COUNCIL'S MEMBERSHIP на Русском - Русский перевод

• членского состава совета
• членов совета
• членский состав совета
• членском составе совета
• членства совета

Примеры использования Council's membership на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, changing the Council's membership is not an end in itself.
Однако изменение членского состава Совета- это не самоцель.

It is therefore timely to engage in a review of the Council's membership.
В связи с этим подошло время заняться изучением вопроса о составе Совета.

The Council's membership includes all relevant governmental bodies and a number of NGOs.
В состав Совета входят представители всех соответствующих государственных органов и ряда НПО.

Nor does it take any steps towards improving the Council's membership.
Не предпринимает она также и шагов для улучшения членского состава Совета.

The question of the Security Council's membership structure is of crucial importance…". A/48/1, para. 40.
Вопрос о структуре членского состава Совета Безопасности имеет кардинальное значение…". А/ 48/ 1, пункт 40.

Among other proposals, we support the initiatives to enlarge the Security Council's membership.
Помимо прочих предложений, мы поддерживаем инициативы, нацеленные на расширение членского состава Совета Безопасности.

The Council's membership should be expanded taking into account the principles of democracy, equity and accountability.
Членский состав Совета следует расширить на основе принципов демократии, равенства и подотчетности.

This body must reform the Human Rights Council's membership and its operation.
Этот орган должен реформировать состав Совета по правам человека и его работу.

As noted above, resolution 47/62 has as its second objective the need to increase the Council's membership.
Как было отмечено выше, второй целью, определенной в резолюции 47/ 62, является расширение членского состава Совета.

All decisions on the Council's membership are made by the Chairman of the Council- the President of the Republic of Kazakhstan.
Все решения по составу Совета принимаются Председателем Совета- Президентом РК.

As indicated in the report of the Working Group there is a convergence of views on the need to increase the Council's membership.
Как указано в докладе Рабочей группы, существует совпадение взглядов относительно необходимости увеличения числа членов Совета.

The reform should include not only an expansion of the Council's membership, but also an improvement in its working methods.
Эта реформа должна включать меры не только по расширению членского состава Совета, но и по усовершенствованию его методов работы.

Fourth, the Council's membership should be expanded so as to ensure a democratic representation of the international community.
В-четвертых, следует расширить членский состав Совета в целях обеспечения демократической представленности международного сообщества.

The distribution of seats should allow for better rotation in the Council's membership, especially for medium-sized and small States.
Распределение мест должно содействовать улучшению ротации членов Совета, особенно в том что касается средних и малых государств.

Since the Council's membership was increased to 15 in 1963, the membership of the Organization has increased by 79.
После того, как в 1963 году членский состав Совета был расширен до 15 членов, членский состав Организации пополнился 79 членами.

Clearly, our task is to bring about an increase in the Council's membership that would be more representative of the United Nations today.
Ясно, что наша задача состоит в том, чтобы обеспечить такое увеличение членского состава Совета, которое лучше отражало бы реалии сегодняшней Организации Объединенных Наций.

The Council's membership included some countries whose own records on human rights fell markedly below the standards of the international community.
В состав Совета входят некоторые страны, где ситуация в области прав человека явно не отвечает нормам международного сообщества.

It is the view of the Group of African States that the Council's membership should be enlarged by increasing both permanent and non-permanent seats.
По мнению Группы африканских государств, членский состав Совета следует расширить путем увеличения числа как постоянных, так и непостоянных членов.

But despite the fact that more than a quarter century has elapsed while the membership has increased to 184, there has been no further increase in the Council's membership.
Однако несмотря на тот факт, что за более чем четверть столетия число государств- членов возросло до 184, число членов Совета оставалось на прежнем уровне.

It maintained that the Council's membership should not include the Armed Forces of Liberia(AFL) since it considered it to be a national army.
Оно вновь заявило, что в состав Совета не следует включать Вооруженные силы Либерии( ВСЛ), поскольку оно рассматривает их как национальную армию.

My delegation should like to reaffirm that there is a pressing need for reconsidering the Security Council's membership and for reforming its procedures.
Моя делегация хотела бы еще раз заявить о существовании настоятельной необходимости пересмотра членского состава Совета Безопасности и реформирования его процедур.

Nobody disputes the fact that the Council's membership should reflect the shape of today's world and that it is necessary to improve its working methods.
Никто не оспаривает того, что членский состав Совета должен отражать структуру современного мира и что необходимо усовершенствовать методы его работы.

The presentations emphasized the difficulties-- some argued impossibility-- of reaching consensus on the mechanics of changing the Council's membership and the question of veto power.
В выступлениях подчеркивалась трудность-- а некоторые из выступающих говорили и о невозможности-- достижения консенсуса по механике изменения членского состава Совета и по вопросу о праве вето.

It is now generally accepted that the Security Council's membership must be increased so as to become more representative of the Organization's membership..
Сейчас общепризнано, что число членов Совета Безопасности должно быть увеличено, чтобы лучше представлять членский состав нашей Организации.

It was therefore unacceptable for the Security Council to have a role in the Court, bearing in mind the veto right given to certain States and the Council's membership and method of voting.
Поэтому предоставление Совету Безопасности какой-либо роли в Суде является неприемлемым, учитывая право вето, предоставленное ряду государств, а также членский состав Совета и процедуру голосования.

A review of the Council's membership has also to take into account the contributions of Member States to the maintenance of international peace and security.
При пересмотре вопроса о членства в Совете следует также учитывать вклад государств- членов в поддержание международного мира и безопасности.

These overriding considerations call for a serious review and reappraisal of the Council's membership in order to promote a more equitable and balanced representation.
Эти основополагающие факторы требуют серьезного обзора и повторной оценки вопроса о членском составе Совета, с тем чтобы способствовать обеспечению более справедливого и сбалансированного представительства.

The question of the Council's membership was being widely discussed and, in the opinion of some, the changes of recent years should be reflected in that membership..
Вопрос о членском составе Совета является предметом широких обсуждений и, по мнению некоторых, в нем должны найти свое отражение перемены, произошедшие в последние годы.

The reform of the Security Council is multifaceted covering such important issues as enlarging the Council's membership, increasing efficiency and improving working methods.
Многогранный вопрос о реформе Совета Безопасности включает такие важные аспекты, как расширение членского состава Совета, повышение его эффективности и улучшение его методов работы.

It firmly believed that the Council's membership should be expanded to make it more representative of the Organization's overall membership..
Она твердо считает, что членский состав Совета должен быть расширен, с тем чтобы он в большей степени соответствовал членскому составу Организации в целом.