COULDN'T UNDERSTAND WHY на Русском - Русский перевод

• не мог понять почему
• не могла понять почему

Примеры использования Couldn't understand why на Английском языке и их переводы на Русский язык

Couldn't understand why.
Я не мог понять почему.

All the times I looked at you, and I touched you, and I couldn't understand why.
Все время, что я смотрел на тебя и касался тебя, я не понимал, почему делаю это.

I couldn't understand why I was there.
Я понять не мог, почему я там.

All of them about my father, and he couldn't understand why I wasn't insulted.
Все они были о моем отце, но он не мог понять, почему это меня не оскорбляло.

I couldn't understand why nobody loved me.
И я не могла понять, почему меня никто не любит.

When we moved out of the house he couldn't understand why we couldn't bring it with us.
Когда мы съехали, он не мог понять, почему мы не могли забрать его.

She couldn't understand why I had to go away on location.
Она даже не могла понять, зачем мне выезжать на съемки.

She knew you didn't love her, and she couldn't understand why you wouldn't leave.
Она знала, что ты ее не любишь, и не могла понять, почему ты ее не бросил.

I couldn't understand why she would written those things about me.
Я не мог понять, почему она писала обо мне такое.

The child had never before seen death and couldn't understand why her sister would not speak to her.
Девочка еще никогда не видела смерть и не могла понять, почему сестра не разговаривала с ней.

He couldn't understand why we hadn't fixed the results.
Он не мог понять, почему мы не подправили результаты.

This fact gets slightly"muddied" with some comments made by people who couldn't understand why not call it DCO?
Это слегка" мутит" общественность, которая в итоге не может понять, почему не написать сразу DCO?

I just couldn't understand why I didn't look like them.
И я никак не могла понять, почему я не похожа на них.

While Pops couldn't understand how the phone worked, my mom couldn't understand why the Kremps kept ducking her barbecue invitation.
Пока деда не понимал принцип работы телефона, мама не могла понять, почему Крэмпы увиливают от ее приглашения на барбекю.

I couldn't understand why he was so keen to get Layton out of the Scrubs.
Я не мог понять, почему он так стремился вытащить Лейтона из" Скрабс.

Lots of people(including companies) asked for the amd64 port, and couldn't understand why it isn't part of our official archive yet.
Большинство людей( включая представителей компаний) спрашивали по поводу переноса на amd64 и не могли понять, почему он все еще не является частью нашего официального архива.

Mary also couldn't understand why Vera was always'borrowing.
Мэри также не могла понять почему Вера постоянно" одалживает.

In the day I had to go for the first time at school, the father said in front of all other members of the family:“From now on, Vasilica will get a sound beating…” I couldn't understand why so, and he replied:“Because you will get bad marks at school…” Can you imagine what a great encouragement I had.
В первый же день школы, отец сказал во всеуслышание семьи:« С этих пор, наш Вася будет часто получать по попе…» Я никак не мог понять, почему я должен буду получать по попе и когда спросил, мне ответили:« Потому что получишь в школе плохие оценки…» Представляете себе, как сильно меня ободрили! Слава Богу, что это не имело эффекта.

I couldn't understand why my rat has bleeding wounds on its body.
Я никак не мог понять, почему у моей крысы на теле появляются кровоточащие ранки.

Say, you said you couldn't understand why he was so interested in us.
Вы говорили, что не понимаете, почему он проявил к нам такое участие.

I couldn't understand why that mutant tangle of gnarly branches meant so much to her.
Я не понимал, почему это уродливое дерево- мутант- так много для нее значило.

She agreed with all her heart, but couldn't understand why at the very moment she said yes, Noah's face came to her mind.
Она согласилась искренне и не могла понять, почему в момент,… когда она сказала" да", ей вспомнилось лицо Ноя.

They couldn't understand why I would stand by Rod after everything that he done.
Они не смогли понять, почему я осталась с Родом после того, что он натворил.

It got back to division, who couldn't understand why an agent who had already been transferred stateside was still in the field.
Это дошло до штаб-квартиры ЦРУ, они не могли понять, почему агент, который уже был переведен в США, все еще выполняет задания.

I couldn't understand why Chef Holden couldn't detect the odor of the dichlorovos, but I'm looking at medical records from an E.R. visit six months ago.
Я не могла понять, почему шеф Холден не мог обнаружить запах дихлофоса, но я сейчас смотрю на записи из скорой помощи полугодовой давности.

I just couldn't understand why you two just didn't rip each other's clothes off.
Я только не могу понять, почему вы двое не сорвали друг с друга одежду.

The DA couldn't understand why Judge Faden insisted on making the hearing public.
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден настаивал на публичном слушании.

I couldn't understand why they liked these cruel, aggressive guys and not me.
И я не мог понять, почему им нравились эти жестокие агрессивные ребята, а не я.

And he couldn't understand why he was seen as the odd one while everyone else was considered normal.
И он не мог понять почему он считается странным тогда как все остальные считались нормальными.

You couldn't understand why Mom and Dad would pay for grad school for me, but not buy you a car.
Ты не понимала, почему мама с папой готовы платить за мою учебу, но не хотят купить тебе машину.