COUNCIL'S WORK на Русском - Русский перевод

• работе совета
• деятельности совета
• работы совета
• работу совета
• работа совета
• деятельность совета
• усилий совета

Примеры использования Council's work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Haiti remains a focus of the Council's work.
Гаити остается в центре усилий Совета.

The Council's work will be truly universal.
Работа Совета будет носить поистине универсальный характер.

Switzerland views the Council's work positively.
Швейцария положительно оценивает работу Совета.

The Council's work is, of necessity, highly political.
Работа Совета по своей сути весьма политизирована.

Influence of elected members on the Security Council's work.
Влияние избранных членов на работу Совета Безопасности.

Much of the Council's work concerns Africa.
Большая часть работы Совета связана с африканскими проблемами.

The E10 had tried to promote transparency in the Council's work.
И10 пытались содействовать транспарентности в работе Совета.

The Council's work in Afghanistan also deserves praise.
Работа Совета в Афганистане также заслуживает похвалы.

Have lives been saved or improved by the Council's work?
Была ли спасена или улучшена жизнь людей в результате работы Совета?

The Council's work shows greater transparency as well.
Помимо этого работа Совета приобрела более транспарентный характер.

This would help ensure the consistency of the Council's work.
Это способствовало бы обеспечению последовательности в работе Совета.

We acknowledge that the Council's work is, by its very nature, complex.
Мы понимаем, что работа Совета сложна по самой своей природе.

All this has helped further to improve the Council's work.
Все это способствовало дальнейшему совершенствованию методов работы Совета.

The most recent changes in the Council's work must be institutionalized.
Последние изменения в работе Совета подлежат институционализации.

There were several comments about the transparency of the Council's work.
Было сделано несколько замечаний относительно транспарентности в работе Совета.

Let me now briefly review the Council's work over the past year.
Сейчас я хотел бы кратко проанализировать работу Совета за прошедший год.

To promote the engagement of non-governmental organizations in the Council's work.
Пропагандировать участие неправительственных организаций в работе Совета;

These facts show that the Council's work is somewhat lacking in transparency.
Эти факты показывают, что работе Совета в некоторой степени не хватает транспарентности.

Moral force, alongside other considerations, should be imperative in the Council's work.
Нравственная сила должна стать императивом в деятельности Совета наряду с другими факторами.

Most of the Security Council's work takes place in informal consultations.
Большая часть работы Совета Безопасности осуществляется в рамках неофициальных консультаций.

It was also important to ensure transparency in the Council's work and decision-making.
Важно обеспечить транспарентность в работе Совета и в процессе принятия им решений.

Other priorities of the Council's work were the thematic, general and cross-cutting issues.
В число других приоритетов работы Совета входили тематические, общие и межсекторальные вопросы.

It was therefore disappointing that the Committee continued to duplicate the Council's work.
Поэтому вызывает сожаление тот факт, что Комитет продолжает дублировать деятельность Совета.

Also following 11 September, the Council's work on Afghanistan intensified.
Кроме того, после 11 сентября активизировалась деятельность Совета, связанная с Афганистаном.

The end-of-month wrap-up meetings provide an opportunity to evaluate and support the Council's work.
Итоговые заседания в конце месяца дают возможность оценить и поддержать работу Совета.

The need for further transparency in the Council's work has not diminished.
Необходимость в дальнейшем повышении транспарентности в работе Совета не уменьшилась.

The Council's work on the operational activities for development was of special significance.
Работа Совета, посвященная вопросу оперативной деятельности в целях развития, имела особое значение.

Nevertheless, on the whole, the Council's work to date should be assessed positively.
Тем не менее, в целом работу Совета, выполненную на сегодняшний день, следует оценить положительно.

The objective of wrap-up sessions is to make concrete proposals to improve the Council's work.
Цель итоговых заседаний-- внесение конкретных предложений по совершенствованию работы Совета.

A significant event in the Council's work was the recent decision to lift sanctions against Libya.
Знаменательным этапом в деятельности Совета явилось недавнее решение о снятии санкций с Ливии.