CANNOT JUSTIFY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن أن يبرر
• لا يمكن أن تبرر
• لا يمكنه تبرير
• ﻻ يمكن أن يبررا

Examples of using Cannot justify in English and their translations into Arabic

But the ends cannot justify the means.
لكن الغايه لا تبرر الوسيلة

We also reminded the parties that one violation cannot justify another.
كما أننا ذكّرنا الأطراف بأن خرقا واحدا لا يمكن أن يبرر خرقا آخر

Israel cannot justify its actions on the basis of combating terrorism.
فإسرائيل لا تستطيع أن تبرر أعمالها بذريعة مكافحة الإرهاب

One violation of the Blue Line cannot justify another.
إذ إن انتهاكا للخط الأزرق لا يمكن أن يبرر انتهاكا آخر

But that cannot justify unleashing the Iraqi army against the civilian population of Irbil.
ولكن ذلك ﻻ يمكن أن يبرر إطﻻق يد الجيش العراقي ليهاجم السكان المدنيين في اربيل

The principle of military necessity cannot justify every attack or destruction.
ولا يمكن أن يبرر مبدأ الضرورة العسكرية كل هجوم أو تدمير

The embargo cannot justify limitations on civil and political rights in Cuba, such as freedom of expression and association.
ولا يمكن أن يبرر الحصار فرض قيود على الحقوق المدنية والسياسية في كوبا، من قبيل حرية التعبير وتكوين الجمعيات

The violation of one of these principles cannot justify blocking the fulfilment of the other.
وانتهاك أحد هذين المبدأيــن ﻻ يمكـن أن يبرر عدم الوفاء بالمبدأ اﻵخر

Secondly, the State party refers to article 19, paragraph 3(b), of the Covenant for the proposition that freedom of expression cannot justify such crimes.
ثانياً، تشير الدولة الطرف إلى الفقرة 3(ب) من المادة 19 من العهد لافتراض أن حرية التعبير لا يمكن أن تبرر هذه الجرائم

Surely, noble ends cannot justify immoral means.
وبالتأكيد فلا يمكن تبرير بلوغ غايات نبيلة بوسائل غير أخلاقية

But such a fear cannot justify the severe punishments meted out under the Military Service Act to thousands of objectors and the discrimination faced by objectors after their release from prison.
بيد أن ذلك الخوف لا يمكن أن يبرر العقوبات القاسية التي يخضع لها آلاف المستنكفين بموجب قانون الخدمة العسكرية والتمييز الذي يواجهه المستنكفون بعد خروجهم من السجن

Thus, antipathy for the adversary or his avowed policies cannot justify non-compliance with the laws of war.
لهذا، فإن مناصبة العداء للخصم أو لسياساته المعلنة لا يمكن أن تبرر عدم الامتثال لقوانين الحرب

But deprivation cannot justify destruction; nor can inequity ever atone for murder.
إﻻ أن الحرمــان ﻻ يمكــن أن يبرر التدمير؛ وﻻ يمكن لﻹجحاف أن يكـون كفارة عن الجريمة

Contrary to the State party ' s assertion, the principle of" nemo plus" cannot justify discrimination on the basis of nationality.
وخلافاً لتأكيد الدولة الطرف، فإن هذا المبدأ لا يمكن أن يبرر التمييز على أساس الجنسية

Switzerland does not recognize the legal concept of illicit enrichment and does not criminalize an increase in wealth solely on the grounds that the public official concerned cannot justify it.
ولا تعترف سويسرا بالمفهوم القانوني للإثراء غير المشروع، ولا تُشكِّل الزيادة في الثروة جريمة استناداً فقط إلى أنَّ الموظف العمومي المعني لا يمكنه تبريرها

Different views of an issue, no matter how important, cannot justify some of the turbulence we have been witnessing.
فﻻ يمكن أن يبـرر اختﻻف الرأي حول مسألة ما، مهمـا كانـت هامـة، أي قدر من اﻻضطراب الذي شهدناه

Our conscience cannot justify an expenditure of about $1.5 trillion a year on armaments when developing countries, particularly least developed countries like Bangladesh, are struggling to achieve the Millennium Development Goals.
إن ضميرنا لا يمكنه تبرير إنفاق 1.5 تريليون دولار في العام على التسلح، بينما البلدان النامية، خصوصاً الأقل نمواً مثل بنغلاديش، تعاني في سبيل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

From a legal standpoint, the aim-- immigration control-- cannot justify a policy directed specifically towards black people.
ومن منظور قانوني، لا يمكن أن يبرر الغرض المتمثل في مراقبة الهجرة، اتّباع سياسة موجهة تحديداً إلى الأناس السود

In his view, these objectives cannot justify the widespread and increasing use of immigration detention.
وفي رأيه أن هذه الأهداف لا يمكن أن تبرر اللجوء المتزايد والواسع النطاق إلى الاحتجاز في مجال ضبط الهجرة

