COULD NOT WALK на Русском - Русский перевод

• не мог ходить
• не могла ходить
• не мог передвигаться

Примеры использования Could not walk на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was alive, and could not walk.
Он был жив, и мог идти.

Could not walk for rickets.
Он не мог ходить, страдали от рахита.

Save the boy leg, so he could not walk.
Спасите мальчику ногу, чтоб он мог ходить.

Those who could not walk were taken away in carts.
Тех, кто кто не мог идти, везли на подводах.

I should judge and many football run, but I could not walk.
Я футбольный судья и должен много бегать, но я не мог ходить.

She could not walk, staggered a little, almost collapsed.
Она не могла ходить, немного шаталась, почти падала от слабости.

In childhood he was seriously ill and could not walk without a back brace.
С детства он тяжело болел и не мог ходить без корсета.

And earlier could not walk, to the first procedure brought the sheets.
А раньше не мог ходить, на первую процедуру принесли на простынях.

Her back was so badly injured that she had to stay in bed for two weeks and could not walk.
Оксана пострадала до такой степени, что две недели пролежала в кровати, не будучи способной ходить. Она думала.

Prince Nasser could not walk and used a wheelchair in his last years.
Нассер не мог ходить и пользовался инвалидным креслом в его последние годы.

About five years Georgiy Pashkov suffered from back and leg pain due to a herniated spine, and he practically could not walk.
Около пяти лет Георгий Пашков мучился от боли в спине и ноге вследствие грыжи позвоночника, и он практически не мог ходить.

Six months lay still, over time, could not walk calmly, walking leg pulling.
Полгода лежал неподвижно, со временем ходить не мог спокойно, при ходьбе ногу тянуло.

He could not walk on grass as he was afraid of land mines. He developed schizophrenia which affected his normal behaviour.
Он не мог ходить по траве, поскольку боялся противопехотных мин. У него развилась шизофрения, которая мешала ему вести нормальную жизнь.

The chains were so heavy they could not walk, prompting reactions of sympathy from the Romans.
Во время парада они были закованы в цепи, которые были так тяжелы, что они не могли ходить, чем вызвали сочувствие у римлян.

In my tournament was attended by children in wheelchairs, who have never walked and could not walk, children with cerebral palsy….
В моем турнире участвовали дети- колясочники, которые никогда не ходили и не смогут ходить, дети с ДЦП….

As a child, he fell seriously ill, could not walk for four years and spent two years in an orthopedic institution.
В детстве тяжело болел и до четырех лет не мог ходить, два года провел в ортопедической лечебнице.

The young woman had lain still for so long hoping that she would stop leaking that she lost the use of her legs and could not walk.
Молодая женщина так долго пролежала без движения в надежде, что истечение остановится, что у нее атрофировались ноги и она не могла ходить.

I'm a long time could not walk without crutches," says gray-hair patient in a queue to Ludmila Vasilievna.
Я продолжительное время не мог передвигаться без костылей,- рассказывает седоволосый пациент в очереди к Людмиле Васильевне.

It is alleged that he was so badly tortured during his detention that he could not walk and was in urgent need of medical treatment.
Как утверждают, во время содержания под стражей его так жестоко пытали, что он едва мог ходить и срочно нуждался в медицинской помощи.

There were several people sitting in the ambulance, I remember a woman who was stricken on the leg with a bludgeon so hard that she could not walk.
В" скорой" уже было несколько человек, помню одну женщину, которую очень сильно ударили дубинкой по ноге, и она не могла ходить.

Regardless of the fact that she could not walk, she was placed in the special vehicle, no medical help was rendered to her.
Несмотря на то, что она не могла ходить, ее поместили в спецтранспорт, медицинская помощь не была оказана вовремя.

A human rights activist who had visited him a week later reported that he could not walk because of leg burns.
Правозащитников, встречавшийся с этим человеком через неделю после упомянутых событий, сообщил, что тот не мог передвигаться, поскольку у него были обожжены ноги.

Garnett was in no shape to lead an infantry charge; he was suffering from fever and an injured leg when his horse kicked him and could not walk.
Гарнетт с трудом смог возглавить атаку- он страдал от лихорадки, а незадолго до этого упал с лошади, повредил ногу и совсем не мог ходить.

After three days of this kind of treatment, because of swollen feet and bone pain, the author could not walk and had to be carried from the cell to the investigator's office by two men.
После трех суток подобного обращения автор из-за распухших ног и болей в суставах не мог ходить и из камеры в кабинет следователя его пришлось доставлять двум сотрудникам.

There was also no school nearby so that children had to walk the same distance to attend school, leading to the youngest among them staying at home because they could not walk such a long distance.
Нет также и расположенной поблизости школы, и дети вынуждены ходить пешком в школу, которая расположена довольно далеко, в результате чего самые младшие из них вынуждены оставаться дома, поскольку они не могут ходить на такое большое расстояние.

Lieutenant Augustine Rosca, responsible for deportation in Securiany and Edinet, reported:" This meant that all those Jews who could not walk along with the column because of weakness or illness had to be shot.
Лейтенант Августин Рошка, ответственный за депортацию в Секурянах и Единцах, сообщал:« Это означало, что все тех евреев, которые не могли идти вместе с колонной из-за слабости или болезни, нужно было расстрелять.

In particular, she states that her son was raped while in detention, and so severely mistreated that he had to be taken to a prison hospital and operated on. Allegedly, when she visited her son in detention on 10 June 2003, he did not recognize her and, as a result of the beatings, he could not walk unaided.
В частности, она утверждает, что в период пребывания под стражей ее сын был изнасилован и подвергнут столь жестокому обращению, что его пришлось доставить в тюремную больницу и прооперировать. 10 июня 2003 года, когда она получила свидание со своим находящимся под стражей сыном, он якобы даже не узнал ее, а в результате избиений, которым он предположительно подвергся, он не мог ходить без посторонней помощи.

Already in these so-called"through-combing actions"("Durchkämmungsaktionen") it came to bodily mishandling and in the odd case even to killing old and sick people who could not walk, and who were thus shot in their dwellings or right nearby.
Уже при этих так называемых« акциях прочесывания» наносились телесные повреждения и в отдельных случаях совершались убийства больных и старых людей, которые не могли ходить и вследствие этого расстреливались в своих домах или в непосредственной близости от них.

He couldn't walk for 6 months.
Он полгода не мог ходить.

She couldn't walk straight for two days after that night.
Она не могла ходить прямо в течение двух дней после той ночи.