COULD UTILIZE на Русском - Русский перевод

• могут использовать
• может использовать
• могли использовать

Примеры использования Could utilize на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Oxandrolone could utilize for far better growth of kids.
Оксандролон может использовать для лучшего развития детей.

In extending confidence-building measures to other regions of the world, the United Nations could utilize relevant OSCE experience.
В процессе распространения мер укрепления доверия на другие регионы мира Организация Объединенных Наций могла бы воспользоваться соответствующим опытом ОБСЕ.

The Oxandrolone could utilize for better development of youngsters.
Oxandrolone могли бы использовать для лучшего роста детей.

Under that legislation, telecommunication operators were obliged to retain certain data so that the police could utilize them in the course of an investigation.
В соответствии с этим законодательством операторы сетей связи обязаны сохранять определенные данные, с тем чтобы полиция могла использовать их в ходе расследований.

Governments could utilize the voluntary situation that currently prevails.
Здесь правительства могли бы использовать преобладающую в настоящее время ситуацию с добровольным финансированием.

One option would be for the Committee to design a review process that could utilize information available within the framework of the CC: INFO database.
Одним из вариантов является разработка Комитетом процесса обзора, позволяющего использовать информацию, имеющуюся в рамках базы данных CC: INFO.

States parties could utilize this information in a criminal proceeding relating to an offence covered by the Convention.
Государства- участники могут воспользоваться этой информацией в уголовном производстве в связи с преступлением, охватываемым Конвенцией.

In this respect,[the relevant international organizations] could utilize their capacity to support the development of the index.
В этом отношении[ соответствующие международные организации] могли бы использовать свой потенциал для оказания поддержки в разработке такого показателя.

Centres could utilize those fees to enhance their activities by, for example, subsidizing travel costs see recommendation 5.
Центры могли бы использовать эти средства для расширения своей деятельности за счет, например, субсидирования поездок см. рекомендацию 5.

By clicking the site, you could utilize it to take some benefits.
Нажав на веб- сайт, вы можете использовать его, чтобы взять некоторые преимущества.

Parties could utilize such cooperative arrangements with the private sector to ensure sustainable use of such resources.
Стороны Конвенции могли бы пользоваться подобными инструментами сотрудничества с частным сектором для обеспечения устойчивого использования таких ресурсов.

An additional benefit of the approach is that it could utilize the existing financial mechanism of the Stockholm Convention.
Дополнительное преимущество этого подхода связано с тем, что он позволит использовать имеющийся механизм финансирования Стокгольмской конвенции.

The plaintiff could utilize the same appeal procedure as is applicable to ordinary civil litigation against a judgement refusing to grant enforcement of an arbitral award.
Истец может использовать ту же процедуру апелляции, что и процедура, применимая в рамках обычного гражданского судопроизводства в отношении судебного решения об отказе в приведении в исполнение арбитражного решения.

Payment in local currency could be made to the local UNDP office that could utilize that payment and transfer it to UNIDO in United States dollars.
Платежи в местной валюте могут произво- диться местному отделению ПРООН, которое может использовать эти средства и перевести их ЮНИДО в долларах США.

This implies ladies could utilize this medicine without having to fret about getting manly qualities, such as further singing chords, clitoral augmentation and also boosted body hair development.
Это означает, что дамы могли использовать этот препарат, не заботясь о получении мужественные черты, такие как пение более глубокие аккорды, клитора и повышение усиления развития волос на теле.

Other organizations of the United Nations system should examine how they could utilize some of their regular resources for activities intended to meet indigenous needs and concerns.
Другие учреждения системы должны рассмотреть вопрос о том, каким образом они могут использовать часть своих ресурсов из регулярного бюджета на мероприятия, направленные на удовлетворение потребностей и чаяний коренных народов.

This means females could utilize this medicine without having to worry about getting masculine qualities, such as further vocal chords, clitoral enhancement as well as enhanced body hair growth.
Это указывает на то дамы могут использовать это лекарство без необходимости возиться с получением мужских характеристик, таких как гораздо глубже голосовые связки, клиторальный усиление и увеличение роста волос на теле.

