What is the translation of " CANNOT JUSTIFY " in Ukrainian?

• не може виправдати
• не може виправдовувати
• не може підтвердити
• не можуть виправдати

Examples of using Cannot justify in English and their translations into Ukrainian

Good intentions cannot justify one in such a course.
Добрі наміри не можуть виправдати таку поведінку.

Seventy six per cent of respondents are of the opinion that combat experience cannot justify domestic violence.
Вважають, що досвід бойових дій не може бути виправданням домашнього насильства.

But even this data cannot justify human activity on the Earth.
Але навіть ці дані не можуть виправдати людську діяльність на Землі.

The Court considers that the alleged lack of funds of a State-owned enterprise cannot justify such an omission.
Суд вважає, що стверджувана відсутність коштів на підприємстві державної форми власності не може виправдати такого порушення.

We, Christians, cannot justify the death penalty, because it is the sin of murder.
Ми, християни, не можемо виправдовувати смертну кару, бо це гріх вбивства….

The freedom of the act of faith cannot justify a right to dissent.
Свобода акту віри не може виправдати право на розбіжність.

Amnesty International cannot justify your continued status as a recipient of the Ambassador of Conscience award and so with great sadness, we are hereby withdrawing it from you.”.
Amnesty International не може підтвердити Вашого постійного статусу отримувача нагороди Посла сумління, і тому з великим жалем ми забираємо її у Вас»,- йдеться у заяві правозахисників.

The Court considers that a lack of budget funds cannot justify such an omission.
Суд вважає, що відсутність бюджетних коштів не може виправдати таку бездіяльність.

The public interest cannot justify the use of evidence obtained as a result of police incitement.
А суспільний інтерес не може виправдовувати використання доказів, здобутих у результаті провокації.

With this coalition, with such a situation in parliament, I cannot justify expectations of the people.
З цією коаліцією, цією ситуацією в парламенті, я не можу виправдати очікування людей.

The public interest cannot justify the use of evidence obtained as a result of police incitement.
Суспільний інтерес не може виправдати використання доказів отриманих за допомогою провокацій поліції.

With this coalition, with such a situation in parliament, I cannot justify expectations of the people.
З цією коаліцією, з цією ситуацією в парламенті я не можу виправдати очікування народу.

The public interest cannot justify the use of evidence obtained as a result of police incitement.
Суспільний інтерес не може виправдати використання доказів, отриманих в результаті поліцейського підбурювання.

Even if this were so, it would be franker to say that we cannot justify them, and leave it at that.
Навіть якщо це так, відвертішим було б визнати те, що ми просто не можемо виправдати їх, а тому лишаємо такими, якими вони є.

But the Government's desire to save money cannot justify discrimination against an access of millions of people to justice and high quality legal services.
Але бажання уряду заощадити кошти не може виправдати дискримінацію мільйонів людей у доступі до суду і якісних юридичних послуг.

The problem will exist as long as the government does not understand that the war cannot justify such violations of human rights.
Проблема існуватиме доти, доки влада не зрозуміє, що війна не може виправдовувати такі порушення прав людини.

Freedom of information and the freedom of the press cannot justify a derogation from the rights of copyright holders beyond the exceptions and limitations set out in the Copyright Directive.
Свобода інформації та свобода преси не можуть виправдовувати обмеження прав правовласників за винятком виключень і обмежень, викладених у Директиві ЄС про авторське право.

Absolute and total trust affecting all spheres of life is extremely rare, since most often people cannot justify such high expectations of others.
Абсолютна і тотальне довіру, що зачіпає всі життєві сфери, зустрічається вкрай рідко, тому що найчастіше люди не можуть виправдати такі високі очікування інших.

Amnesty International cannot justify your continued status as a recipient of the Ambassador of Conscience award and so with great sadness we are hereby withdrawing it from you,' says the group.
Amnesty International не може підтвердити Вашого постійного статусу отримувача нагороди Посла сумління, і тому з великим жалем ми забираємо її у Вас»,- йдеться у заяві правозахисників.

