COULD NOT POSSIBLY на Русском - Русский перевод

[kʊd nɒt 'pɒsəbli]
[kʊd nɒt 'pɒsəbli]
никак не могут
возможно не могли

Примеры использования Could not possibly на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
My rules could not possibly have been that oppressive.
Мои правила не такие уж и суровые.
I have reached a level of fury that you could not possibly comprehend.
Я достиг уровня ярости который ты, возможно, не сможешь понять.
He says they could not possibly have approved this grant.
Он говорит, что они не могли одобрить этот грант.
I am saddled with responsibilities that you could not possibly fathom.
На мне лежит ответственность за то, что ты, возможно, не можешь постичь.
The Mayans could not possibly have developed these systems on their own because it would take thousands, some of them tens of thousands of years of observation.
COPPENS: майя, возможно, не возможно развили их система самостоятельно, потому что это взяло бы тысячи, часть из их десятки тысяч лет наблюдения.
Even in the 1974 Constitution, this province was an integral part of the Republic of Serbia and thus could not possibly be a constituent part of the federal State.
Даже в Конституции 1974 года этот край входил в состав Республики Сербии и, таким образом, никак не мог быть составной частью федеративного государства.
Moreover, we are convinced that such obstacles could not possibly be attributable to any friend of ours or to any country friendly to ours and working for peace in Burundi.
Кроме того, мы убеждены в том, что такие препятствия никак не могут создаваться никем из наших друзей и ни одной страной, дружественной по отношению к нашей стране и работающей ради мира в Бурунди.
In an increasingly globalized world, countries were constantly faced with daunting challenges and opportunities, which they could not possibly deal with on their own.
Во все более глобализующемся мире страны постоянно сталкиваются с огромными проблемами, с которыми они, возможно, не могут сами справиться, и возможностями, воспользоваться которыми они не в состоянии.
The Government could not possibly do more.
Правительство при всем желании не может сделать большего.
Unless the Committee was told what action had been taken to meet the concerns expressed andgiven the necessary factual information, it could not possibly evaluate the situation.
Если Комитет не информирован о том, какие действия были предприняты, чтобы учесть высказанные замечания, иему не представлена необходимая фактическая информация, он никак не может оценить ситуацию.
It was considered acceptable that this task could not possibly be completed in time for consideration at the next session.
Был сделан вывод о том, что эту задачу, по-видимому, не удастся своевременно выполнить для рассмотрения данного вопроса на следующей сессии.
Some States asked us to rearrange request application annexes,claiming that they were not in order when received and that they could not possibly rearrange them.
Некоторые государства обратились к нам с просьбой привести в порядок ходатайства и приложения, содержащие просьбы, поскольку,согласно их утверждениям, они не были упорядочены в момент получения и поскольку они, возможно, не могли привести их в порядок.
Ms. EVATT, supported by Mr. BHAGWATI,said that the text of the guidelines could not possibly solve all the problems arising from the submission of State party reports.
Г-жа ЭВАТ, которую поддерживает г-н БХАГВАТИ, заявляет, чтотекст руководящих принципов, возможно, не сможет решить проблемы, возникающие при представлении докладов Государствами- участниками.
As to his alleged lack of knowledge of the structure of UDPS, he claims that from the interrogation record it transpires that he understood that hewas being asked about the current structure, to which he replied that he could not possibly know as he had been in prison for a year.
Что касается предполагаемого незнания структуры СДСП, то заявитель поясняет, что из протоколов опроса явствует, что он полагал, чтоего спрашивают о нынешней структуре этой партии, которую он, возможно, не очень хорошо знал, поскольку в течение года находился в тюрьме.
To Libya he gave a deal which involved Libyan sources having to supply an essential component the Libyan engineers could not possibly supply thus extracting about $100 million from them without actually enabling them to create nuclear devices.
К Ливия он дал дело задействованные ливийськие источники поставить необходимый компонент ливийськие инженеры не smogли по возможности поставить таким образом извлекать около$ 100 миллионов от их без фактическ позволять они создать ядерные приспособления.
In countries such as the Democratic Republic of the Congo or the Sudan,whose vast areas could not possibly be covered with limited personnel, a combination of measures should be considered, such as enhancing the mobility of units, strengthening communication with local populations, and establishing standard operating procedures including for coordinating with humanitarian agencies and NGOs.
В таких странах, как Демократическая Республика Конго или Судан,обширные территории которых никак не могут быть охвачены ограниченным по численности персоналом, следует рассматривать вопрос о сочетании мер, таких как повышение мобильности подразделений, укрепление связей с местным населением и создание стандартных оперативных процедур, в том числе для координации с гуманитарными учреждениями и неправительственными организациями.
Harry thought there was a rather knowing look in her eye as she told him that, but she could not possibly know that his insides were suddenly dancing the conga.
Гарри подумал, что пока она ему это говорила, в ее глазах промелькнул понимающий взгляд, но она никак не могла догадаться, что все его внутренности уже танцевали гопака.
School property was deliberately trashed andgraffiti scrawled on the walls in a manner that could not possibly be justified on grounds of security. Houses built without permits are unnecessarily destroyed and sometimes destroyed while court actions are pending.
Школьное имущество было преднамеренно разгромлено, астены были исписаны надписями, которые никак нельзя было оправдать соображениями безопасности. Дома, построенные без разрешения, сносятся без всякой необходимости, а иногда сносятся, когда еще не принято решение суда.
The team concluded that Al-Shifa was a legitimate pharmaceutical plant designed to repackage imported pharmaceutical product and could not possibly manufactured any chemical, let alone EMPTA or VX nerve gas.
Группа ученых пришла к выводу о том, что" Аш- Шифа" была настоящей фармацевтической фабрикой, на которой производилась перекомпоновка импортированной фармацевтической продукции и которая никак не могла обеспечить производство какого бы то ни было химиката,не говоря уже об ЭМПТА или нервно-паралитическом газе VX.
If the fundamental principles enshrined in the Charter were to be considered not applicable and cast aside,our discussion could not possibly produce any correct answer, and the world would only become a more chaotic place to live in.
Если отбросить основополагающие принципы, зафиксированные в Уставе, и считать их устаревшими,то наши дискуссии, возможно, не привели бы ни к каким позитивным результатам и мир стал бы еще более неуправляемым.
Pointing to the periodic outbreaks of conflict between the two States since 1947,India argued that Pakistan could not possibly have legitimate expectations of continued air passage rights when further conflict would likely erupt.
Указывая на периодические вспышки конфликта между данными двумя государствами в период с 1947 года,Индия утверждала, что Пакистан, вероятно, не может правомерно ожидать продолжающегося действия права пролета в том случае, если существует вероятность возникновения нового конфликта.
I can't possibly cancel that.
Я не могу отменить его.
She can't possibly know that.
Она не может этого знать.
We can't possibly guess at his motives.
Мы даже предположить не можем, каков был его мотив.
So you couldn't possibly be my partner.
Выходит, ты не можешь быть моим напарником.
You can't possibly be defending.
Ты не можешь его защищать.
And we can't possibly thank you enough.
И мы никогда не сможем отблагодарить вас.
Maman couldn't possibly talk of anything of that sort.
Она не смогла бы говорить о таких вещах.
You can't possibly check them all out.
Ты же не можешь отследить все.
It cannot possibly precede it.
Она не может ему предшествовать.
Результатов: 30, Время: 0.0562

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский