COULDN'T TRUST на Русском - Русский перевод

• не мог доверять
• нельзя доверять
• не может верить
• не могла доверять
• не могу доверять
• не можем доверять

Примеры использования Couldn't trust на Английском языке и их переводы на Русский язык

Couldn't trust them?
Как доверять после такого?

And you couldn't trust me?
И ты не могла довериться мне?

I had to kill people I loved because I couldn't trust them.
Мне пришлось убивать близких, потому что я не доверял им.

He couldn't trust you.
Он не мог положиться на тебя.

And I have always known I couldn't trust you.
И я всегда знала, что тебе нельзя доверять.

Well, I couldn't trust her.
Ну, я не мог доверять ей.

I have ridden with some terrible men-- just people I couldn't trust.
Мне приходилось иметь дело со страшными людьми, которым нельзя доверять.

I knew we couldn't trust him.
Я знал, нельзя было верить ему.

I couldn't trust him or Internal Affairs.
Я не доверял ни ему, ни его отделу.

I knew that I couldn't trust her.
Я знала, что ей нельзя доверять.

And I couldn't trust you with the information.
И я не смогла бы доверить тебе эту информацию.

I knew that I couldn't trust you!
Я знал, что тебе нельзя доверять!

I couldn't trust MacPherson, could I--could I?
Я не мог доверять Макферсону, мог ли я… Мог?.

Odin knew he couldn't trust you.
Odin знал, что он не мог доверять вам.

I couldn't trust you--not because of you--because of me.
Я не могла доверять тебе не из-за тебя, а из-за себя.

But he just couldn't trust his army.
Но он не мог довериться своей армии.

It's because I knew I couldn't trust you.
Это потому что я знал, что я не могу доверять тебе.

I knew I couldn't trust this fuckface!
Я так и знала, что нельзя было доверять этому козлу!

Okay, come on, you said you couldn't trust them.
Ладно, ну же, ты же сказала, что не доверяешь им.

Right. We couldn't trust each other.
Верно, мы не можем верить друг другу.

And the only one we couldn't trust was Jai.
И единственный, кому мы не могли доверять, был Джай.

But I couldn't trust you because I didn't remember you.
Но я не мог доверять тебе потому, что я не помнил тебя.

I knew it! I knew I couldn't trust that girl!
Я знала, что этой девченке нельзя доверять!

We couldn't trust her to keep a deal even if we made one.
Мы не могли бы верить ей, даже если бы мы договорились.

Or was it because I couldn't trust myself with Bryce?
Или потому что я не могла доверять себе с Брайсом?

I knew I couldn't trust her there, but I gave her shares in D-Tec.
Я знал, что ей нельзя доверять. Я отдал ей акции Ди- Тека.

After you cheated on mom, she couldn't trust you anymore.
После того как ты бросил маму, она не может верить тебе больше.

I knew we couldn't trust him, and I got us into this.
Я знал, что ему нельзя доверять, и вас втянул в это.

So when you got to D.C., you couldn't trust tsia, either.
Значит, когда ты прилетел в Вашингтон, ты не мог доверять Тсии.

Proved he couldn't trust me to do the proper thing.
Докажет, что он не мог доверять мне поступать правильно.