COUNCIL APPROVE на Русском - Русский перевод

• совету утвердить
• совету одобрить
• совет утвердит
• совет одобрит
• совет утвердил
• совету удовлетворить

Примеры использования Council approve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Should the Council approve this mandate, a strengthening of UNOL will be needed.
Если Совет утвердит этот мандат, необходимо будет укрепить ЮНОЛ.

The PBC took note of the report and recommended that the Executive Council approve it.
КПБ принял доклад к сведению и порекомендовал Исполнительному совету утвердить его.

The Committee recommended that the Council approve the fifth country programme for El Salvador.
Комитет рекомендовал Совету утвердить пятую страновую программу для Сальвадора.

The PBC took note of the actions proposed by the Secretariat in the report and recommended that the Executive Council approve it.
КПБ принял к сведению предложенные в этом докладе Секретариатом меры и рекомендовал Исполнительному совету утвердить его.

The Committee recommended that the Council approve the second country programme for Saint Helena.
Комитет рекомендовал Совету утвердить вторую страновую программу для острова Св. Елены.

The PBC took note of all activities presented in the report and recommends that the Executive Council approve it.
КПБ принял к сведению представленную в докладе информацию о всей проведенной деятельности и рекомендует Исполнительному совету утвердить его.

The Committee recommended that the Council approve the second extension of the fifth country programme for Kenya.
Комитет рекомендовал Совету утвердить второе продление пятой страновой программы для Кении.

The Commission, in its resolution 1995/42 endorsing Sub-Commission resolution 1994/36, recommended that the Economic and Social Council approve the requests made by the Sub-Commission.
Комиссия в своей резолюции 1995/ 42 утвердила резолюцию 1994/ 36 Подкомиссии и рекомендовала Экономическому и Социальному Совету одобрить просьбу Подкомиссии.

I also recommend that the Council approve the recommendations contained in paragraphs 58 to 66 of the present report.
Я рекомендую также, чтобы Совет утвердил рекомендации, содержащиеся в пунктах 58- 66 настоящего доклада.

At the same meeting, after a statement by the observer for Egypt, the Commission recommended that the Economic and Social Council approve the provisional agenda see chap. I, sect. F.
На том же заседании, заслушав заявление наблюдателя от Египта, Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету утвердить эту предварительную повестку дня см. главу I, раздел F.

Should the Council approve these proposals, I intend to submit regular updates on the implementation of the drawdown process.
Если Совет одобрит эти предложения, я намерен представлять регулярные отчеты об осуществлении процесса свертывания.

At the same meeting, the Commission agreed to recommend that the Council approve the revised draft resolution for adoption by the Assembly.
На том же заседании Комиссия решила рекомендовать Совету одобрить пересмотренный проект резолюции для принятия Ассамблеей.

Should the Council approve these proposals, it is expected that implementation of the first phase of the drawdown plan could begin without delay.
Если Совет одобрит эти предложения, то это позволит незамедлительно начать выполнение первого этапа плана сокращения Миссии.

The Commission recommends that the Economic and Social Council approve the provisional agenda for its third session, set out below.
Комиссия рекомендует Экономическому и Социальному Совету утвердить изложенную ниже предварительную повестку дня своей третьей сессии.

Should the Council approve the recommendations, the total cost of the humanitarian programme undertaken under resolution 986(1995) would be $3,550,792,276.
Если Совет утвердит эти рекомендации, общая стоимость гуманитарной программы, осуществляемой в соответствии с резолюцией 986( 1995), составит 3 550 792 276 долл. США.

At the same meeting, the Commission agreed to recommend that the Council approve the draft resolution for adoption by the Assembly.
На том же заседании Комиссия решила рекомендовать Экономическому и Социальному Совету одобрить этот проект резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей.

Does anyone in this Council approve of the practices of the occupying Power, which contravene all international covenants and instruments?
Неужели кто-нибудь в этом Совете одобряет практику оккупирующей державы, которая противоречит всем международным соглашениям и документам?

The Commission for Social Development recommends that the Economic and Social Council approve the following draft resolution for adoption by the General Assembly.
Комиссия социального развития рекомендует Экономическому и Социальному Совету одобрить следующий проект резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей.

Should the Council approve the recommendation, individual projects would be designed with clear focus on sustainable benefits and human needs at the community level.
Если Совет одобрит эту рекомендацию, будут разработаны отдельные проекты, четко ориентированные на долгосрочные выгоды и потребности населения на уровне общин.

Finally, the Commission recommended that the Economic and Social Council approve the provisional agenda and documentation for its fortieth session in 2002.
Наконец, Комиссия рекомендовала, чтобы Экономический и Социальный Совет утвердил предварительную повестку дня и документацию для ее сороковой сессии в 2002 году.

Should the Council approve my recommendations concerning the establishment of BINUB, it would be my intention to seek resources for its funding from the General Assembly.
Если Совет одобрит мои рекомендации о создании ОПООНБ, то я намерен обратиться к Генеральной Ассамблее с просьбой о выделении ресурсов для его финансирования.

Finally, the Commission recommended that the Economic and Social Council approve the provisional agenda and documentation for its forty-second session in 2004.
Наконец, Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету утвердить предварительную повестку дня и документацию для ее сорок второй сессии в 2004 году.

Should the Council approve my recommendations concerning the establishment of BINUCA, it would be my intention to seek resources for its funding from the General Assembly.
Если Совет утвердит мои рекомендации в отношении создания ОПООНМЦАР, я обращусь к Генеральной Ассамблее с просьбой обеспечить надлежащее финансирование этого представительства.

Finally, the Commission recommended that the Economic and Social Council approve the provisional agenda and documentation for its forty-fourth session in 2006.
И наконец, Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету утвердить предварительную повестку дня и документацию для ее сорок четвертой сессии, которая состоится в 2006 году.

Should the Council approve my proposal for the establishment of the United Nations integrated office in Burundi, it would be my intention to seek resources for its funding from the General Assembly.
Если Совет одобрит мое предложение о создании Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Бурунди, то я намереваюсь просить ресурсы для его финансирования у Генеральной Ассамблеи.

Finally, the Commission recommended that the Economic and Social Council approve the provisional agenda and documentation for its forty-third session in 2005.
И наконец, Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету утвердить предварительную повестку дня и документацию для ее сорок третьей сессии, подлежащей проведению в 2005 году.

At the 10th meeting on 27 May 1994, the Commission considered the provisional agenda for its third session, and recommended that the Economic and Social Council approve the provisional agenda see chap. I, sect. E.
На 10- м заседании 27 мая 1994 года Комиссия рассмотрела предварительную повестку дня для своей третьей сессии и рекомендовала Экономическому и Социальному Совету утвердить эту предварительную повестку дня см. главу I, раздел G.

It also recommended that the Council approve the third country programme for Vanuatu and the first programme for the Pacific multi-islands.
Он также рекомендовал Совету утвердить третью страновую программу для Вануату и первую программу для тихоокеанских многоостровных государств.

Finally, the Commission recommended that the Council approve the provisional agenda and documentation for its thirty-sixth session, in 1998.
Наконец, Комиссия рекомендовала Совету утвердить предварительную повестку дня и документацию ее тридцать шестой сессии, которая состоится в 1998 году.

It also proposes that the Council approve two additional days for the members to meet prior to the session to make preparations.
Он предложил также Совету одобрить выделение двух дополнительных дней с тем, чтобы члены Экспертного механизма могли встретиться до начала сессии для проведения подготовительной работы.