What is the translation of " CANNOT JUSTIFY " in Hebrew?

• לא יכול להצדיק
• אינה יכולה להצדיק
• לא יכול לתרץ
• אינם יכולים להצדיק
• אינו יכול להצדיק
• לא יכולה להצדיק
• לא יכולים להצדיק

Examples of using Cannot justify in English and their translations into Hebrew

You cannot justify murder!
אתה לא יכול להצדיק רצח!

A dead faith cannot justify.
האמונה כי הוא מת לא יכול להצדיק.

I cannot justify either one.".
אני לא מסוגל להצדיק אף אחד מהם.".

Honour and valour alone cannot justify warfare.
כבוד וגבורה לכשעצמם אינם מצדיקים לוחמה.

We cannot justify fighting against Prime Minister Cao, My Lord!
אנחנו לא יכולים להצדיק את המלחמה. נגד רה"מ סאו, אדוני!

We do not see the end and therefore cannot justify the current state.
אנחנו לא רואים את הסוף, ולכן לא יכולים להצדיק את המצבים הנוכחיים.

No, a person cannot justify killing if he can by any means make his escape.
לא, אדם איננו יכול להצדיק הריגה אם הוא יכול לברוח בצורה כלשהי.

Strapped to a seat that you will never leave alive is a situation that I still cannot justify.
קשור למושב שלעולם לא תקום ממנו חי, זה מצב שאני עדיין לא יכול להצדיק.

But these consequentialist grounds alone cannot justify our current system of criminal justice.
אך שיקולים תוצאתיים לבדם אינם יכולים להצדיק את מערכת המשפט הפלילי הנוכחית שלנו.

I cannot justify opening fire on the IDF, and thus I cannot justify opening fire on Palestinians who approach the fence.”.
ואני לא יכול להצדיק ירי על צה"ל ולכן אני לא יכול להצדיק ירי על פלסטינים שמתקרבים לגדר".

But he, on the other hand, always has complaints and demands, and he cannot justify the Creator's behavior, and how He behaves with him.
מה שאם כן הוא תמיד יש לו טענות ותביעות, ולא יכול לתרץ את ההתנהגות של הבורא, איך שהוא מתנהג עמו.

The wealth of the rich cannot justify stealing from them, however, because everyone who steals bears the just judgment of God Himself.
עושרו של העשיר אינו מצדיק לגנוב ממנו, על כל פנים, כל מי שגונב נושא את משפט אלוהים הצודק על עצמו.י.

The point is that science would not exist if it weren't for these philosophical assumptions, but it also cannot justify them.
הדגש הוא כי המדע לא היה יכול להתקיים ללא ההנחות הפילוסופיות הללו אך הוא לא יכול להצדיק אותן.

This sort of argument obviously cannot justify continuing to hold al-Qiq in HaEmek Hospital contrary to his express wishes.
ברור שטענה כזו אינה יכולה להצדיק את המשך החזקתו של אל-קיק בבית החולים"העמק", בניגוד לרצונו המפורש.

According to the respondents, the fact that the requested information cannot serve as an index of the burden borne by the court, or by a particular judge, cannot justify its being withheld.
לדידם של המשיבים, העובדה שהמידע המבוקש אינו יכול להוות מדד לעומס המוטל על בית משפט או על שופט מסוים אינה יכולה להצדיק את אי-מסירתו.

Therefore, the aims of liberation and freedom, however legitimate, cannot justify the use of terrorism- that is, deliberately harming civilian targets.
לפיכך, גם מטרת השחרור והחופש, מוצדקת ככל שתהייה, אינה מצדיקה שימוש בטרור- דהיינו פגיעה מכוונת ביעדים אזרחיים.

Amnesty International cannot justify your continued status as a recipient of the Ambassador of Conscience award and so with great sadness we are hereby withdrawing it from you”.
אמנסטי אינטרנשיונל אינה יכולה להצדיק את המשך מעמדך ככלת פרס שגרירת מצפון מטעמה, ולפיכך, בעצב עמוק, אנו חוזרים בנו מהענקת הפרס והתואר”.

