What is the translation of " CANNOT JUSTIFY " in Polish?

• nie może uzasadniać
• nie może usprawiedliwiać
• nie może uzasadnić
• nie może usprawiedliwić

Examples of using Cannot justify in English and their translations into Polish

Cannot justify the price.
Nie mogę uzasadnić ceny.

Honour and valour alone cannot justify warfare.
Sam honor i odwaga nie usprawiedliwią wojny.

No, a person cannot justify killing if he can by any means make his escape.
Nie, nie można usprawiedliwić zabójstwa, jeśli człowiek jest w stanie uciec.

The freedom of the act of faith cannot justify a right to dissent.
Wolność aktu wiary nie może być usprawiedliwieniem prawa do różnicy zdań.

Law cannot justify our lack of engagement in the fight for life culture which is a task for everybody.
Prawo nie może usprawiedliwić naszego braku zaangażowania w walkę o kulturę życia, która jest zadaniem wszystkich.

It is completely arbitrary, and cannot justify discrimination.
Takie podejście jest całkowicie arbitralne i nie może uzasadniać dyskryminacji.

The wealth of the rich cannot justify stealing from them, however, because everyone who steals bears the just judgment of God Himself.
Bogactwo bogaty nie może usprawiedliwiać kradzież z nich, jednak, ponieważ każdy, kto kradnie nosi tylko wyrok Boga.

According to the CJEU, the protection of aprestigious image cannot justify the restriction of competition.
Ochrona prestiżowego wizerunku- zdaniem Trybunału- nie może uzasadniać ograniczenia konkurencji.

Distance cannot justify indifference.
Odległość nie może usprawiedliwiać bierności.

democratic governments know well that the use of force against terrorists cannot justify a renunciation of the principles of the rule of law.
demokratyczne rządy dobrze wiedzą, że użycie siły przeciw terrorystom nie może usprawiedliwiać odejścia od zasad państwa prawa.

A Church either can or cannot justify its thoughts and actions,
A Kościół albo może lub nie może usprawiedliwiać jego myśli i działania,

Next, the Court notes that aims of a purely economic nature, such as protection of the interests of domestic economic operators, cannot justify discrimination on grounds of nationality.
Następnie Trybunał wskazał, że nie można usprawiedliwiać dyskryminacji ze względu na przynależność państwową okolicznościami mającymi czysto ekonomiczny charakter, takimi jak ochrona interesów krajowych podmiotów gospodarczych.

I share this belief, but this cannot justify all the means that were used then.
Podzielam ten pogląd, lecz nie może on usprawiedliwiać wszystkich środków, które wówczas stosowano.

the Court recalls that aims of a purely economic nature cannot justify a restriction of a fundamental freedom guaranteed by EU law.
Trybunał przypomniał, że względy o charakterze czysto ekonomicznym nie mogą uzasadnić ograniczenia podstawowej swobody gwarantowanej przez prawo Unii.

public health cannot justify any murder, even if commanded by public authority.
higiena społeczna nie mogą usprawiedliwić żadnego zabójstwa, choćby było nakazane przez władze publiczne.

desire for profit, though not wrong in itself, cannot justify denying the public control over its technology.
choćnie jest zła sama wsobie, nie może usprawiedliwiać zakazywania ogółowi kontroli nadtechnologią.

Even the most sincere desire of"having" a child cannot justify actions that strike a blow at marital unity.
Z drugiej strony nawet najszczersze pragnienie"posiadania" dziecka nie usprawiedliwia działań godzących w jedność małżeńską.

The desire for a child cannot justify the"production" of offspring any more than not wanting a child can justify abandoning or destroying it once it has been conceived DP, 16.
Pragnienie dziecka nie może usprawiedliwiać jego"produkowania", tak samo jak niechęć do poczętego dziecka nie usprawiedliwia porzucenia go lub zniszczenia DP, 16.

Further, a lack of reciprocity in relations between Member States and non-Member States cannot justify a restriction on movements of capital between those States.
Ponadto brak wzajemności w ramach stosunków między państwami członkowskimi i państwami trzecimi nie może uzasadniać ograniczenia w przepływie kapitału między takimi państwami.

However, the Commission cannot justify the proposed priority in Amendments 37-41 of only one region,
Komisja jednakże nie potrafi uzasadnić priorytetowego znaczenia tylko jednego regionu, zaproponowanego w poprawkach 37-41,

The Commission considers that the measures proposed by UKE are insufficient to ensure equivalent access to FTTH infrastructure and therefore cannot justify the departure from the principle of cost oriented access.
Komisja stwierdziła, że środki zaproponowane przez UKE w niewystarczającym stopniu zapewniają równoważny dostęp do infrastruktury FTTH, a zatem nie mogą uzasadniać odejścia od zasady świadczenia zorientowanego kosztowo dostępu.

