What is the translation of " CANNOT JUSTIFY " in Slovak?

• nemôže odôvodniť
• nemôže ospravedlniť
• nemôže odôvodňovať
• nemôže byť dôvodom
• nemôžu odôvodniť
• nemôžu ospravedlniť
• nemožno odôvodniť

Examples of using Cannot justify in English and their translations into Slovak

The Law cannot justify sinners.
Zákon nemôže ospravedlniť hriešnika.

Although body weight can be reduced by 5-10% after a course of phentermine, it does come at quite a high cost and sometimes the results cannot justify the means.
Hoci telesnej hmotnosti môžu znížiť 5-10% po samozrejme Fentermín, to príde pomerne vysoké náklady a niekedy výsledky nemôže svätiť prostriedky.

They cannot justify their position.
Oni vôbec nemôžu odôvodniť svoj postoj.

The current economic crisis cannot justify this extension.
Toto rozšírenie nie je možné ospravedlňovať súčasnou hospodárskou krízou.

We cannot justify this to taxpayers.
To nemôžeme odôvodniť pred daňovníkmi.

This is a position we cannot justify to our taxpayers.
Takéto stanovisko nemožno zdôvodniť našim daňovým poplatníkom.

One cannot justify every action taken in a war, but the Germans committed no crimes that the Allies did not match or exceed.
Nemôžeme ospravedlniť každé opatrenie prijaté vo vojne, ale Nemci nespáchali zločiny, ktoré by nespáchali alebo neprevýšili Spojenci.

Even the difficult social situation cannot justify the violation of the law.
Ani ťažká sociálna situácia nemôže oprávniť porušovanie zákonov.

They cannot justify their position.
Oni vôbec nemôžu oddôvodniť svoj postoj.

Concern for eugenics or public health cannot justify any murder, even if.
Eugenické dôvody alebo dôvody verejnej hygieny nemôžu ospravedlniť nijakú vraždu, ani keby ju prikazovala verejná moc.

Politics cannot justify a terrorist attack,” she said.
Politika nemôže ospravedlniť teroristický útok,” dodala.

OPINION OF MS SHARPSTON- CASE C-414/06 practical difficulties cannot justify infringement of a Treaty freedom.
NÁVRHY GENERÁLNEJ ADVOKÁTKY- E. SHARPSTON- VEC C-414/06 nemôžu odôvodniť porušenie slobody zaručenej Zmluvou.

Such considerations cannot justify a restriction on the freedom of establishment.
Takéto faktory nemôžu odôvodňovať obmedzenie slobody usadiť sa.

Democratic governments know well that the use of force against terrorism cannot justify renouncing the principles of a state of law.'.
Demokratické vlády veľmi dobre vedia, že použitie sily proti teroristom nemôže ospravedlniť ústup od princípov právneho štátu.

The Commission also contends that Microsoft cannot justify its refusal by the fact that the technology concerned is secret and valuable and that it contains significant innovations.
Komisia sa rovnako domnieva, že Microsoft nemôže odôvodňovať svoje odmietnutie tým, že dotknutá technológia je tajná, má veľkú hodnotu a obsahuje dôležité inovácie.

Next, the Court notes that aims of a purely economic nature, such as protection of the interests of domestic economic operators, cannot justify discrimination on grounds of nationality.
Súdny dvor ďalej uvádza, že diskrimináciu na základe štátnej príslušnosti nemožno odôvodniť čisto hospodárskymi cieľmi, ako je ochrana záujmov tuzemských hospodárskych subjektov.

M49's escape from the enclosure cannot justify an action that would cause its death," he said.
Že útek M49 z ohrady„nemôže ospravedlniť akciu, ktorá by spôsobila jeho smrť“.

The European Parliament cannot justify using millions of euros of taxpayers' money to fund groupings of parties, especially fascists, who come together for nothing other than financial gain.
Európsky parlament nemôže ospravedlňovať používanie miliónov eur z peňazí daňových poplatníkov na financovanie skupín, najmä fašistických, ktoré sa spolčujú len z dôvodu finančného zisku.

Underlines that the judgement by a French court on these"intérimaires" in itself cannot justify the decision to recruit them under the staff regulations;
Zdôrazňuje, že rozsudok francúzskeho súdu o týchto dočasných zamestnancoch sám o sebe nemôže byť dôvodom rozhodnutia o ich prijatí podľa služobného poriadku;

However, the Commission cannot justify the proposed priority in Amendments 37-41 of only one region, and therefore cannot accept those amendments.
Komisia však nemôže odôvodniť uprednostnenie výhradne jednej oblasti, navrhované v pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch č. 37 až 41, a preto tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy nemôže prijať.

An individual agreement to use decoder cards only for domestic or private use also cannot justify a territorial restriction of freedom to provide services.
Ani samostatná zmluva o používaní dekodérových kariet výlučne na domáce alebo súkromné účely nemôže odôvodniť územné obmedzenie slobody poskytovania služieb.

However, the Commission cannot justify the priority given to only one area proposed in Amendments 37-41 and therefore cannot accept those amendments.
Komisia však nemôže odôvodniť uprednostnenie výlučne jednej oblasti navrhované v pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch č. 37 až 41, a preto tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy nemôže prijať.

Further, a lack of reciprocity in relations between Member States and non-Member States cannot justify a restriction on movements of capital between those States.
Okrem toho neexistencia reciprocity v rámci vzťahov medzi členskými štátmi a tretími štátmi nemôže odôvodniť obmedzenie pohybu kapitálu medzi týmito štátmi.

Eugenics or public health concerns cannot justify any homicide, even if ordered by the authorities themselves.
Eugenické dôvody alebo dôvody verejnej hygieny nemôžu ospravedlniť nijakú vraždu, ani keby ju prikazovala verejná moc.

The possible exchange of good practices and preparation of analyses cannot justify a greater levy in areas that call into question the principle of subsidiarity.
Možná výmena osvedčených postupov a príprava analýz nemôžu byť dôvodom vyšších odvodov v oblastiach, v ktorých existujú pochybnosti o zásade subsidiarity.

I share this belief, but this cannot justify all the means that were used then.
Súhlasím s týmto názorom, ale to nemôže ospravedlniť všetky prostriedky, ktoré sa potom používali.

Concern for eugenics of public health cannot justify any murder, even if commanded by public authority.
Eugenické dôvody alebo dôvody verejnej hygieny nemôžu ospravedlniť nijakú vraždu, ani keby ju prikazovala verejná moc.

The influx of migrants and asylum seekers cannot justify them, say MEPs in a resolution on the planned changes to Schengen rules.
Prílev imigrantov a žiadateľov o azyl nemôže byť ich ospravedlnením, vyhlásili dnes poslanci v uznesení reagujúcom na plánované zmeny schengenských pravidiel zo strany niektorých členských štátov Európskej únie.