Примеры использования May subsequently на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In either case, the instruction may subsequently be dishonoured.
In this situation you may subsequently be called upon to pay Margin on the option up to the level of your premium.
В данной ситуации вы можете соответственно быть должным уплатить маржу по опциону до уровня вашей премии.The global financial crisis has impacted many of UNOPS partners and may subsequently affect demand for UNOPS services.
Мировой финансовый кризис затронул многих партнеров ЮНОПС и впоследствии может повлиять на спрос на оказываемые ЮНОПС услуги.The requesting State may subsequently seek clarification of this explanation.
If you use binding folders with a spine thatis too wide or too narrow, individual sheets may subsequently fall out.
Если Вы используете переплетные папки со слишком широким илислишком узким корешком, позднее могут начать выпадать отдельные листы.
Люди также переводят
In some instances, an illegal alien may subsequently acquire lawful status.
The authorities may subsequently seek to regulate and cooperate in the provision of the services.
В таком случае власти могут впоследствии предпринять попытки регулировать такие услуги и сотрудничать в деле их предоставления.As resources increase, central authorities may subsequently be able to expand activities.
По мере увеличения объема ресурсов у центральных органов может впоследствии появиться возможность расширения своей деятельности.They may subsequently bring legal proceedings pursuant to article 274 of the Code of Criminal Investigation which provides as follows.
Они могут затем возбудить уголовное дело на основании положений статьи 274 Кодекса уголовного расследования, которая гласит.Or to such changed address as either party may subsequently specify by written notice to the other.
Или по изменившемуся адресу, который одна из сторон может впоследствии указать в письменном уведомлении в адрес другой стороны.The Prosecutor may subsequently request the State Party to provide additional information about the national investigations or proceedings.
Прокурор может впоследствии просить это государство- участник представить дополнительную информацию о национальном расследовании или производстве.Seafood is also contaminated with toxins which may subsequently be transmitted to humans through consumption.
Морепродукты также загрязняются токсинами, которые впоследствии могут передаваться человеку посредством потребления морепродуктов.The Commission may subsequently make recommendations to the competent court related to claims connected with the voting process and the determination of results.
Комиссия может затем дать рекомендации компетентному суду в связи с жалобами, касающимися процесса проведения выборов и подсчета голосов.This knowledge, especially in connection with the economic data, may subsequently serve to optimise production management.
Эти сведения, Some of these quantities may subsequently become recoverable in the future due to the development of new technology.
В результате разработки новой технологии некоторые из этих количеств могут впоследствии перейти в категорию количеств, извлекаемых в будущем.Nevertheless, despite all the positive aspects of the project,it contains uncertainties that may subsequently affect the efficiency of its use.
Тем не менее, несмотря на все положительные стороны проекта,в нем содержатся неясности, которые впоследствии могут повлиять на эффективность его применения.The surviving spouse may subsequently join CAMTI for a maximum period of one year.
Оставшийся в живых супруг может затем вступить в КССЗР на максимальный срок в один год.Countries that have reflected on other experiences when designing their own institutional reforms may subsequently share their experience with others.
Страны, которые использовали опыт других стран при подготовке своих институциональных реформ, могут в последующем делиться с другими странами и своим опытом.The information contained in this Agreement may subsequently be personalized and personalized data, is available in the following ways.
Информация, изложенная в данном Соглашении, впоследствии может быть персонифицированной и неперсонифицированной.Additional concern is that if a marine organism ingests plastic particles with adsorbed POPs,the POPs may subsequently be released into the gut.
Дополнительное беспокойство вызывает тот факт, что если морские организмы будут заглатывать пластиковые частицы с поглощенными СОЗ,то СОЗ могут затем высвобождаться в их кишечнике.The receiving State Party may subsequently use the information provided in order to submit a formal request for assistance.
Государство- участник, получающее такую информацию, может впоследствии использовать ее для представления официальной просьбы об оказании помощи.In addition, any personal information that you submit for publication on the website may subsequently be available via the Internet and around the world.
Кроме того, любая личная информация, которую вы предоставляете для публикации на сайте, может впоследствии быть доступной через Интернет по всему миру.These accounts may subsequently be consolidated with the regular accounts when inter-bank settlement has been completed or at any other time deemed appropriate by the bank.
Эти счета могут впоследствии суммировать ся с обычными счетами по завершении межбанковских расчетов или в ДРУГОй момент по решению банка.Early marriage, for example,often entails the discontinuation of schooling and may subsequently affect a woman's level of autonomy and power within the family.
Ранний брак, к примеру,нередко означает прекращение учебы в школе и может впоследствии негативно сказаться на уровне самостоятельности и роли женщины в семье.The Passenger may subsequently object to data concerning them being used for such purposes by sending a letter to the- address mentioned in article 17.6.
Пассажир может впоследствии выразить свое несогласие относительно того, чтобы касающиеся его данные были использованы в таких целях, направив письмо по вышеуказанному в статье 17. 6 адресу.Any Party that has notified the depositary pursuant to subparagraph(b) may subsequently notify the depositary that it is able to accept the decision.
Любая Сторона, которая представила Депозитарию свое уведомление в соответствии с подпунктом b, может впоследствии уведомить Депозитария о том, что она в состоянии принять такое решение.The Working Group may subsequently initiate negotiations with the aim of proposing a draft instrument for adoption by the Executive Body at its thirteenth session in 1995.
Рабочая группа может в дальнейшем начать переговоры с целью подготовки предложения по проекту документа для принятия Исполнительным органом на его тринадцатой сессии If your chosen representatives are persons with experience of legal procedures, you may subsequently wish to appoint them as observers at the trial.
Если выбранные Вами представители являются людьми, которые имеют опыт участия в юридических процедурах, Вы впоследствии можете изъявить желание назначить их в качестве наблюдателей на суде.The arbitral tribunal may subsequently invite the party-appointed experts who are addressing the same topic to submit a joint report identifying the points on which they agree and disagree, which may narrow issues to be dealt with later in the proceedings.
Третейский суд может впоследствии предложить назначенным сторонами экспертам, которые затрагивают одну и ту же тему, представить совместный доклад с указанием пунктов, по которым у них имеется или отсутствует согласие, что When the Danish immigration service has decided in which municipality the refugeeis to be housed, the refugee may subsequently choose to move to another municipality.
После принятия датской Иммиграционной службой решения о том,в каком муниципалитете будет проживать беженец, он может впоследствии предпочесть переехать в другой муниципалитет.