At the same time, the scientists have warned that these findings cannot justify a conscious decision to leave the family.
У той же час вчені попереджають, що ці висновки не можуть бути виправданням нашого свідомого рішення відходу з родини.

Amnesty International cannot justify your continued status as a recipient of the Ambassador of Conscience award and so with great sadness we are hereby withdrawing it from you," it said in a letter to Suu Kyi.
Amnesty International не може підтвердити Вашого постійного статусу отримувача нагороди Посла сумління, і тому з великим жалем ми забираємо її у Вас»,- йдеться у заяві правозахисників.

Even if some of the demonstrations were not authorised in the location where they took place, this cannot justify police brutality and mass arrests.
Що навіть якщо деякі демонстрації не були дозволені в місці, де вони відбулися, це не може виправдати жорстокість міліції і масові арешти.

Therefore, we cannot justify the attempts to interfere in the lives of civic activists by the same interest of those activists and the media in the life of public officials performing the functions of government.
Тож ми не можемо виправдати спроби втручання у життя громадських активістів немовби аналогічним інтересом цих активістів та медіа до життя посадовців, що виконують функції управління державою.

Concern for eugenics or public health cannot justify any murder, even if commanded by public authority.”.
Турбота про євгеніку й старання про публічне здоров'я не може виправдати жодного вбивства, навіть якщо воно заказане публічною владою.

The Court observes that even if the impugned periods are attributed to the applicant, their overall length of ten months cannot justify the length of nine years.
Суд зазначає, що навіть якщо оскаржувані періоди стосуються поведінки заявника, то їх загальна тривалість у десять місяців не може виправдати тривалість у дев’ять років.

In this regard, we recall that any, even the most dramatic circumstances of personal or social life cannot justify the recourse to the evil forces, because such actions- is the direct communication with the devil, and they did not contribute to the victory over evil, and vice versa- multiply it.
У зв'язку з цим пригадуємо, що жодні, навіть найдраматичніші, обставини особистого чи суспільного життя не можуть виправдати вдавання до злих сил, бо такі дії- це пряме спілкування з дияволом, і вони аж ніяк не сприяють перемозі над злом, а навпаки- примножують його.

Even if some of the demonstrations were not authorised in the location where they took place, this cannot justify police brutality and mass arrests.
Навіть якщо деякі з демонстрацій не були дозволені в тих місцях, де вони відбулися, це не може виправдати грубі дії поліції і масові арешти.

The Government have not advanced any justification for this interference and the Court considers that a lack of funds cannot justify such an omission(see, mutatis mutandis, Ambruosi v. Italy, no. 31227/96,§§ 28-34, 19 October 2000).
Уряд не дав жодних виправдувальних арґументів стосовно цього втручання, і Суд визнав, що відсутність коштів не може виправдовувати такий недолік див., mutatis mutandis, рішення у справі«Амбруозі проти Італії»(Ambruosi v. Italy), № 31227/96.

It was also stressed that“even if some of the demonstrations were not authorised in the location where they took place, this cannot justify police brutality and mass arrests”.
У заяві підкреслюється, що навіть якщо деякі демонстрації не були дозволені в місці, де вони відбулися, це не може виправдати жорстокість міліції і масові арешти.

The Government have not advanced any justification for this interference and the Court considers that lack of funds and of available alternative accommodation cannot justify such an omission(see, mutatis mutandis, Ambruosi v. Italy, no. 31227/96,§§ 28-34, 19 October 2000).
Уряд не дав жодних виправдувальних арґументів стосовно цього втручання, і Суд визнав, що відсутність коштів не може виправдовувати такий недолік див., mutatis mutandis, рішення у справі«Амбруозі проти Італії»(Ambruosi v. Italy), № 31227/96.