessity for remuneration in a transition period to preserve this separation.
On ne peut invoquer pour la maintenir la nécessité d'une rémunération dans une période de transition.From an international law perspective,member States cannot invoke EC law or any internal law provision as grounds for failure to perform a Treaty.
Sous l'angle du droit international,les États membres ne peuvent pas invoquer le droit communautaire ou une quelconque disposition du droit interne pour justifier la non-exécution d'un traité.One cannot invoke the Constitution and march against the Constitution and the rules that give it effect.
On ne peut pas se prévaloir de la Constitution et marcher contre la Constitution et contre les règles qui en découlent.On the basis of articles L. 113-4 and L. 113-9 of the Insurance Code,the Court of Cassation confirms that the insurer cannot invoke an aggravation of the risk after it was informed thereof in any manner whatsoever.
Au visa des articles L. 113- 4 et L. 113- 9 du Code des assurances,la Cour de cassation affirme que l'assureur ne peut pas se prévaloir de l'aggravation du risque après en avoir été informé de quelque manière que ce soit.Belgrade cannot invoke Resolution 1244 only when it suits its purposes.
Belgrade ne peut invoquer la résolution 1244 que lorsqu'elle lui convient.She addresses the troubling question of the way we see these cities today. Each print evokes the tragedies of war and terrorism, and also the irreversible devastations- material, physical, and especially psychological- they cause. Today, Baghdad is just a field ofruins in our mind, so are Beirut and Kabul. And one cannot invoke New York without bringing out the memory of 9-11.
Elle aborde la question troublante de la façon dont nous reconnaissons ces villes aujourd'hui. Chaque gravure de la série The hirer cannot invoke tacit extension.
Le locataire ne peut invoquer une prolongation tacite.And one cannot invoke New York without bringing out the memory of 9-11.
Et on ne peut évoquer New York sans penser aux attentats du 11 septembre 2001.The plaintiffs cannot invoke section 7 of the Charter.
Les demanderesses ne peuvent invoquer l'article 7 de la Charte.A State cannot invoke a provision under its national laws which grants a person immunity from surrender.
Un État ne peut invoquer une disposition de sa législation nationale conférant une immunité à une personne à l'égard de la remise.Put differently, one cannot invoke Unity to eliminate individual freedoms;
En d'autres termes, on ne peut pas invoquer l'Unité pour éliminer les libertés individuelles;Europe cannot invoke the supreme value of human life, if it does not mobilize to stop this ongoing tragedy.
L'Europe ne peut pas invoquer la valeur suprême de la vie humaine, si elle Consequently, Air Canada cannot invoke Rule 65(D) of its Tariff to escape liability.
En conséquence, Air Canada ne peut pas invoquer la règle 65(D) de son tarif pour se dégager de sa responsabilité.Third party cannot invoke irrelevancy of records as exemption from disclosure.
Le tiers ne peut invoquer la non-pertinence des documents pour s'opposer à leur communication.As such, an aggrieved party cannot invoke the provisions of the Convention in the law courts in Singapore.
À ce titre, une partie lésée ne peut invoquer les dispositions de la Convention devant les tribunaux de Singapour.The UK also cannot invoke Article 24 on its own, meaning the EU would have to agree to it.
Le Royaume-Uni ne peut invoquer l'article 24unilatéralement- l'UE devrait accepter.For example, they cannot invoke so-called alternative routes to justice.
Par exemple, ils ne peuvent invoquer des voies dites alternatives de la justice.Facebook cannot invoke an agreement with people who do not have a Facebook-account;
Facebook ne peut pas invoquer de contrat avec des personnes In such a case,a country cannot invoke the state of necessity to avoid its international responsibility.
En pareil cas,un Etat ne peut invoquer l'état de nécessité pour exonérer sa responsabilité internationale.
