COULD REASONABLY на Русском - Русский перевод

• могут обоснованно
• можно разумно
• может разумно
• можно обоснованно
• можно реально
• вполне может
• вполне можно
• обоснованно может
• на разумных основаниях можно
• объективно могут

Примеры использования Could reasonably на Английском языке и их переводы на Русский язык

Braun could reasonably expect to obtain two or three hundred guineas for it.
Броун вполне может рассчитывать получить за него две, а то и три сотни гиней.

Attempt to pass each level with as less tosses as could reasonably be expected.
Попытка передать каждый уровень с как меньше бросков, как можно разумно ожидать.

After time limit which could reasonably be required of a diligent carrier.
По истечении срока, который было бы разумно требовать от заботливого перевозчика.

Squeeze SPACE to drop the load into the trailer and transport the merchandise as quick as could reasonably be expected.
Сжать пространство для падения нагрузки в прицеп и транспортировать товары так быстро, как можно разумно ожидать.

The acts of cooperation which could reasonably be expected of the buyer are often defined in the contract.
Действия по сотрудничеству, которых можно обоснованно ожидать от покупателя, часто предусмотрены в договоре.

This framework suggests that from 20 to 50 per cent of the net available revenue could reasonably be used for debt service.
В соответствии с такими рамками предполагается, что от 20 до 50% чистого имеющегося дохода можно обоснованно использовать для обслуживания задолженности.

The seller could reasonably foresee the buyer's losses of profits as consequence of its non-performance of the contract.
Продавец вполне мог предвидеть, что в результате неисполнения им договора покупатель понесет убытки.

The Panel found that no additional expenses could reasonably have been saved.
Группа пришла к выводу о том, что едва ли было бы разумно ожидать какойлибо дополнительной экономии на расходах.

Treatment that could reasonably be expected to be detrimental to physical, psychological or emotional wellbeing, or.
Обращение, которое на разумных основаниях можно считать пагубным для физического, психологического или эмоционального благополучия, или.

It is fundamental that you score however many objectives as could reasonably be expected against your rival.
Важно, что вы выигрываете, однако многие цели, как можно разумно ожидать от вашего соперника.

Acts which could reasonably be excluded from the Commission's study were those subject to a special legal regime.
Актами, которые обоснованно могут быть исключены из сферы рассмотрения Комиссией, являются те, которые подпадают под особый правовой режим.

At least until the recent change in Government, the atmosphere could reasonably be characterized as repressive.
По крайней мере до недавней смены правительства обстановку вполне можно было назвать репрессивной.

A dedicated Fund could reasonably be expected to provide at least 2%(Euro100-Euro120 million) and up to 10%(Euro500-Euro600 million) of the projected financing.
Можно с полным основанием ожидать, что из специального Фонда будет обеспечено не менее 2%( 100- 120 млн. евро) и до 10%( 500- 600 млн. евро) финансирования проектов.

The claim was also adjusted for any mitigation that the claimant could reasonably have been expected to undertake.
Претензии также корректировались с учетом любых мер по уменьшению ущерба, которых было бы разумно ожидать от заявителя.

Speech, gestures or inaction that could reasonably be interpreted as implicit approval of such comments is also prohibited.
Слова, жесты или бездействие, которые могут обоснованно восприниматься как неявное одобрение таких высказываний, также запрещаются.

That is, missing values increase for those questions where a lower positive response rate could reasonably be expected.
Имеется в виду, что число незапол- ненных подвопросов возрастает в тех случаях, когда можно обоснованно предполагать представление меньшего числа положительных ответов.

Married, engaged to be married, cohabitating or in what could reasonably be considered a relationship where the two parties.
Женатые, обрученные, сожительствующие или вовлеченные в то, что было бы разумно считать отношениями двух сторон.

Extravagance and solace: flying ought to be a delight and we will make your sanction involvement as lavish and agreeable as could reasonably be expected.
Экстравагантность и успокоение: летающий должны быть радостью, и мы сделаем ваше участие санкции щедрым и приятным, как можно разумно ожидать.

The Panel believes that such resales could reasonably have been expected to be accomplished within a period of one additional year.
Группа считает, что было бы разумным ожидать, что такая перепродажа сможет быть осуществлена в период еще одного года.

A brief case study deals with the legal framework in relation to targeted killing, where arrest could reasonably have been an option.
Приводится краткий пример законодательных рамок, применяемых к случаям целенаправленного убийства, где альтернативным решением мог обоснованно быть арест.

This report shall also contain projections which could reasonably be assumed to take place in the period covered by the report.
Доклад содержит также прогнозы, которые, как можно обоснованно считать, сбудутся в течение периода, охватываемого докладом.

A brief case study deals with the legal framework applicable to targeted killing, where arrest could reasonably have been an option.
Приводится краткий пример, в котором рассматриваются законодательные рамки, применяемые к случаям целенаправленного убийства, где альтернативным решением мог обоснованно быть арест.

In practice, there are many interest rates that could reasonably be used as the rate of return to estimate the net operating surplus.
На практике имеется множество процентных ставок, которые вполне могли бы использоваться в качестве нормы доходности для оценки чистой прибыли и приравниваемых к ней доходов.

For budgeting purposes, the preliminary cost estimates are considered the midpoint of a cost range that could reasonably increase or decrease;
Для целей составления бюджета предварительная смета расходов считается средней величиной в диапазоне расходов, которая может в разумных пределах увеличиваться или уменьшаться;

The Special Committee should agree on what it could reasonably achieve in 1995 and move on to other matters in which it had a better chance of success.
Специальному комитету следует решить, какие задачи он реально может выполнить в 1995 году, и перейти к другим вопросам, в которых он скорее может добиться успеха.

In view of the foregoing, the consulting actuary concluded that a full career in the service of the Court could reasonably be taken to mean two full terms, i.e., 18 years.
С учетом вышесказанного актуарий- консультант сделал вывод о том, что полной продолжительностью карьеры в период службы в Суде можно обоснованно считать два полных срока полномочий т. е. 18 лет.

Beside recognizing important achievements, you could reasonably state that your activities have been able to contribute to the promotion of healthy lifestyles and substance abuse prevention.
Помимо признания важных достижений вы можете обоснованно утверждать, что своей деятельностью смогли внести вклад в пропаганду здорового образа жизни и профилактику злоупотребления психоактивными веществами.

It was also suggested in that vein that the identity of the neutrals should be made known to the parties such that the parties could reasonably object to an appointment.
В этом контексте также было высказано предположение о том, что сторонам следует предоставлять идентификационные данные нейтральной стороны, с тем чтобы они могли разумно возражать против ее назначения.

If no time of delivery has been agreed, delivery shall be made within the time which could reasonably be required of a diligent carrier, taking into account the circumstances of the voyage.
Если срок доставки не был согласован, доставка должна быть сделана в течение времени, которое могло обоснованно требоваться от добросовестного перевозчика, принимая во внимание обстоятельства путешествия.

However, the Office for Refugees could send back the applicant if the continuation of his journey to a third State was possible and legal, and if such could reasonably be demanded of him.
Однако Управление по делам беженцев может вернуть просителя в том случае, если продолжение его поездки в третью страну было возможным и законным или если этого можно разумно потребовать от него.