As a tangible outcome, a software-based"e-development" model could be developed, featuring a collection of useful development experiences that policy makers and analysts could utilize.
Ощутимым результатом могла бы стать разработка компьютерной модели" электронного развития", воплощающей в себе накопленный полезный опыт развития, который могли бы использовать разработчики политики и аналитики.

The danger is that the Government could utilize scarce resources on issues which are relatively unimportant.
Иначе существует риск, что государство может использовать свои ограниченные ресурсы в решении вопросов, которые являются менее важными.

This suggests women could utilize this medicine without having to stress over obtaining masculine characteristics, such as deeper vocal chords, clitoral enlargement and also increased body hair growth.
Это означает, что женщины могут использовать этот препарат без необходимости стресса над получением мужественные черты, такие как более глубокие пение аккордов, увеличение клитора, а также форсированного роста волос на теле.

UNIDO should further promote regional and interregional cooperation within the SME sector so that Member States could utilize available best practices and foster the integration of SMEs in national, regional and international supply networks and value chains.
ЮНИДО следует и дальше содействовать развитию регионального и межрегионального сотрудничества в области МСП, с тем чтобы государства- члены могли использовать оптимальные виды практики и способ- ствовать интеграции МСП в национальные, регио- нальные и международные сети снабжения и цепи создания добавленной стоимости.

This means women could utilize this medication without needing to worry about getting manly characteristics, such as further singing chords, clitoral enlargement and also enhanced body hair growth.
Это наводит на мысль женщины могут использовать этот препарат без необходимости беспокоиться о получении мужественные характеристик, таких как более глубокие пение аккордов, увеличение клитора и развитие поднятого волос на теле.

In theory, remote sensing consultants could utilize this information to offer their services to those projects.
Теоретически консультанты по вопросам дистанционного зондирования могли бы использовать эту информацию, для того чтобы предложить свои услуги этим проектам.

Users could utilize Visual Studio Express(Visual Studio 2005 Express Editions or higher required) to download the mashups and modify the coding, as well as perform actions such as uploading, sharing, ripping, and rating the mashups.
Пользователи могли использовать Visual Studio Express( требовалось Visual Studio 2005 Express Editions или выше) для скачивания мэшапов и модификации их кода, так же как и выполнять другие действия, как например, заливки на сайт, предоставления общего доступа, деление и выставление оценок мэшапам.

Article 53 first specified that the Council could utilize such arrangements or agencies to take such measures under its authority.
Во-первых, в статье 53 указывается, что Совет может использовать такие соглашения или учреждения для принятия принудительных действий под его руководством.

This indicates females could utilize this drug without needing to worry about getting manly characteristics, such as deeper vocal chords, clitoral augmentation as well as enhanced body hair development.
Это означает, что женщины могут использовать этот препарат без необходимости стресса над получением мужественные черты, такие как более глубокие пение аккордов, увеличение клитора, а также форсированного роста волос на теле.

It also urged UNCITRAL to consider additional projects that could utilize the expertise of the delegates and observers who had participated in previous projects.
Также настоятельно предлагалось, чтобы ЮНСИТРАЛ рассмотрела возможность осуществления дополнительных проектов, в рамках которых можно использовать опыт и знания, имеющиеся у делегатов и наблюдателей, участвовавших в работе над прошлыми проектами.

Different underground labs could utilize their very own title for the medicine, yet most simply call it, not by its chemical name Oxandrolone, but by the initial brand name of Anavar.
Различные подземные лаборатории могли бы использовать свой собственный заголовок для лечения, но многие просто называют его, а не его химическим названием Оксандролон, однако по оригинальной маркой Анавар.

The view was also expressed that the Court could utilize existing arrangements for cooperation and mutual legal assistance in criminal matters.
Помимо этого было высказано мнение о том, что суд мог бы использовать существующие соглашения о сотрудничестве и взаимной правовой помощи в области уголовного правосудия.

In addition, the secretariat could utilize knowledge management applications to share information and experience internally and with the Trade Points.
Наряду с этим секретариат мог бы использовать прикладные системы управления знаниями для обмена информацией и.