In the Committee ' s opinion, the arguments put forward by the State party cannot justify excessive delays in judicial procedure.
وترى اللجنة أن الدفوعات المقدمة من الدولة الطرف لا يمكن أن تبرر المدة المبالغ فيها التي استغرقتها الإجراءات القضائية

In the same vein, the legitimate right of Israel to self-defence cannot justify the indiscriminate and disproportionate use of force, extrajudicial killings and the excessive destruction of private and public property, including Palestinian Authority institutions.
وعلى نفس المنوال، فإن حق إسرائيل المشروع في الدفاع عن النفس لا يمكن أن يبرر استخدام القوة بصورة عشوائية وغير متناسبة، وعمليات القتل خارج نطاق القانون، والتمادي في تدمير الممتلكات الخاصة والعامة، بما في ذلك مؤسسات السلطة الفلسطينية

The fact that an applicant ' s disability may improve from staying in Denmark, cannot justify the issuance of a humanitarian residence permit.
وحقيقة أن إعاقة الشخص يمكن أن تتحسن من البقاء في الدانمرك، لا تبرر إصدار تصريح إقامة لأسباب إنسانية

This should be duly taken into account; however, it cannot justify any violations of human rights or non-execution of the relevant instruments.
ينبغي أن يؤخذ هذا العامل في اﻻعتبار؛ بيد أنه ﻻ يمكن أن يبرر أية انتهاكات لحقوق اﻻنسان أو عدم التقيد بالصكوك ذات الصلة

He asserts that the alleged purpose of his employment, to prepare him to reintegrate into his community, cannot justify the differential treatment regarding his remuneration.
وهو يؤكد أن الغاية المزعومة لهذا العمل، وهي إعداد السجين لإعادة إدماجه في المجتمع، لا يمكن أن تبرر اختلاف المعاملة فيما يتعلق بأجره

However, the group reiterates that lack of resources cannot justify any acts of violence against the civilian population or the lack of action to prevent such acts.
بَيدَ أن الفريق يؤكد مجدداً أن انعدام الموارد لا يبرر أية أعمال عنف ضد السكان المدنيين أو التقاعس عن اتخاذ إجراءات لمنع هذه الأفعال

Resolution 1566 makes it clear that political, racial, ideological, philosophical or religious considerations cannot justify such acts and demands that they should be punished.
ويوضح القرار 1566 أن الاعتبارات السياسية أو العرقية أو الأيديولوجية أو الفلسفية أو الدينية لا يمكن أن تبرر مثل هذه الأعمال ويطالب بإنـزال العقاب عليها

The fact that the State party provides convicts ' basic needs cannot justify the disproportionate remuneration as convicts also continue to pay rent and support their families.
أما كون الدولة الطرف توفر للمُدانين احتياجاتهم الأساسية فهو أمر لا يمكن أن يبرر دفع أجور غير متناسبة للمدانين، حيث إن هؤلاء يواصلون دفع مبالغ الإيجارات ونفقات إعالة أسرهم

Finally, the fact that a minority group ' s ideas might" offend, shock or disturb" the majority and might provoke violent opposition cannot justify a blanket ban on the expression of views of such groups by means of peaceful assembly.
وأخيراً، إن كون أفكار أقلية من الأقليات يمكن أن" تضايق أو تصدم أو تزعج" الأغلبية وتتسبب في معارضة عنيفة لا يمكن أن يبرر فرض حظر شامل على التعبير عن آراء هذه الجماعات عن طريق التجمع السلمي

Research shows that differences in women ' s working hours, which are lower than men ' s, cannot justify the wage gap, and the wage gap cannot be attributed solely to a motherhood penalty.
وتبين البحوث أن الاختلافات في ساعات عمل المرأة، التي تقل عن ساعات عمل الرجل، لا يمكن أن تبرر الفجوة في الأجور، ولا يمكن لهذه الفجوة أن تعزى إلى جزاء الأمومة وحده

Colonial Powers used to act in that way, and I would like to stress that alleged interests, privileged as they may be considered, cannot justify the violation of our highest common principles, enshrined in the Charter of the United Nation.
والمعروف أن الدول الاستعمارية هي التي كانت تتصرف بهذه الطريقة، وأود أن أشدد على أن المصالح المزعومة، أيا كانت درجة تميّزها، لا يمكن أن تبرر انتهاك حرمة أسمى مبادئنا المشتركة المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة

How to use "cannot justify" in a sentence

But I cannot justify spending $88 on pants.

Photos cannot justify the beauty of this falls.

Business cannot justify buying for doing accessibility-related features.

I cannot justify paying 100 dollars for pants.

A good end cannot justify a bad means.

We simply cannot justify consuming animals like Julia.

However, they cannot justify their beliefs when pushed.

But that specter cannot justify a party-line vote.

You cannot justify your actions either, Dave D.

The answer is that we cannot justify it.