CANNOT POSSIBLY на Русском - Русский перевод

• не может
• возможно не можете

Примеры использования Cannot possibly на Английском языке и их переводы на Русский язык

It cannot possibly precede it.
Она не может ему предшествовать.

Development and occupation cannot possibly coexist.
Развитие и оккупация не могут сосуществовать.

This cannot possibly be the same man.
Этот человек не может быть нашим убийцей.

I am equally certain that cannot possibly be the case.
Я же уверен в том, что такого быть не может.

I cannot possibly get this on the agenda?
И я никак не могу внести это в повестку дня?

No, no, no, no, no. I cannot possibly… No.
Нет- нет- нет- нет- нет, я, возможно, не смогу… мм, нет.

I cannot possibly guarantee your safety under these circumstances!
Я не могу гарантировать вашу безопасность!

Your lordship, you cannot possibly listen to Crassus.
Ваша Светлость, вероятно, Вы не можете послушать Красса.

We cannot possibly think of achieving the other goals without reducing poverty.
Невозможно даже надеяться на достижение других целей без сокращения масштабов нищеты.

I will reward you in ways you cannot possibly fathom.
Я награжу тебя так, как ты даже представить себе не можешь.

The government cannot possibly police all activities of all scientists in their labs, nor would[it] want to.
Правительство никак не может соглядатайствовать за всей деятельностью всех ученых в их лабораториях, да[ оно] и не хотело бы этим заниматься.

And as long as such mistrust exists, it cannot possibly be ignored.
И коль скоро такое недоверие существует, игнорировать его никак нельзя.

Then you cannot possibly KNOW what it is like, as one who is aware of their Light, to have to continually FEEL the pain in your heart of the darkness at work. Yes, we are strong….
Тогда вы возможно не можете ЗНАТЬ, на что это похоже, как тот, кто осознает свой Свет, должен продолжать ЧУВСТВОВАТЬ боль в своем сердце из-за работы тьмы. Да, мы сильные….

A communication task of such dimensions cannot possibly be handled centrally.
Столь серьезную задачу по обеспечению связи, по-видимому, нельзя решить централизованно.

The situation cannot possibly continue without taking a turn for the worse unless the determined will of the international community is brought to bear to bring the peace process out of its impasse.
Ситуация, вероятно, не может продолжаться, не изменяясь к худшему, если не будет мобилизована решительная воля международного сообщества для оказания давления и обеспечения вывода мирного процесса из тупика.

It's just that if she is killed, my grandmother, mother, even me cannot possibly exist.
Но поскольку она убита… моя бабушка, мать и даже я сам, возможно, не сможем существовать.

Lieutenant, you cannot possibly carry the Sword.
Лейтенант, ты не можешь нести Меч.

Primary education should be free for children because they cannot possibly pay for themselves.
Дети должны бесплатно получать начальное образование, поскольку они, возможно, не располагают средствами для его оплаты.

By burying the Serbs in mass graves, Croatia cannot possibly hope to bury the history and atrocities committed by the legitimate Croatian army in the name of creating a"democratic" Croatian State.
Хороня сербов в массовых захоронениях, Хорватия никак не может надеяться на то, что будет похоронена история и будут преданы забвению зверства, совершенные законной хорватской армией во имя создания" демократического" хорватского государства.

But a little reflection will show that there is beyond question a body of very important but unorganized knowledge which cannot possibly be called scientific in the sense of knowledge of general rules;
Но маленькое отражение покажет что beyond question тело очень важной но unorganized знание можно по возможности вызвать научным в чувстве знания общия нормы;

Though some will argue the suffering of animals cannot possibly compare with that of former Jews or slaves, there is, in fact, a parallel.
Хотя некоторые обсудят страдание из животных не может возможно сравниться с тем из прежних евреев или рабов, есть, фактически, параллель.

What I would like to say is that the United States does not need to make such allegations in international meetings- allegations which cannot possibly be accepted by anybody.
И вот я хотел бы сказать следующее: Соединенным Штатам не нужно выдвигать таких утверждений на международных встречах,- утверждений, которые никак не могут быть приняты кем бы то ни было.

That without ownership of software, programmers cannot possibly be paid a cent. Supposedly it is all or nothing.
Что без собственности на программы программисты, возможно, не получат ни гроша.

Thereby, KFOR is responsible for massive, uncontrolled infiltration of aliens, terrorists and criminals, while the laws of the Federal Republic of Yugoslavia are violated as well as international norms, which cannot possibly be justified.
Тем самым СДК несут ответственность за массовое, неконтролируемое проникновение иностранцев, террористов и преступников при нарушении законов Союзной Республики Югославии, равно как и международных норм, что никак не поддается оправданию.

In our humble opinion, peace-keeping at such a level cannot possibly be sustained without adequate and improved financing and financial management.
Позвольте высказать мнение, что поддержание мира на таком уровне не может, вероятно, осуществляться без адекватного и более совершенного финансирования и финансового регулирования.

The Committee encourages the Secretariat to strive to find ways to quantify activities that are meaningful and do not get into a level of detail that by its nature cannot possibly give an accurate picture of what is to be achieved.
Комитет призывает Секретариат стремиться изыскать пути представления в количественной форме информации о тех мероприятиях, которые имеют практическую значимость, и не вдаваться в подробности тогда, когда эти подробности, в силу своего характера, никак не могут дать точного представления о том, чего предполагается добиться.

On the other hand, we are absolutely certain about one point: such conclusions cannot possibly be reached while the Conference on Disarmament remains deadlocked and inactive.
С другой стороны, мы абсолютно убеждены в одном: такие выводы никак не могут быть достигнуты, пока Конференция по разоружению пребывает в заторе и бездействии.

In assessing the implementation of nuclear disarmament and this is the issue we should be discussing here nonnuclear States and we are the huge majority in this chamber cannot pretend to take centre stage and report on actions in areas in which they cannot possibly bring any added value.
При оценке осуществления ядерного разоружения- а именно эту проблему мы должны обсуждать здесь- неядерные государства, а нас в этом зале огромное большинство, не могут претендовать на центральную роль и сообщать о действиях в областях, где они никак не могут обеспечить какую-то добавленную стоимость.

They must be a mere minority, as Islam-- which teaches equality, justice and the kinship shared by all humankind-- cannot possibly endorse the indiscriminate killing of innocent individuals.
Они, безусловно, в меньшинстве, потому что ислам, который учит равенству, справедливости и братству всего рода человеческого, никак не может поддерживать убийство без разбора невинных людей.

As soon as you knock out one of these dynamics on a human being and you say,“For this individual, this dynamic cannot possibly exist,” you get trouble, because they all get knocked out.
Как только вы отбираете у кого-либо одну из этих динамик и говорите:« Для этого индивидуума эта динамика никак не может существовать», вы оказываетесь в трудном положении, потому что все его динамики пропадают.