МОГ ХОДИТЬ на Английском - Английский перевод

• could walk
• to be able to walk

Примеры использования Мог ходить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было время, когда ты мог ходить.
There was a time when you could walk.

Если бы я мог ходить так, мне бы не нужен был тальк.
Laughs If I could walk like that, I wouldn't need talcum powder.

Но через неделю он снова мог ходить.
But a week later it could walk again.

Он мог ходить повсюду, невредимым защищенный словами" Civis Romanus.
He could walk across unharmed protected by the words"Civis Romanus.

Я начинаю думать, что он мог ходить.
I'm beginning to think that he could walk.

Если Иисус мог ходить по воде, он мог сотворить какое угодно вино.
If Jesus could walk on the water, he could make any kind of wine he wanted to.

Да, я просила, чтобы Арти мог ходить.
Yeah, I asked for Artie to be able to walk.

Ну, Джон мог ходить на встречи один или два раза, но он не был экологическим террористом.
I mean, John might have gone to a meeting once or twice, but he was no ecoterrorist.

Спасите мальчику ногу, чтоб он мог ходить.
Save the boy leg, so he could not walk.

Потому- что кто угодно мог ходить здесь.
Because anyone could have walked in here.

Ворующему серебро, в доме не место, даже если бы он мог ходить.
Having a silver thief in the house does not seem right at all, even if he could walk.

Я имею ввиду, может не совсем как я, но… мой папа мог ходить сквозь стены.
I mean, maybe not exactly like me, but-- My dad could walk through walls.

Ты знал что 2000 лет назад Римский гражданин мог ходить по миру не опасаясь домогательств?
Did you know, 2000 years ago a Roman citizen could walk across the known world free of the fear of molestation?

На Рождество я хочу, чтоб он мог ходить.
For Christmas, I want him to be able to walk.

Сравнивая год за годом его способности или, скорее, неспособности, я знаю, что, когда он был маленьким, он еще мог ходить.
If I compare his(dis)abilities year after year, I know that, when he was little, he still could walk.

На тех, кто мог летать на тех, кто мог ходить.
At those who can fly those who can walk.

Хромой мог ходить, слепые видеть и когда новость распространилась лечит, он стал главной святыней в Западной Англии.
The crippled could walk, the blind could see and when news of the cures spread, it became the most important shrine in the west of England.

Сколько бы бассейнов я смог бы почистить, если бы мог ходить по воде?
Do you know how many pools I could clean if I could walk on water?

Вы предполагали, что Элай будет нуждаться в инъекциях каждые 2 недели, чтобы он мог ходить без боли или что он будет расти" здоровым и сильным"?
Did you expect that Eli would need biweekly ritux injections so that he could walk without pain or that he would"grow up healthy and strong"?

Тот магазин на углу был единственным местом на земле, куда он мог ходить сам.
That corner store is the only place in the whole world that he can go by himself.

Как утверждают, во время содержания под стражей его так жестоко пытали, что он едва мог ходить и срочно нуждался в медицинской помощи.
It is alleged that he was so badly tortured during his detention that he could not walk and was in urgent need of medical treatment.

И нуждается буквально во всем: и в продуктах, и в лекарствах, и в хозяйственных средствах, и в детской одежде, чтобы ребенок мог ходить в школу….
She needs almost everything: products, medicines, household items, clothes for her child in order her daughter could attend school….

Как результат его раны он пропустил тренировочные лагеря« Уизардс», хотя мог ходить через три дня после стрельбы и один день после выписки из больницы.
As a result of his injuries, he missed the Wizards' training camp, although he could walk on his own three days after the shooting and one day after being released from the hospital.

На этой неделе отец купил ему его первый сотовый телефон, чтобы он мог ходить в школу и домой.
His father just bought him his first cell phone this week, so he could get back and forth from school.

В этой связи государство- участник отмечает, что, согласно показаниям сотрудников Гражданской гвардии, которые должны пользоваться такой же презумпцией достоверности, после того как г-на Сонко оставили, он мог ходить, и сотрудники Гражданской гвардии не прокалывали его надувное плавучее средство.
The State party notes in this connection that the testimonies of the Civil Guard's agents, which should enjoy the same presumption of truthfulness, show that when Mr. Sonko was left he was able to walk, and that the Civil Guard officers did not puncture his dinghy.

И если мы могли ходить, говорить и стрелять, они нас посылали обратно.
And if we could walk, talk and shoot, they sent us back.

Дети могут ходить в школу.
Children can go to school, families to church.

Когда я могла ходить, я видела ее, эту суку в багряных нарядах.
When I could walk I saw her, that bitch in her purple dresses.

Мы без труда, можем ходить друг к другу.
We can go from one to another without difficulty.

Раньше, когда вы могли ходить, когда вы могли заниматься сексом.
Back when you could walk. When you could have sex.