COULD THEN на Русском - Русский перевод

• затем может
• затем можно
• мог бы тогда
• затем сможет
• могут впоследствии
• тогда можно
• впоследствии можно
• сможет тогда
• затем могут
• могут затем
• затем могли
• затем смогут
• могла бы тогда
• могли бы тогда
• может впоследствии

Примеры использования Could then на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission could then.
Комиссия могла бы затем.

The results could then be presented to the HLG.
Полученные результаты затем можно будет представить ГВУ.

This may include portions of plastic, which could then damage the machine.
Это может включать в себя части из пластика, который затем может привести к повреждению машины.

These could then be assessed by the dynamic models.
Затем можно было бы провести их оценку с помощью динамических моделей.

Only material forms could then be her guests.
Ее гостями тогда могли бы быть одни материальные формы.

Starfleet could then request that it be recalled for security purposes.
Звездный Флот мог бы тогда потребовать, чтобы его отозвали в целях безопасности.

Stabilization operations could then commence in earnest.
Затем можно будет приступать к полномасштабному осуществлению операций по стабилизации.

They could then either enter employment or continue their studies at a higher level.
Они могут затем устроиться на работу или продолжать учебу на более высоком уровне.

The finalized recommendations could then be submitted to the General Assembly.
Окончательные рекомендации могли бы затем быть представлены Генеральной Ассамблее.

ITC could then monitor progress against programme objectives by aggregating the projects' outputs.
ЦМТ мог бы затем контролировать ход работы с учетом программных целей, сводя воедино показатели по проектам.

The results of these reviews could then be reported to the Investment Committee.
Результаты таких обзоров могли бы затем препровождаться Инвестиционному комитету.

The Secretary-General could always submit a further proposal at a later stage, and the General Assembly could then take it up.
Генеральный секретарь всегда может на более позднем этапе представить новое предложение, и Генеральная Ассамблея сможет тогда рассмотреть его.

A data set could then be compiled for future deliberations.
Затем может быть разработан набор данных для дальнейшего обсужде- ния.

The working groups adopted recommendations that could then be considered at the high-level meeting.
Рабочие группы утвердили рекомендации, которые затем можно было бы рассмотреть на совещаниях высокого уровня.

A decision could then be made as to the unified format of a new IDP.
Затем можно было бы принять решение о едином формате нового МВУ.

Once the State party had provided that information, the Committee could then recommend that it recognize the Berbers as a minority.
После того как государство- участник представит эту информацию, Комитет затем сможет рекомендовать ему признать берберов в качестве меньшинства.

This table could then serve as a basis for the OECD/PIARC system.
Эта таблица сможет затем послужить основой для системы ОЭСР/ ПМАДК.

By beginning with the reports of States parties, the Committee would have time to adopt its concluding observations as quickly as possible and could then discuss the urgent procedure.
Начав с рассмотрения докладов государств- участников, Комитет будет иметь время для того, чтобы как можно скорее принять свои заключительные замечания, а затем сможет рассмотреть вопрос о процедурах незамедлительных действий.

The contractors could then use these vouchers to pay the taxes.
С помощью этих ваучеров подрядчики могут впоследствии оплатить налоги.

Similar concerns exist in relation to the Democratic Republic of the Congo and the drawdown of MONUSCO, which has secured areas where humanitarian activities could then be implemented.
Подобные опасения имеют место и в отношении Демократической Республики Конго, а также в связи с сокращением МООНСДРК, которая обеспечивает безопасность в ряде районов, где впоследствии можно будет осуществлять гуманитарные операции.

Article 18 could then be quoted as an example of that difference.
Статья 18 может тогда быть приведена в качестве примера такого различия.

The report mentioned that crowdsourcing could be used by national human rights institutions, ombudsmen or non-governmental organizations to receive notifications of alleged abuses, which could then be tracked and investigated.
Как отмечается в докладе, краудсорсинг может использоваться национальными правозащитными институтами, омбудсменами или неправительственными организациями для получения сообщений о предполагаемых злоупотреблениях, которые впоследствии можно отслеживать и расследовать.

The secretariat could then prepare model provisions as appropriate.
Секретариат мог бы затем подготовить соответствующие типовые положения.

It could, however, provide model rules which could then be adapted for use in future conventions.
Однако она может разработать типовые нормы, которые впоследствии можно было бы использовать при подготовке новых конвенций.

The claimant could then decide whether to proceed to a substitute appointment under the Rules.
Заявитель затем может определить, следует ли переходить к процедуре назначения альтернативного арбитра в соответствии с Регламентом.

The President, notwithstanding any grave concerns expressed by the requesting State Party which would need to be considered by the analysing group, could then, in accordance with the decisions of the 7MSP, instruct the ISU to acquire the expertise desired by the analysing group.
Iv Председатель вне зависимости от любых серьезных озабоченностей, выраженных запрашивающим государством- участником, которые надо было бы рассматривать анализирующей группой, мог бы тогда, в соответствии с решениями СГУ- 7, поручить ГИП заручиться экспертной квалификацией, желаемой анализирующей группой.

This poster could then be distributed with toothfish tag orders.
Этот плакат затем можно будет распространять вместе с заказанными метками для клыкача.

Resources thus freed up could then be redirected to new high-priority areas.
Высвободившиеся в результате ресурсы могли бы затем быть направлены в новые и весьма приоритетные области.

The outcome could then be published as a more ethically correct contribution to the academic discussion.
Итоговые результаты затем можно было бы опубликовать в рамках более корректного в этическом отношении документа, призванного служить вкладом в научную дискуссию.

Radicalized individuals and groups could then carry out terrorist attacks with little preparation or training.
После незначительной подготовки или обучения подвергнутые радикализации лица и группы лиц могут затем совершать террористические акты.