What is the translation of " COULDN'T UNDERSTAND WHY " in Hungarian?

• nem értették miért
• nem tudta megérteni miért
• nem értette miért
• nem értettem miért

Examples of using Couldn't understand why in English and their translations into Hungarian

The doctors couldn't understand why.
Az orvosok nem értették, miért.

I couldn't understand why you wouldn't admit how you feel.
Pont ezért nem értettem, miért nem voltál képes beismerni a saját érzéseidet.

Company executives couldn't understand why.
A feljelentő cégvezetők nem értik, hogy miért.

She couldn't understand why she was so nervous.
Az asszony nem értette, miért volt ilyen ideges.

In the early days, people couldn't understand why I make things.
Az elején az emberek nem értették, miért csináljuk.

Tom couldn't understand why they all looked alike.
Tom nem értette, hogy miért néznek ki mind ugyanúgy.

She was smiling and laughing and couldn't understand why I was crying.
Timi mosolyog és örül, nem érti, hogy miért sírok.

I really couldn't understand why you were behaving this way.
Tényleg nem értem, miért viselkedtél így.

It seemed that she had changed and I couldn't understand why.
Feltűnt, hogy a tekintetem megváltozott, de nem értettem, miért.

The old man couldn't understand why and was frustrated.
Az idős férfi nem értette, miért és csalódott.

On the second day that I was clinging to same work, my wife said she couldn't understand why I acted like the world would be end.
Másnap, amikor ugyanezt csináltam, a feleségem azt monda, hogy nem érti, miért viselkedek úgy, mintha vége lenne a világnak.

Yet I couldn't understand why they looked strangely at me.
S persze nem értette, miért nézek rá furcsán.

Several years ago, the serial entrepreneur and technology executive couldn't understand why his own kitchen remodeling project was so difficult.
Néhány évvel ezelőtt a soros vállalkozó és a technológiai ügyvezető nem tudta megérteni, miért olyan nehéz a saját konyhájának átalakításával kapcsolatos projekt.

He couldn't understand why my eyes glazed over.
És sehogy sem értette, miért borult el az én tekintetem.

If they do, you just shake their hand because for all your liberal bull shit, you still couldn't understand why anybody would give a shit about one dead pikey thief.
Ha szólnak is, csak kezet ráznak, mert van ez a liberális szarságuk, maga pedig még mindig nem érti, miért szar le valaki egy halott, tolvaj cigányt.

He just couldn't understand why Mom should be crying now.
Csak azt nem értettem, miért kezdett el sírni az édesanyám.

When I first started this work, I couldn't understand why everyone else wasn't taking action.
Amikor elkezdtem használni, már nem értettem, hogy miért nem ezt használja mindenki.

I couldn't understand why I kept getting caught up with people who were no good for me.
Ma már nem is értem, hogy miért ragaszkodtam ahhoz az állapothoz, ami nem volt jó nekem.

He loved the English world, couldn't understand why anyone would want to come back.
Szerette az angol világot, nem tudta megérteni, miért akarna bárki visszajönni.

They couldn't understand why I liked that“noise.”.
Képtelenek voltak megérteni, miért szerettem ezt a„zajt” hallgatni.

Jesus went through this drama with the Doctors of the Law, who couldn't understand why He would not allow the adulterous woman to be stoned, how he could eat with publicans and sinners.
Ezt a drámát élte meg Jézus is az írástudókkal, akik nem értették, miért nem hagyta megkövezni a házasságtörő asszonyt, miért vacsorázott együtt a vámszedőkkel és a bűnösökkel.

The DA couldn't understand why Judge Faden insisted on making the hearing public.
Az ügyész nem értette, miért kért a bíró nyilvános tárgyalást.

She agreed with all her heart, but couldn't understand why at the very moment she said yes, Noah's face came to her mind.
Teljes szívéből akarta a házasságot, de nem értette, miért jutott eszébe Noah arca abban a pillanatban amikor"igen"-t mondott.

My family couldn't understand why I was so upset when you were lost.
A családom nem tudta megérteni miért voltam olyan ideges mikor eltűntél.

This was Paul's answer to those Jews who couldn't understand why what God had given them in the Old Testament was no longer enough for salvation.
Ezt válaszolta Pál a zsidóknak, akik nem értették, hogy miért nem elég az üdvösségre nézve többé az, amit Isten az Ószövetségben adott.

The crew couldn't understand why I wanted the best street dancers in Europe to do Latin.
A csapat nem érthette, miért akartam, hogy Európa legjobb utcai táncosai latint táncoljanak.

The doctor couldn't understand why Matt wasn't in a coma.
Az orvosok nem tudták megérteni, hogy miért nincs még kómában.

I really couldn't understand why they were talking about that and why that had any importance.
Igazán nem értettem miért beszélnek ezekről, és ezek miért fontosak.

In most cases the mother couldn't understand why the police were there, she just“got rid of the stupid doll” as she rocked a baby-shaped bundle in her arms.
A legtöbb esetben az anyák nem értették, miért jött ki a rendőrség, hiszen ők csupán, ahogy mondták,“megszabadultak az ostoba babától” miközben egy csecsemő formájú csomagot ringattak a karjaik között.

In most cases the mother couldn't understand why the police were there, she said that she had just"got rid of the stupid doll," she calmly stated as she rocked a baby-shaped bundle in her arms.
A legtöbb esetben az anyák nem értették, miért jött ki a rendőrség, hiszen ők csupán, ahogy mondták,“megszabadultak az ostoba babától” miközben egy csecsemő formájú csomagot ringattak a karjaik között.