The obligation to end forced psychiatric interventions based on grounds of disability is of immediate application and scarce financial resources cannot justify postponement of its implementation.”.
החובה לשים קץ להתערבויות פסיכיאטריות כפויות בהתבסס על מוגבלות היא בעלת יישום מיידי ומיעוט מקורות כספיים אינם יכולים להצדיק דחייה של ישומה".

We should keep in mind that the mistakes of few cannot justify hostility towards an entire society and especially not on non-existing religious grounds.
עלינו לזכור שהטעויות של מעטים אינן יכולות להצדיק איבה כלפי חברה שלמה, ובמיוחד לא על בסיס דתי שאינו קיים.

Four days after the killings, Hamas said in a statement that it“condemns the attacks against the Charlie Hebdo magazine and insists that the difference of opinions and thoughts cannot justify murder.”.
ארבעה ימים לאחר הרצח, מסר חמאס הצהרה כי הוא"מגנה את ההתקפות נגד מגזין ש'רלי הבדו ועומד על כך שחילוקי דעות וחשיבה שונה אינם יכולים להצדיק רצח.".

Bush writes that he told Olmert,"I cannot justify an attack on a sovereign nation unless my intelligence agencies stand up and say it's a weapons program.".
נשיא ארצות הברית לשעבר כותב כי אמר לאולמרט"אני פשוט לא יכול להצדיק התקפה על מדינה ריבונית אלא אם סוכנויות המודיעין שלי יאמרו שמדובר בתוכנית לחימוש גרעיני".

Although the link between the two is clear, it seems that there can be collateral damage to the civilian population which is so severe that even a military objective with very substantial benefit cannot justify it.
אף כי הקשר בין השתיים ברור, נראה כי יתכנו נזקים נלווים לאוכלוסיה האזרחית שהם כה קשים עד כי גם מטרה צבאית בעלת תועלת של ממש לא תצדיק את גרימתם.

But this cannot justify the disproportionate encroachment into people's lives, or the promotion of the Jewish narrative at the expense of Jerusalem's longstanding Muslim and Christian communities.
אבל הדבר אינו יכול להצדיק את הסגת הגבול הלא-מידתית לתוך חיי אנשים, או את קידום הנרטיב היהודי על חשבון הקהילות המוסלמיות והנוצריות הוותיקות של ירושלים.

Yet these needs, assuming they indeed exist in every case of administrative detention, cannot justify such grave infringement of human rights, in breach of international humanitarian law.
אולם, צרכים אלה, בהנחה שהם אכן מתקיימים בכל אחד מהמקרים של המעצר המנהלי, אינם יכולים להצדיק פגיעות כה חמורות בזכויות האדם, תוך הפרה של המשפט ההומניטארי הבינלאומי.

Admiral, you must understand… that this committee cannot justify funding a project… that costs $2.4 billion a year… on the word of any single human being, even one as highly respected and decorated as yourself.
אדמירל, אתה חייב להבין, הועדה הזו לא יכולה להצדיק מימון של פרוייקט שעולה 2.4 מליון דולר בשנה, על סמך מילה של אדם אחד, אפילו אם האדם הוא כה מוערך ובעל סמלים שכמוך.

Garmi further explained:“I know that almost every nation needs a military to protect it, but militaries cannot justify any mission with security considerations, and we need to determine red lines that if crossed, the military loses our support.
גרמי המשיך והסביר:"אני יודע שכמעט כל מדינה צריכה צבא להגנתה, אבל היא לא יכולה להצדיק כל שימוש בו בשם טענה זו, ותחת כל משטר צריכים להיות לנו קווים אדומים שמעבר אליהם לא נהיה מוכנים יותר לתמוך בו.

Waqf sources claim that Israel has a legal problem and it cannot justify a new closure of the compound because the organization that caused its closure in 2003 no longer exists.
גורמים בווקף האסלאמי טוענים כי לישראל יש בעיה משפטית והיא איננה יכולה להצדיק את הסגירה מחדש של המתחם מכיוון שהאגודה שבגללה נסגר המתחם בשנת 2003 איננה קיימת יותר.