However, the Commission cannot justify the priority given to only one area proposed in Amendments 37-41
Jednakże Komisja nie może uzasadnić priorytetowego znaczenia tylko jednego obszaru, zaproponowanego w poprawkach 37-41,

However, he stresses that the need to ensure the effectiveness of regulations governing the performance of strictly transport services cannot justify ablanket requirement to hold alicence to provide intermediation services.
Jednocześnie rzecznik stwierdził, że konieczność zapewnienia skuteczności przepisów dotyczących świadczenia usług przewozu sensu stricto nie może uzasadniać ustanowienia, tytułem prewencji, generalnego wymogu posiadania pozwolenia naświadczenie usług pośrednictwa.

The objective pursued in Article 4(6) of the Framework Decision cannot justify an absolute bar to execution of a European arrest warrant concerning a national of the executing State where that national opposes his surrender.
Cel art. 4 pkt 6 decyzji ramowej nie może uzasadniać bezwzględnego braku możliwości wykonania europejskiego nakazu aresztowania przeciwko własnemu obywatelowi, gdy ten sprzeciwia się swojemu wydaniu.

the circumstances indicated cannot justify a claim for covering rental costs of a replacement vehicle.
wskazane okoliczności mogą nie uzasadniać roszczenia o pokrycie kosztów wynajmu pojazdu zastępczego.

The refusal, by a Member State, to issue a driving licence cannot justify non-recognition of a licence obtained subsequently in another Member State.
Odmowa wydania prawa jazdy przez państwo członkowskie nie może uzasadniać braku uznania prawa jazdy uzyskanego później w innym państwie członkowskim.

private use, but not for commercial use- for which a higher subscription charge is payable- also cannot justify a territorial restriction of the freedom to provide services.
w użytku domowym lub prywatnym, nie zaś w użytku handlowym, za który wymagana jest podwyższona stawka abonamentu, nie może usprawiedliwić terytorialnego ograniczenia swobody świadczenia usług.

preparation of analyses cannot justify a greater levy in areas that call into question the principle of subsidiarity.
przygotowanie analiz nie mogą usprawiedliwić większych obciążeń w dziedzinach, które podważają zasadę pomocniczości.

In those circumstances, Austria cannot justify the discrimination practised in respect of the official authorisation granted in the Czech Republic for the operation of the Temelín nuclear power plant on the ground that it is necessary for protecting life,
W tych okolicznościach Austria nie może uzasadnić dyskryminacji w stosunku do zezwolenia administracyjnego na eksploatację elektrowni jądrowej w Temelínie, wydanego w Republice Czeskiej, powołując się na konieczność ochrony życia, zdrowia publicznego, środowiska

Directive 2004/114 cannot justify a narrow construction of Article 6(1) of Decision No 1/80 and no interpretation of that provision can be inferred from it.
dyrektywa ta nie może uzasadnić restrykcyjnej lektury art. 6 ust. 1 decyzji nr 1/80 i nie umożliwia wykładni tego przepisu.

How to use "cannot justify" in an English sentence

It cannot justify successive prosecutions by different States.

I simply cannot justify this seemingly jolly time.

One bad act cannot justify another bad act.

I just cannot justify the cost of it.

I just cannot justify $450 for a head-only.

You cannot justify a subway any further north.

Mere photos cannot justify the tranquility it radiates.

One cannot justify reason without appealing to reason.

The premise alone cannot justify the death penalty.

Worst case possibility alone cannot justify serious action.

How to use "nie może uzasadniać, nie może usprawiedliwiać, nie może uzasadnić" in a Polish sentence

Rzecznik Praw Obywatelskich Irena Lipowicz uważa, że interes państwa nie może uzasadniać tortur.

Pobranie krwi pępowinowej nie może uzasadniać zbyt wczesnego odpępniania.

Nic bowiem nie może usprawiedliwiać narażania na szwank bezpieczeństwa Polski, zwłaszcza w sytuacji narastającego zagrożenia, nieudolności rządzących i chwiejnej postawy europejskich sojuszników z NATO.

NIC NiE MOŻE usprawiedliwiać trucia innych.

Po pierwsze, nie można wierzyć nikomu, kto nie może uzasadnić swoich twierdzeń.

Jak dla mnie – może to dowodzić kontaktów handlowych i kulturowych, ale nie może uzasadniać teorii silnego udziału k.Etrusków w k.

Jego zdaniem żaden cel nie może uzasadniać takiej brutalności.

Pragnienie dziecka nie może usprawiedliwiać jego „produkowania”, tak samo jak niechęć do poczętego dziecka nie usprawiedliwia porzucenia go lub zniszczenia (DP, 16).

Nikt nie może usprawiedliwiać lotu choćby jednego DJ-a, który ma zagrać tylko jeden gig!

RPO o tajnych więzieniach CIA: Interes państwa nie może uzasadniać tortur Interes państwa nie może uzasadniać stosowania tortur.